Übersetzung für "Instant start" in Deutsch
A
further
advantage
of
the
mercury-free
filling
is
the
instant
start
of
the
lamp
without
a
starting
performance.
Ein
weiterer
Vorteil
der
quecksilberfreien
Füllung
ist
der
Sofortstart
der
Lampe
ohne
Anlaufverhalten.
EuroPat v2
The
mercury-free
filling
of
the
flat
lamp
permits
an
instant
start
without
a
starting
performance.
Die
quecksilberfreie
Füllung
der
Flachlampe
ermöglicht
einen
Sofortstart
ohne
Anlaufverhalten.
EuroPat v2
They
reach
the
high
torque
value
required
the
instant
they
start.
Dabei
erreichen
sie
sofort
nach
dem
Start
das
gewünschte
hohe
Drehmoment.
ParaCrawl v7.1
The
start
instant
is
marked
by
t
A
on
the
time
axis
t.
Dieser
Zeitpunkt
ist
auf
der
Zeitachse
t
mit
t
A
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
start
instant
of
generating
the
excitation
pulse
or
the
pulsed
excitation
signal
can
preferably
be
shifted
in
the
time
frame
of
nanoseconds.
Der
Startzeitpunkt
der
Erzeugung
des
Erregerimpulses
bzw.
des
gepulsten
Erregersignals
kann
vorzugsweise
im
Nanosekundenraster
verschoben
werden.
EuroPat v2
Our
CORE
products
come
with
no
hidden
costs
and
give
you
an
instant,
free
start.
Unsere
CORE-Produkte
kommen
ohne
versteckte
Kosten
und
ermöglichen
dir
einen
sofortigen,
kostenlosen
Start.
CCAligned v1
Instant
start,
no
warm
up
time
required,
no
noise,
no
flickering,
protect
your
eyes;
Sofortiger
Anfang,
keine
erforderte
Anheizzeit,
keine
Geräusche,
kein
Flackern,
schützen
Ihre
Augen;
CCAligned v1
For
faster
engine
startup
the
M21
has
a
glowplug
system
called
instant
start,
which
reduces
the
time
to
reach
starting
temperature
compared
to
similar
diesel
engines.
Der
M21
wurde
mit
einem
Instant
Start
genannten
System
ausgerüstet,
das
die
Vorglühzeit
im
Vergleich
zu
vergleichbaren
Dieselmotoren
reduziert.
WikiMatrix v1
The
reference
pulses
are
very
stable
and
consequently
the
start
instant
of
the
time
measurement
after
the
time
transformation
can
be
fixed
with
the
aid
of
a
simple
and
cheap
threshold
value
detection.
Die
Referenzimpulse
sind
sehr
stabil,
so
daß
der
Startzeitpunkt
der
Zeitmessung
nach
der
Zeittransformation
mit
Hilfe
einer
einfachen
und
preiswerten
Schwellenwerterfassung
festgelegt
werden
kann.
EuroPat v2
The
measuring
signal
appears
then
at
the
signal
input
73
of
the
evaluation
apparatus
with
an
amplitude
from
the
start
instant
point
45
to
the
peak
value
46
and
thus
exhibits
mostly
a
wrong
value.
Nun
erscheint
am
Signaleingang
73
des
Auswertegerätes
das
Messignal
mit
einer
Amplitude
vom
Startzeitpunkt
45
bis
zum
Spitzenwert
46
und
weist
somit
meistens
einen
falschen
Wert
auf.
EuroPat v2
A
certain
state
of
the
timing
control
signals
is
thus
not
selected
until
both
the
address
of
the
address
counter
matches
the
predetermined
address
and
the
start
instant
information
contained
in
the
time
Table
matches
the
predetermined
start
instant.
Ein
bestimmter
Zustand
der
Steuersignale
wird
somit
erst
dann
selektiert,
wenn
sowohl
die
Adresse
des
Adresszählers
mit
der
vorgegebenen
Adresse
als
auch
die
in
der
Zeittabelle
enthaltene
Information
des
Startzeitpunkts
mit
dem
vorgegebenen
Startzeitpunkt
übereinstimmt.
EuroPat v2
This
signal
E
serves
to
read,
at
the
instant
of
the
start
of
the
delayed
sequence,
the
final
value
of
the
digital
signal
stored
in
the
FIFO6.
Dieses
Signal
E
dient
dazu,
zum
Zeitpunkt
des
Beginns
der
verzögerten
Sequenz
den
in
dem
FIFO
abgespeicherten
Endwert
des
Digitalsignals
auszulesen.
EuroPat v2
These
control
data
inform
the
terminals
of
the
instant
(sequence
start
time)
relative
to
the
frame,
at
which
the
terminals
may
transmit
a
special
signaling
sequence.
Diese
Steuerdaten
unterrichten
die
Terminals
darüber,
zu
welchem
Zeitpunkt
(Sequenz-Startzeitpunkt)
bezogen
auf
den
Rahmen
diese
jeweils
eine
spezielle
Signalisierungssequenz
senden
können.
EuroPat v2
These
control
data
inform
the
terminals
of
the
instant
(sequence
start
time)
relative
to
the
frame,
at
which
these
terminals
can
transmit
a
special
signaling
sequence.
Diese
Steuerdaten
unterrichten
die
Terminals
darüber,
zu
welchem
Zeitpunkt
(Sequenz-Startzeitpunkt)
bezogen
auf
den
Rahmen
diese
jeweils
eine
spezielle
Signalisierungssequenz
senden
können.
EuroPat v2