Übersetzung für "Institutional unit" in Deutsch
Ultimate
controlling
institutional
unit
of
a
foreign
affiliate.
Institutionelle
Einheit,
die
letztlich
die
Kontrolle
über
eine
Auslandsunternehmenseinheit
ausübt.
DGT v2019
The
institutional
unit
is
the
core
element
of
the
national
accounting
system.
Die
institutionelle
Einheit
ist
der
zentrale
Bestandteil
des
Gesamtrechnungssystems.
EUbookshop v2
A
household
is
an
institutional
unit.
Ein
privater
Haushalt
ist
eine
institutionelle
Einheit.
EUbookshop v2
The
KAU
corresponds
to
one
or
more
operational
subdivisions
of
an
institutional
unit.
Die
FE
entspricht
einer
oder
mehreren
operationellen
Unterabteilungen
einer
institutionellen
Einheit.
EUbookshop v2
An
enterprise
is
an
institutional
unit
comprising
all
economic
activities
engaged
in
by
one
and
the
same
owner.
Ein
Unternehmen
ist
eine
institutionelle
Einheit,
die
alle
Wirtschaftstätigkeiten
des
jeweiligen
Eigentümers
umschließt.
EUbookshop v2
The
holding
company
itself
is
deemed
to
be
an
institutional
unit
distinct
from
the
units
which
it
controls.
Die
Holdinggesellschaft
selbst
gilt
als
selbständige
institutionelle
Einheit
neben
den
von
ihr
kontrollierten
Einheiten.
EUbookshop v2
For
an
institutional
unit
,
a
swap
or
a
forward
rate
agreement
is
recorded
under
the
item
financial
derivatives
on
the
assets
side
where
it
has
a
net
asset
value
,
positive
net
payments
increasing
the
net
value
(
and
conversely
)
.
Ein
Swap
oder
ein
Forward
Rate
Agreement
wird
bei
einer
institutionellen
Einheit
unter
Finanzderivate
auf
der
Aktivseite
verbucht
,
wenn
sein
Nettowert
positiv
ist
und
sich
somit
durch
per
saldo
positive
Zahlungen
erhöht
(
und
umgekehrt
)
.
ECB v1
The
need
to
harmonize
the
definitions
of
"institutional
unit"
and
"unit
of
homogeneous
production"
-
statistical
units
required
for
the
purposes
of
national
accounts
-
is
also
recognized.
Auch
die
Notwendigkeit
der
Harmonisierung
der
für
die
Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnung
benötigten
statistischen
Einheiten
"institutionelle
Einheit"
und
"homogene
Produktionseinheit"
wird
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Country
code
corresponding
to
the
country
where
the
Ultimate
Controlling
Institutional
Unit
is
resident.
Ländercode
des
Landes,
in
dem
die
institutionelle
Einheit,
die
letztlich
die
Kontrolle
ausübt,
ansässig
ist.
DGT v2019