Übersetzung für "Instead for" in Deutsch
Instead,
we
call
for
a
fundamentally
different
approach
to
tackling
social
challenges.
Wir
fordern
stattdessen
ein
grundsätzlich
anderes
Herangehen
an
soziale
Herausforderungen.
Europarl v8
We
should
be
helping
here,
instead
of
competing
for
pole
position
in
the
export
markets.
Hier
ist
Hilfe
zu
leisten,
anstatt
sich
in
Exportwettläufen
zu
profilieren.
Europarl v8
Instead
I
call
for
a
complete
review
of
all
these
anti-terrorism
laws.
Stattdessen
rufe
ich
zu
einer
vollständigen
Überprüfung
all
dieser
Antiterrorismusgesetze
auf.
Europarl v8
Instead,
for
at
least
two
financial
years,
this
line
has
been
financed
with
no
legal
basis.
Stattdessen
wurde
diese
Budgetlinie
jedoch
gut
zwei
Haushaltsjahre
lang
ohne
jegliche
Rechtsgrundlage
finanziert.
Europarl v8
And
instead
of
waiting
for
chemical
reactions
to
take
place,
it
uses
light.
Und
anstatt
chemische
Reaktionen
abzuwarten,
nutzt
es
Licht.
TED2020 v1
So
instead
of
looking
for
hope,
look
for
action.
Statt
also
nach
Hoffnung
zu
suchen,
suchen
Sie
nach
Handlungsmöglichkeiten.
TED2020 v1
Instead,
Büll
attended
for
two
years
a
seminary
for
missionary
teachers.
Stattdessen
besuchte
Bühl
während
zweier
Jahre
ein
Lehrerseminar
für
Missionare.
Wikipedia v1.0
Merchants
used
local
materials
such
as
chalcedony
instead
of
chert
for
stone
blades.
Händler
benutzten
für
Steinklingen
einheimische
Materialien
wie
Chalcedon
anstelle
von
Kieselerde.
Wikipedia v1.0
Instead,
Gawain
falls
for
Arcade
himself,
his
passion
causing
him
to
forget
his
promise
to
Pellias.
Stattdessen
verliebt
sich
Gawain
selbst
in
Arcade
und
vergisst
sein
Versprechen
an
Pelleas.
Wikipedia v1.0
Instead,
some
transmitters
for
jamming
radio
communication
between
the
allied
aircraft
were
installed.
Stattdessen
wurden
einige
Sender
für
die
Störung
des
Funkverkehrs
zwischen
den
Flugzeugen
genutzt.
Wikipedia v1.0
Instead,
Santos
opted
for
the
path
of
least
expedience.
Stattdessen
entschied
sich
Santos
für
den
schwierigeren
Weg.
News-Commentary v14
Should
they
instead
delay
reductions
for
20
years?
Sollten
sie
stattdessen
die
Emissionssenkungen
um
20
Jahre
verzögern?
News-Commentary v14
Member
States
opted
instead
for
a
voluntary
approach.
Die
Mitgliedstaaten
entschieden
sich
stattdessen
fr
einen
freiwilligen
Mechanismus.
TildeMODEL v2018
But
we've
settled
instead
For
a
dramatization
of
the
first
heart
transplant.
Doch
wir
entschieden
uns...
für
die
Dramatisierung
der
ersten
Herztransplantation.
OpenSubtitles v2018
For
instead
of
a
horse,
you're
the
coachman,
of
course.
Statt
des
Pferdes
wirst
du
der
Kutscher
sein.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
calls
for
humanitarian
measures
after
the
event,
the
EU
should
adhere
to
consistent
social
policy
principles.
Statt
nachträglicher
Forderungen
nach
humanitären
Maßnahmen
sollte
die
EU
konsistenten
sozialpolitischen
Grundsätzen
folgen.
TildeMODEL v2018
Instead,
they're
looking
for
people
to
shift
the
dead
from
the
streets.
Stattdessen...
werden
Leute
gesucht,
die
die
Leichen
von
den
Straßen
entfernen.
OpenSubtitles v2018
So,
instead
of
looking
for
Andy
Lau,
you're
learning
to
skateboard?
Anstatt
nach
Andy
Lau
zu
suchen,
lernen
Sie
skateboarden?
OpenSubtitles v2018