Übersetzung für "Inspection dimension" in Deutsch
To
ascertain
whether
gas-discharge
light
sources
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
3.3.3
to
3.3.4,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and,
where
appropriate,
a
trial
fitting
shall
be
carried
out.
Um
festzustellen,
ob
Gasentladungs-Lichtquellen
den
Vorschriften
der
Absätze
3.3.3
und
3.3.4
entsprechen,
sind
eine
Sichtprüfung,
eine
Nachprüfung
der
Abmessungen
und
gegebenenfalls
ein
Probeeinbau
vorzunehmen.
DGT v2019
To
ascertain
whether
LED
light
sources
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
3.2.3
to
3.2.5
above,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and,
where
necessary,
a
trial
fitting
into
the
holder
as
specified
in
IEC
publication
60061
shall
be
carried
out.
Die
Einhaltung
der
Bestimmungen
nach
den
Absätzen
3.2.3
bis
3.2.5
ist
bei
LED-Lichtquellen
durch
eine
Sichtprüfung,
durch
Prüfung
der
Abmessungen
und
erforderlichenfalls
durch
einen
Probeeinbau
gemäß
IEC-Publikation
60061
festzustellen.
DGT v2019
To
ascertain
whether
filament
lamps
conform
to
the
requirements
of
paragraphs
3.3.1
to
3.3.3
above,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and,
where
necessary,
a
trial
fitting
shall
be
carried
out.
Die
Einhaltung
der
Bestimmungen
nach
den
Absätzen
3.3.1
bis
3.3.3
ist
durch
eine
Sichtprüfung,
durch
Prüfung
der
Abmessungen
und
erforderlichenfalls
durch
einen
Probeeinbau
festzustellen.
DGT v2019
To
ascertain
whether
filament
lamps
conform
to
the
requirements
of
this
section,
a
visual
inspection,
a
dimension
check
and
where
necessary,
a
trial
fitting,
shall
be
carried
out.
Die
Einhaltung
der
Bestimmungen
der
Nummer
7
ist
durch
Augenschein,
Vergleichen
der
Maße
und,
wenn
erforderlich,
durch
probeweises
Anbringen
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Since
it
is
not
required
to
grasp
and
handover
the
workpieces
individualised
to
the
transport
device,
it
is
possible
to
supply
and
inspect
workpieces,
whose
dimensions
are
in
the
millimetre
range
or
below.
Da
es
nicht
notwendig
ist,
die
Werkstücke
zu
erfassen
und
vereinzelt
an
die
Transportvorrichtung
zu
übergeben,
können
Werkstücke
zugeführt
und
geprüft
werden,
deren
Abmessungen
im
Millimeter-Bereich
oder
darunter
liegen.
EuroPat v2
Particularly,
it
shall
be
possible
to
inspect
workpieces,
whose
dimensions
are
in
the
range
of
1
mm
or
below.
Insbesondere
sollen
Werkstücke
geprüft
werden
können,
deren
Abmessungen
im
Bereich
von
1
mm
oder
weniger
liegen.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
presupposes
very
complex
production
methods
and
precise
inspection
of
the
dimensions
after
the
production
of
the
apparatuses.
Eine
solche
Vorrichtung
setzt
sehr
aufwendige
Herstellungsverfahren
und
eine
genaue
Kontrolle
der
Maße
nach
der
Herstellung
der
Vorrichtungen
voraus.
EuroPat v2
For
this
inspection,
certain
dimensions
are
determined
from
the
data
record
of
the
actual
measurement
values,
which
are
compared
with
the
associated
scheduled
data.
Für
diese
Inspektion
werden
aus
dem
Datensatz
der
Ist-Meßwerte
bestimmte
Maße
ermittelt,
die
mit
den
zugehörigen
Soll-Daten
verglichen
werden.
EuroPat v2
It
will
verify
the
material
description
and
quality
and
include
a
chemical
analysis,
visual
inspection,
dimensions
and
the
ITC
(HS)
Code
number.
Es
überprüft
Materialbeschreibung
und
Qualität
und
beinhaltet
eine
chemische
Analyse,
Sichtprüfung,
Abmessungen
und
die
ITC
(HS)
Kennnummer.
ParaCrawl v7.1
First
articles
are
produced
by
the
supplier
under
the
conditions
of
series
production
and
are
subjected
to
the
first
article
inspection
(all
dimensions).
Erstmuster
werden
vom
Lieferanten
unter
Bedingungen
einer
Serienfertigung
hergestellt
und
der
Erstmus-terprüfung
(alle
Maße)
unterzogen.
ParaCrawl v7.1