Übersetzung für "Installation technician" in Deutsch

In particular, a determination of the reference value by an installation technician can be avoided.
Insbesondere kann eine Ermittlung der Referenzgrösse durch einen Monteur vermieden werden.
EuroPat v2
Installation by a technician and delivery service are also offered.
Installation vom Fachmann und Lieferservice werden auch angeboten.
ParaCrawl v7.1
We are your electrical dealer, electrical installation and service technician at Wilden Kaiser!
Wir sind Ihr Elektrohändler, Elektroinstallations- und Servicetechniker am Wilden Kaiser!
ParaCrawl v7.1
These Anemometer meters form a part of the basic equipment of an installation technician for ventilation systems.
Diese Anemometer gehören zur Grundausstattung eines Lüftungstechnikers zum Einregulieren und zur Kontrolle von Lüftungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The installation technician simply inserts an induction rod into the bolt and starts the heating process.
Dafür führt der Monteur einfach einen Stabinduktor in die Schraube ein und startet den Erwärmungsprozess.
ParaCrawl v7.1
These Anemometer meters form a part of the basic equipment of an installation technician for ventilation systems.
Diese Anemometer gehören zur Grundausstattung eines Lüftungstechnikers zum Einregulieren und zur Kontrolle von Lüftungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
For a professional installation, a technician will come to the residence in about 4 weeks.
Für eine professionelle Installation, eine Techniker in der Anlage in etwa 4 Wochen kommen.
ParaCrawl v7.1
If the fixing element is fastened on the housing in such manner that the surface with its recess does not engage directly in the groove of the bolt, the bolt cannot be accepted in the recess, and the fixing element with its surface cannot penetrate deeply enough into the housing, so that it is immediately apparent to an installation technician that the fixing element cannot be correctly positioned.
Wird das Fixierungselement derart am Gehäuse befestigt, dass die Fläche mit ihrer Einbuchtung nicht direkt in die Vertiefung des Bolzens eingreift, so kann der Bolzen in der Einbuchtung gar nicht aufgenommen werden und das Fixierungselement kann mit seiner Fläche nicht tief genug ins Gehäuse eindringen, so dass einem Monteur sofort auffällt, dass das Fixierungselement nicht richtig positioniert sein kann.
EuroPat v2
To signal to the installation technician that the small roller or pin 56, which also in case of fire can prevent the suspension means 2 from working loose, should be positioned between the fixing element 5 and the suspension means 2, this fact is graphically represented on the fixing element.
Um dem Monteur zu signalisieren, dass die kleine Rolle bzw. der Stift 56, welcher ein Ausrauschen des Tragmittels auch im Brandfall verhindern kann, zwischen das Fixierungselement 5 und das Tragmittel 2 positioniert werden soll, ist dies auf dem Fixierungselement grafisch dargestellt.
EuroPat v2
For the installation technician on site this is particularly advantageous, since he must only lay a simple loop in the suspension means.
Dies ist für den Monteur vor Ort besonders vorteilhaft, da er lediglich eine einfache Schlaufe in das Tragmittel legen muss.
EuroPat v2
The installation groove preferably extends in an asymmetric manner from the intermediate segments of the clamping segment ring up to approximately half the slide surface of the clamping segments with respect to a circumferential direction so that by abutting of the ends of the coupling elements on the end of the installation grooves the technician can see that the rotational position desired for operation is reached.
Die Montagenut erstreckt sich vorzugsweise in asymmetrischer Art ausgehend von den Zwischensegmenten des Spannsegmentrings bis etwa zur Mitte der Gleitfläche der Spannsegmente bezogen auf eine Umfangsrichtung, so dass durch Anschlagen der Enden der Kopplungselemente am Ende der Montagenuten für den Monteur erkennbar ist, dass die für den Betrieb gewünschte Drehstellung erreicht ist.
EuroPat v2
The rotor has a viewing window through which it is possible for a viewer, for example an installation technician, looking from outside the housing to identify a predetermined reference element of the flat cable in a neutral position of the rotor with respect to the stator.
Der Rotor weist ein Sichtfenster auf, durch welches in einer Nullstellung des Rotors bezüglich des Stators ein vorbestimmtes Referenzelement des Flachkabels für einen von außerhalb des Gehäuses blickenden Betrachter, etwa einen Monteur, erkennbar ist.
EuroPat v2
Therefore, expenditure on material and expenditure on mounting are minimal and the reference element of the flat cable can nevertheless be identified by the installation technician through the viewing window without problems.
Der Materialaufwand und der Montageaufwand sind somit minimal, und dennoch kann das Referenzelement des Flachkabels durch den Monteur problemlos durch das Sichtfenster erkannt werden.
EuroPat v2
During the mounting procedure, this provision results in reduced complexity and reduced time expense, because an installation technician, who stands on a ladder in a mounting position for performing a first mounting function at the first mounting device, does not have to change tools for performing a second mounting function at a second mounting device in the same way and likewise in a frontal adjusting option.
Während der Montage führt dies zu reduzierter Komplexität und reduziertem Zeitaufwand, da beispielsweise ein Monteur, welcher sich auf einer Leiter in einer Montageposition befindet, um eine erste Montagefunktion der ersten Montagevorrichtung durchzuführen, keinen Werkzeugwechsel durchführen muss, um in gleicher Weise ebenfalls in frontaler Einstellmöglichkeit eine zweite Montagefunktion einer zweiten Montagevorrichtung durchführen zu können.
EuroPat v2
This circumstance results in that the installation technician in a position for mounting is able to work on the roller carriage without having to pay too much attention to different mounting forces.
Dies führt dazu, dass der Monteur in montierender Position an dem Rollenwagen arbeiten kann, ohne eine hohe Vorsicht walten lassen zu müssen hinsichtlich sich unterscheidender Montagekräfte.
EuroPat v2
In other words, the installation technician can inspect said first side, as the front side, and directly act on all structural components.
Mit anderen Worten kann ein Monteur diese erste Seite als Frontseite in Augenschein nehmen und sämtliche Bauteile direkt angreifen.
EuroPat v2
Therefore, if the tape loop is located behind the viewing window, the installation technician can assume that the rotor is located in the neutral position or in the starting position with respect to the stator.
Befindet sich hinter dem Sichtfenster also die Bandschlaufe, kann der Monteur annehmen, dass sich der Rotor in der Nullstellung bzw. in der Ausgangsstellung bezüglich des Stators befindet.
EuroPat v2
In this way, the necessary capability and the correspondingly associated complexity are reduced for the installation technician.
Die notwendigen Fähigkeiten und die entsprechend damit einhergehende Komplexität werden für den arbeitenden Monteur auf diese Weise reduziert.
EuroPat v2
After conclusion of the maintenance operations at a specific installation the service technician can detect by the display and control unit 11 which components and how many of the individual components were actually installed during servicing of the installation.
Nach Abschluss der Wartungsarbeiten an einer bestimmten Anlage kann der Servicetechniker mit der Anzeigen- und Bedieneinheit erfassen, welche Komponenten und wie viele der einzelnen Komponenten während der Wartung der Anlage tatsächlich verbaut wurden.
EuroPat v2
So in many cases, the installation technician has the right spare part at the ready and can help the customer quickly and competently.
So hat der Installateur in vielen Fällen das richtige Ersatzteil parat und kann dem Kunden schnell und kompetent helfen.
ParaCrawl v7.1
If the source of the problem is a faulty filling valve, the F 10 by TECE is the right spare part for the installation technician in many cases.
Ist die Fehlerquelle ein defektes Füllventil, hat der Installateur mit dem F 10 von TECE in vielen Fällen das richtige Ersatzteil parat.
ParaCrawl v7.1
Once your IT assets are ready for deployment, our logistics team will package and ship the devices to your location in coordination with a deployment plan, ensuring the asset is available when the installation technician arrives.
Sobald Ihre IT-Geräte fertig zur Bereitstellung sind, verpackt unser Logistikteam die Geräte und schickt sie an Ihren Standort. Dies geschieht gemäß einem Bereitstellungsplan, der sicherstellt, dass das jeweilige Gerät beim Eintreffen des für die Installation zuständigen Technikers verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
Equipped with the new TECE filling valve F 10, the installation technician is ready for anything: It not only fits every TECE cistern, but is also compatible with conventional third party cisterns.
Mit dem neuen TECE Füllventil F 10 im Gepäck ist der Installateur für alle Fälle gut gewappnet: Es passt nicht nur in jeden TECE Spülkasten – es ist auch kompatibel zu gängigen Fremdfabrikaten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

technician by installing instalment installation technician
of installation have installed instal was installed
on the installation Installation