Übersetzung für "Insights gained from" in Deutsch
The
same
applies
to
the
insights
we
have
gained
from
the
enlargement
process.
Das
entspricht
unserer
Erkenntnis,
die
wir
im
Zuge
der
Erweiterung
gewonnen
haben.
Europarl v8
Pilot
projects
–
how
can
the
insights
gained
from
BIM
be
developed
in
the
long
term?
Pilotprojekte
–
wie
lassen
sich
die
gewonnenen
Erkenntnisse
von
BIM
nachhaltig
weiterentwickeln?
ParaCrawl v7.1
What
insights
have
you
gained
from
your
experience
as
Global
Chair?
Welche
Erkenntnisse
aus
Ihrer
Zeit
als
Global
Chair
können
Sie
mit
uns
teilen?
ParaCrawl v7.1
A
digital
booklet
summarises
the
main
insights
gained
from
the
contributions
and
discussions.
Die
wichtigsten
Erkenntnisse
aus
dem
Workshop
sind
in
einem
digitalen
Booklet
übersichtlich
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Collected
data
is
actively
used
in
sales
and
new
insights
can
be
gained
from
them.
Die
gewonnenen
Daten
werden
dabei
aktiv
im
Vertrieb
genutzt
und
neue
Erkenntnisse
erlangt.
ParaCrawl v7.1
A
separate
chapter
is
devoted
to
the
extensive
conservation
work
and
the
insights
gained
from
it.
Ein
eigenes
Kapitel
ist
der
aufwendigen
Restaurierung
und
den
daraus
gewonnenen
Erkenntnissen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
insights
gained
from
it
form
the
foundation
of
the
HUGO
BOSS
sustainability
strategy.
Die
Erkenntnisse
bilden
die
Basis
der
Nachhaltigkeitsstrategie
von
HUGO
BOSS.
ParaCrawl v7.1
Finally,
central
insights
gained
from
the
last
years
are
presented.
Schliesslich
werden
zentrale
Erkenntnisse
der
vergangenen
Jahre
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
experiences
and
insights
gained
from
its
live
operation,
the
software
is
then
enhanced
and
expanded.
Aufbauend
auf
den
Erfahrungen
aus
dem
Live-Betrieb,
wird
der
Software-Einsatz
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
audio
business
unit
profits
from
the
insights
gained
from
dental
research.
Der
Geschäftsbereich
audio
profitiert
von
den
Erkenntnissen
aus
der
Dentalforschung.
ParaCrawl v7.1
However,
insights
can
be
gained
from
the
history
of
questions
relevant
to
today.
Allerdings
können
aus
der
Geschichte
Einsichten
für
heute
relevante
Fragen
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Lah
will
especially
consider
insights
gained
from
the
SOLUTIONS
project
in
his
work.
Oliver
Lah
wird
vor
allem
Erkenntnisse
aus
dem
SOLUTIONS-Projekt
in
seine
Arbeit
einfließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Information
and
insights
gained
from
data
can
furthermore
enable
numerous
innovative
business
models.
Die
Informationen,
die
aus
Daten
gewonnen
werden
können,
ermöglichen
darüber
hinaus
zahlreiche
innovative
Geschäftsmodelle.
ParaCrawl v7.1
The
findings
and
insights
gained
from
this
are
incorporated
into
the
development
of
intelligent
driver
assistance
systems
for
the
commercial
vehicle
industry.
Die
daraus
gewonnenen
Erkenntnisse
fließen
ein
in
die
Entwicklung
von
intelligenten
Fahrerassistenz-Systemen
für
die
Nutzfahrzeugbranche.
CCAligned v1
Insights
gained
from
a
match
are
the
first
step
towards
future
improvement.
Die
Erkenntnis
aus
einem
Match
ist
der
erste
Schritt
für
die
Verbesserung
in
der
Zukunft.
CCAligned v1
The
insights
gained
from
this
applied
research
provide
the
basis
for
offering
consulting
services
to
other
departments.
Die
Erkenntnisse
dieser
angewandten
Forschung
werden
eingesetzt,
um
für
andere
Abteilungen
beratend
tätig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
insights
gained
from
it
are
presented
to
the
SWITCHprocure
WG
and
can
flow
into
contract
negotiations.
Die
daraus
gewonnenen
Erkenntnisse
werden
an
der
WG
SWITCHprocure
präsentiert
und
können
in
Vertragsverhandlungen
mit
einfliessen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
new
insights
gained
from
research
on
traceability
and
quick
pathogen
detection
will
be
presented
as
well.
Auch
aus
Forschungsarbeiten
zur
Rückverfolgbarkeit
und
zum
schnellen
Erregernachweis
werden
daher
neue
Erkenntnisse
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
now
is
to
develop
a
specific
therapeutic
process
based
on
the
insights
gained
from
the
study.
Ziel
ist
es
nun,
aus
den
Erkenntnissen
der
Studie
gezielt
ein
therapeutisches
Verfahren
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Roughly
250
scientists
from
40
nations
will
exchange
and
discuss
the
latest
insights
gained
from
brucellosis
research.
Rund
250
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
aus
40
Nationen
werden
aktuelle
Erkenntnisse
der
Brucellose-Forschung
austauschen
und
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
following
analysis
is
based
on
the
major
insights
gained
from
the
conference.
Die
folgende
Analyse
beruht
auf
den
wichtigsten
Erkenntnissen,
die
aus
der
Konferenz
gewonnen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
insights
I
gained
from
these
practical
experiences
paid
off
in
my
internship.
Die
so
gewonnenen
Einblicke
in
die
Praxis
zahlten
sich
dann
in
meinem
Praktikum
aus.
ParaCrawl v7.1
Experience,
expertise
and
the
insights
gained
from
decades
of
fundamental
research
and
development
converge
in
our
company.
Bei
uns
fließen
Erfahrung,
Know-how
und
die
Erkenntnisse
aus
jahrzehntelanger
Grund-lagenforschung
und
Entwicklung
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
insights
gained
from
these
more
detailed
studies
will
contribute
to
a
better
understanding
of
the
biosynthesis
of
cell
walls.
Die
Erkenntnisse
aus
diesen
weiterführenden
Untersuchungen
werden
zu
einem
verbesserten
Verständnis
der
Biosynthese
von
Zellwänden
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Sending
another
delegation
of
this
Parliament
to
Afghanistan
early
next
year
is
certainly
a
worthwhile
thing
to
do,
but
it
will
be
meaningful
only
if
policy
reflects
the
insights
gained
from
it.
Dass
eine
Parlamentarierdelegation
im
Frühjahr
wieder
nach
Afghanistan
entsandt
werden
soll,
ist
sicherlich
wertvoll,
macht
aber
nur
dann
Sinn,
wenn
die
Erkenntnisse
auch
in
Politik
umgesetzt
werden.
Europarl v8
With
the
insights
gained
from
following
these
patients,
researchers
are
increasingly
beginning
to
recognize
that
the
same
science
may
bring
us
to
both
a
vaccine
and
a
cure.
Anhand
der
Erkenntnisse
aus
der
Beobachtung
dieser
Patienten
verstehen
die
Forscher
immer
mehr,
dass
uns
dieselbe
Wissenschaft
sowohl
einen
Impfstoff
als
auch
ein
Heilmittel
bringen
kann.
News-Commentary v14