Übersetzung für "Are instructed" in Deutsch
We
are
not
instructed
by
the
Council.
Wir
werden
nicht
vom
Rat
unterwiesen.
Europarl v8
Children
are
instructed
to
obey
their
parents.
Nach
demselben
Prinzip
sollen
sich
Kinder
ihren
Eltern
unterordnen.
Wikipedia v1.0
Now
my
diplomats
are
instructed
to
talk
to
all
these
groups.
Meine
Diplomaten
sind
nun
damit
beauftragt,
mit
allen
diesen
Gruppen
zu
sprechen.
TED2013 v1.1
All
citizens
are
instructed
to
take
shelter
at
once.
Alle
Bürger
werden
aufgefordert,
sich
in
Luftschutzräume
zu
begeben.
OpenSubtitles v2018
We
are
instructed
to
submit
the
message
at
1
:00
p.m.
today.
Wir
sollen
die
Meldung
um
13
Uhr
senden.
OpenSubtitles v2018
You
are
therefore
instructed
to
disregard
all
of
Mr.
Cooperman's
testimony.
Sie
werden
deshalb
angewiesen,
Coopermans
Aussage
völlig
zu
ignorieren.
OpenSubtitles v2018
The
Germans
are
instructed
to
use
five
random
letters
at
the
start
of
every
message.
Die
Deutschen
sind
angewiesen,
verwenden
fünf
zufälligen
Buchstaben
am
Anfang
jeder
Nachricht.
OpenSubtitles v2018
You
are
instructed
to
eliminate
all
targets
and
secure
the
vials.
Sie
sind
beauftragt,
alle
Ziele
zu
eliminieren
und
die
Fläschchen
sicherzustellen.
OpenSubtitles v2018
Please
do
not
open
the
test
booklet
until
you
are
instructed
to
do
so.
Öffnet
das
Prüfungsheft
bitte
nicht
eher,
bis
ihr
dazu
aufgefordert
werdet.
OpenSubtitles v2018
The
network
elements
NE22
and
NE21
are
also
instructed
to
transmit
the
SSM
G.811.
Die
Netzelemente
NE22
und
NE21
werden
instruiert
ebenfalls
die
SSM
G.811
zu
senden.
EuroPat v2
We
are
instructed
to
stare
into
video
cameras
for
iris
scans.
Man
sagt
uns,
wir
sollen
für
einen
Iris-Scan
in
eine
Videokamera
starren.
ParaCrawl v7.1
Today,
more
than
16,000
students
are
instructed
at
HAW's
four
sites.
Heute
werden
an
den
vier
HAW-Standorten
über
16.000
Studenten
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
we
are
instructed
to
execute
the
planning
and
installation
of
the
exterior
sun
protection.
Zusätzlich
wurde
GIG
mit
der
Planung
und
Montage
des
außenliegenden
Sonnenschutzes
betraut.
ParaCrawl v7.1
Our
employ
ees
are
instructed
to
respond
immediately
to
each
complaint.
Die
Verantwortlichen
sind
angewiesen,
auf
jegliche
Reklamation
sofort
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Students
are
to
be
instructed
159
2,
1,
257_
Can.
Sorgfältig
sind
die
Alumnen
135
2,
1,
257_
Can.
ParaCrawl v7.1
Employees
are
instructed
to
keep
their
paper
consumption
to
a
minimum.
Die
Mitarbeitenden
werden
dazu
angehalten,
ihren
Papierverbrauch
möglichst
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
trainees
are
instructed
according
to
the
given
and
defined
courses
of
instruction
of
the
dual
system.
Die
Auszubildenden
werden
im
Dualen
System
nach
vorgegebenen
festgelegten
Lehrplänen
unterrichtet.
ParaCrawl v7.1
Personnel
are
to
be
instructed
on
the
handling
of
dangerous
materials
and
substances.
Beschäftigte
sind
über
den
Umgang
mit
gefährlichen
Materialien
und
Stoffen
zu
unterrichten.
ParaCrawl v7.1