Übersetzung für "Installation parts" in Deutsch
The
rear
wall
serves
as
a
carrier
unit
for
attachment
and
installation
parts
in
the
drive
unit.
Die
Rückwand
dient
als
Trageinheit
für
Anbau-
und
Einbauteile
im
Antriebsteil.
EuroPat v2
Between
these
parts,
installation
aggregates
are
held
at
a
cross
member
connected
with
the
basic
frame.
Zwischen
diesen
Teilen
sind
an
einem
mit
dem
Grundrahmen
verbundenen
Querträger
Einbauaggregate
gehalten.
EuroPat v2
A:
1
year
after
installation
(wearing
parts
excluded).
A:
1-jährig
nach
Installation
(Verschleißteile
ausgeschlossen).
CCAligned v1
Particularly
in
the
case
of
safety-relevant
parts,
installation
should
be
carried
out
exclusively
by
trained
specialist
staff.
Insbesondere
bei
sicherheitsrelevanten
Teilen
sollte
die
Montage
ausschließlich
von
geschultem
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
respective
installation
parts
or
components
will
also
be
designated
here
as
energy
supply
installation
501
.
Die
entsprechenden
Anlagenteile
oder
-komponenten
werden
hier
auch
als
Energieversorgungsanlage
501
bezeichnet.
EuroPat v2
This
considerably
facilitates
maintenance
and
cleaning
operations
and
the
installation
of
spare
parts.
Dies
erleichtert
Wartungs-
und
Reinigungsarbeiten
sowie
den
Einbau
von
Ersatzteilen
erheblich.
EuroPat v2
Such
technical
installations
can
comprise,
for
example,
a
plurality
of
elements,
installation
parts
or
installation
segments.
Solche
technischen
Anlagen
können
beispielsweise
mehrere
Elemente,
Anlagenteile
oder
Anlagensegmente
umfassen.
EuroPat v2
These
installation
parts
or
process
sections
are
characterized
by
their
M
process
parameters
to
be
monitored.
Diese
Anlagenteile
oder
Prozessabschnitte
sind
durch
ihre
zu
überwachenden
Prozessparameter
charakterisiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
number
of
installation
parts
on
the
seabed
has
increased
many
times.
Außerdem
hat
sich
die
Anzahl
von
Anlagenteilen
auf
dem
Meeresgrund
vervielfacht.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
installation
parts
are
produced
as
individual
parts
with
formed-on
fastening
means.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Einbauteile
als
Einzelteile
mit
angeformten
Befestigungsmitteln
gefertigt.
EuroPat v2
All
the
other
installation
parts
of
this
power
supply
device
are
arranged
on
land.
Alle
anderen
Anlagenteile
dieser
Stromversorgungseinrichtung
sind
an
Land
angeordnet.
EuroPat v2
But,
they
can
also
be
formed
by
corresponding
installation
parts
or
the
like.
Jedoch
können
diese
auch
durch
entsprechende
Einbauteile
o.
dgl.
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
refinement
therefore
increases
the
availability
of
installation
parts
with
a
high
level
of
failsafety.
Die
Ausgestaltung
erhöht
damit
die
Verfügbarkeit
von
Anlagenteilen
bei
hoher
Fehlersicherheit.
EuroPat v2
This
can
lead
to
unpredictable
damage
to
people
and
installation
parts
in
control
installations.
Dies
kann
in
Steuerungsanlagen
zu
unabsehbaren
Schäden
an
Mensch
und
Anlagenteilen
führen.
EuroPat v2
Before
the
final
installation,
some
parts
of
the
connection
can
already
be
preassembled.
Vor
der
Endmontage
können
bereits
einige
Teile
der
Verbindung
vormontiert
werden.
EuroPat v2
Installation
parts
may
include,
for
example,
boilers,
regulators
and
valves.
Anlagenteile
sind
beispielsweise
Kessel,
Regler
und
Ventile.
EuroPat v2
The
internal
installation
parts
are
made
from
high-quality
PE.
Die
internen
Einbauteile
bestehen
aus
hochwertigem
PE.
ParaCrawl v7.1
The
C12
series
is
perfect
for
installation
on
moveable
parts
in
any
robotics
application.
Die
C12-Serie
ist
perfekt
für
die
Installation
auf
beweglichen
Teilen
in
jeder
Robotik-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Plus,
the
installation
of
the
parts
is
a
breeze!
Plus,
die
Installation
der
Teile
ist
ein
Kinderspiel!
ParaCrawl v7.1
Flexible
connectors
make
installation
of
machine
parts
more
easy.
Zudem
erleichtern
flexible
Verbinder
die
Montage
von
Maschinenteilen.
ParaCrawl v7.1
Sales,
repairs,
parts,
installation,
service.
Verkauf,
reparaturen,
ersatzteile,
installation,
service.
ParaCrawl v7.1
This
installation
with
several
parts
documents
the
environs
and
lifestyle
of
the
scrappers.
Die
mehrteilige
Installation
dokumentiert
die
Umgebung
und
den
Lebensstil
der
Scrapper.
ParaCrawl v7.1
Particularly
in
the
case
of
safety-relevant
parts,
installation
should
only
be
carried
out
by
trained
specialist
staff.
Insbesondere
bei
sicherheitsrelevanten
Teilen
sollte
die
Montage
ausschließlich
von
geschultem
Fachpersonal
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
location,
all
installation
parts
are
exposed
to
various
weather
conditions.
Sämtliche
Anlagenteile
sind
je
nach
Aufstellungsort
den
unterschiedlichsten
Witterungsverhältnissen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
system
perforation
in
the
steel
sheets
allows
a
subsequent
installation
of
these
parts.
Eine
Systemlochung
im
Blech
ermöglicht
die
nachträgliche
Montage
dieser
Teile.
ParaCrawl v7.1
Between
the
resulting
sensor
system
and
the
installation
parts
can
be
provided
a
deformable
layer.
Darüber
hinaus
kann
zwischen
dem
hieraus
gebildeten
Sensorsystem
und
den
Anlagenteilen
eine
verformbare
Schicht
angeordnet
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
these
two
installation
parts
22
and
26
are
arranged
in
the
foot
area
of
the
tower
14
.
Dabei
sind
diese
beiden
Anlagenteile
22
und
26
im
Fußraum
des
Turms
14
angeordnet.
EuroPat v2
Damage
resulting
from
improper
assembly
or
maintenance
or
from
installation
of
parts
and
accessories
not
compatible
with
BAUER
KOMPRESSOREN
compressors
is
not
covered.
Schäden
durch
unsachgemäße
Montage
und
Wartung
oder
Montage
mit
fremden
Ersatzteilen
und
Zubehör
sind
nicht
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1