Übersetzung für "Instant application" in Deutsch

The prior publications mentioned are incorporated in the instant application by reference.
Die genannten Druckschriften werden durch Bezugnahme in die vorliegende Anmeldung aufgenommen.
EuroPat v2

The use of the index letter in the instant application will now be explained.
Im folgendem soll die Verwendung der Indizes in der vorliegenden Anmeldung erläutert werden.
EuroPat v2

Finishing the non-crosslinked thread 2 is not an object of the instant application.
Die Weiterverarbeitung des unvernetzten Fadens 2 ist nicht Gegenstand der vorliegenden Anmeldung.
EuroPat v2

This is an essential element of the invention of the instant application, however, making it possible to detect inhomogeneities.
Dies ist jedoch ein wesentliches Element der vorliegenden Erfindung, damit Inhomogenitäten erkannt werden können.
EuroPat v2

The switch from one application to another is instant if the application is not idle.
Der Wechsel von einer Anwendung zur anderen erfolgt sofort, wenn die Anwendung nicht im Leerlauf.
ParaCrawl v7.1

Messenger Reviver is a small instant messaging application with which you’ll be able...
Messenger Reviver ist eine kleine Instant Messaging Anwendung, mit der Sie in ein...
ParaCrawl v7.1

The invention of the instant application is concerned with the heat insulation for the domed bottom 1c of the pressurizer 1 through which a multiplicity of pressure vessel stubs or unions 2 extend in this region parallel to the axis of the pressure vessel.
Die vorliegende Erfindung befaßt sich nun mit der Wärmedämmung für den gewölbten Boden 1c des Druckhalters 1, welche in diesem Bereich von einer Vielzahl von druckbehälter-achsparallel verlaufenden Druckbehälter-stutzen 2 durchdrungen ist.
EuroPat v2