Übersetzung für "Instead from" in Deutsch
The
money
ought
to
be
coming
instead
from
national
budgets
or
perhaps
European
programmes.
Stattdessen
sollte
das
Geld
aus
nationalen
Haushalten
oder
vielleicht
aus
europäischen
Programmen
kommen.
Europarl v8
Instead,
amounts
from
the
Structural
Funds
should
begin
to
go
directly
to
the
EU’s
poorer
Member
States.
Stattdessen
sollten
die
Mittel
aus
den
Strukturfonds
direkt
an
die
ärmeren
Mitgliedstaaten
gehen.
Europarl v8
My
friends
in
the
States
are
thinking
about
doing
business
with
him
instead
of
you
from
now
on.
Meine
US-Partner
wollen
vielleicht
mit
ihm
anstatt
mit
Ihnen
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Hold
me
close,
instead
of
looking
from
afar...
Halte
mich
nahe,
anstatt
aus
der
Ferne
zu
schauen...
OpenSubtitles v2018
Scientists
are
working
on
various
ways
to
extract
energy
from
the
Earth...
instead
of
from
the
sun.
Wissenschaftler
versuchen
Energie
aus
der
Erde
statt
aus
der
Sonne
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
The
pre-emulsion
is
started
from
340
g
of
water
instead
of
from
250
g.
Die
Voremulsion
wird
mit
340
g
Wasser
statt
mit
250
g
angesetzt.
EuroPat v2
The
contact
can
also
make
contact
with
the
memory
element
from
the
side
instead
of
from
below.
Der
Kontakt
kann
das
Speicherelement
statt
von
unten
auch
von
der
Seite
kontaktieren.
EuroPat v2
Instead,
he
leaped
from
skyscraper
to
skyscraper.
Stattdessen
sprang
er
von
Hochhaus
zu
Hochhaus.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
suffering
from
the
heat,
they
rather
look
happy.
Anstatt
von
der
Hitze
gequält
zu
sein,
sie
sehen
eher
glücklich
aus.
QED v2.0a
Scrooge
gave
him
a
higher
salary
instead
to
rise
from
his
salary.
Scrooge
gab
ihm
ein
höheres
Gehalt
statt,
um
von
seinem
Gehalt
steigen.
CCAligned v1
Instead,
funding
comes
from
the
organisations'
regular
funding
budgets.
Die
Förderung
geschieht
aus
den
regulären
Förderhaushalten
der
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
all
visitors
from
your
resource
will
automatically
become
your
referrals
.
Stattdessen
werden
alle
Besucher
automatisch
weitergeleitet
auf
Ihren
Bonuslink.
.
ParaCrawl v7.1
He
developed
the
technology
for
the
production
of
sugar
from
sugar
beet
instead
of
from
sugar
cane.
Er
entwickelte
die
Technologie
zur
Herstellung
von
Zucker
aus
Zuckerrüben
statt
aus
Zuckerrohr.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
arise
from
love
and
compassion
and
come
from
wisdom.
Sie
entspringt
stattdessen
aus
Liebe
und
Mitgefühl,
die
von
Weisheit
getragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Until
spring
they
are
replaced
instead
by
visitors
from
the
north.
Bis
zum
Frühjahr
werden
sie
stattdessen
von
Besuchern
auf
dem
Norden
ersetzt.
ParaCrawl v7.1