Übersetzung für "Input media" in Deutsch
To
that
end,
the
system
may
include
suitable
input
media,
such
as
a
scanner.
Dafür
kann
das
System
geeignete
Eingabemedien,
wie
einen
Scanner
enthalten.
EuroPat v2
Sensitive
flat
screens
are
therefore
simultaneously
input
and
output
media.
Sensitive
Flachbildschirme
sind
also
zugleich
Ein-
und
Ausgabemedien.
EuroPat v2
The
input
media
are
assigned
to
several
image
production
orders.
Die
Eingabemedien
sind
dabei
mehreren
Bilderzeugungsaufträgen
zugeordnet.
EuroPat v2
The
input
media
are
physically
sorted
in
the
sorting
device
(9)
by
order
according
to
at
least
one
prescribed
criterion.
Erfindungsgemäß
werden
die
Eingabemedien
in
einem
Sortiermittel
(9)
auftragsweise
nach
wenigstens
einem
Kriterium
sortiert.
EuroPat v2
The
same
approach
applies
to
other
input
media
(card
reader)
or
storage
media
(hard
disks).
Der
gleiche
Ansatz
gilt
für
andere
Eingabemedien
(Kartenleser)
oder
Speichermedien
(Festplatten).
EuroPat v2
The
input
media
4,
5
of
the
bicycle
computer
3
are
situated
on
its
bottom
side
10
.
Die
Eingabemittel
4,
5
des
Pahrradcomputers
3
sind
an
dessen
Unterseite
10
angeordnet.
EuroPat v2
The
input
media
4,
5
are
situated
outside
the
area
of
the
projecting
engagement
part
17
.
Die
Eingabemittel
4,
5
sind
außerhalb
des
Beriechs
des
abragenden
Eingriffteils
17
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
context,
the
conversion
matrix
for
the
input
and
output
media
is
structured
in
such
a
way
that
it
contains
all
known
input
and
output
media
and
that
it
allows
all
combinations
of
information
input
and
output
media
possible
within
the
scope
of
the
data
services
and
the
combination
of
data
services
to
be
converted
with
the
terminal
configurations
supporting
it.
Die
Konvertierungsmatrix
für
die
Ein-
und
Ausgabemedien
ist
dabei
so
aufgebaut,
daß
sie
alle
bekannten
Ein-
und
Ausgabemedien
enthält,
und
daß
aus
ihr
alle
im
Rahmen
der
Datendienste
und
der
Kombination
von
Datendiensten
möglichen
Kombinationen
von
Informationseingabe
und
Ausgabemedien
mit
den
sie
unterstützenden
Endgerätekonfigurationen
konvertiert
werden
können.
EuroPat v2
Accordingly,
this
matrix
provides
a
method
which
takes
into
account
a
possible
number-
of
future
service
combinations
and
information
input
and
output
media
suitable
for
those
services.
Mit
dieser
Matrix
steht
demnach
ein
Mittel
zur
Verfügung,
in
dem
bereits
zukünftige
Kombinationsmöglichkeiten
von
Dienstleistungen
und
für
diese
Dienstleistungen
geeignete
Informationseingabe-
und
Ausgabemedien
berücksichtigt
sind.
EuroPat v2
In
the
process,
it
is
checked
whether
the
requested
service,
together
with
the
input
and
output
media
determined,
is
suitable
for
solving
the
customer?s
problem,
taking
into
consideration
the
configuration
of
terminals
available
at
the
customer?s
site.
Dabei
wird
geprüft,
ob
der
gewünschte
Dienst
in
Verbindung
mit
den
ermittelten
Ein-
und
Ausgabemedien
für
die
Lösung
des
Problems
des
Kunden
unter
Berücksichtigung
der
beim
Kunden
verfügbaren
Endgerätekonfiguration
geeignet
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
combination
chosen
is
subject
to
another
plausibility
check,
which
verifies
whether
the
selected
combination
is
permissible
by
comparing
the
stored
and
approved
services
and
service
combinations
to
the
input
and
output
media
admissible
therefor.
Bei
der
Kombination
von
mehreren
Diensten
wird
die
ausgewählte
Kombination
einer
weiteren
Plausibilitätsprüfung
unterworfen,
bei
der
anhand
eines
Vergleichs
mit
gespeicherten
erlaubten
Diensten
und
Dienstekombinationen
und
den
dazu
erlaubten
Ein-
und
Ausgabemedien
geprüft
wird,
ob
die
gewählte
Kombination
zulässig
ist.
EuroPat v2
The
collecting
device
700
in
cooperation
with
the
control
device
400
respectively
coordinates
the
input
media
with
the
corresponding
output
media
according
to
the
accompanying
data
associated
with
the
image
data.
Die
Sammeleinrichtung
700
ordnet
in
Zusammenarbeit
mit
der
Steuereinrichtung
400
nach
Massgabe
der
den
Bilddaten
zugeordneten
Begleitdaten
jeweils
die
Eingabemedien
den
entsprechenden
Ausgabemedien
zu.
EuroPat v2
Using
the
control
device
(21)
the
sequence
for
transferring
the
image
data
of
images
can
then
be
determined
in
dependence
upon
the
previously
carried
out
sorting
by
order
of
the
read
input
media.
Mittels
eines
Steuermittels
(21)
kann
daraufhin
eine
Reihenfolge
zum
Übermitteln
der
Bilddaten
von
Bildern
an
das
Ausgabemittel
(22,
26)
in
Abhängigkeit
von
dem
zuvor
erfolgten
auftragsweisen
Sortieren
der
gelesenen
Eingabemedien
bestimmt
werden.
EuroPat v2
While
the
generation
of
an
appealing
layout
design
for
input
and
output
media
by
use
of
programming
languages
requires
a
high
effort,
it's
a
breeze
with
RagTime.
Während
eine
gute
Gestaltung
der
Layouts
von
Ein-und
Ausgabemedien
mit
Programmiersprachen
einen
hohen
Aufwand
erfordert,
ist
dies
mit
RagTime
ein
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
For
example,
there
are
systems
that
operate
completely
upon
a
liquid
medium
basis,
and
systems
that
use
powder
mate
which
are
selectively
bonded
by
rrieans
of
input
of
liquid
media.
So
gibt
es
bspw.
Systeme,
die
vollständig
flüssigkeitsbasierend
arbeiten
und
Systeme,
die
Pulvermaterialien
verwenden,
die
durch
Flüssigkeitseintrag
selektiv
verfestigt
werden.
EuroPat v2
In
an
embodiment
the
control
apparatus
29
comprises
a
graphical
user
interface
81
which
has
a
screen
83
as
the
representation
medium,
a
keyboard
84
and
a
mouse
85
as
the
input
media
and
a
module
86
for
controlling
the
microscopy
system
1,
which
e.g.,
runs
as
a
software
module
in
the
control
apparatus
29
.
Die
Steuereinrichtung
29
umfasst
in
einer
Ausführungsform
eine
graphische
Benutzerschnittstelle
81,
welche
einen
Bildschirm
83
als
Darstellungsmedium,
eine
Tastatur
84
und
eine
Maus
85
als
Eingabemedien
und
ein
Modul
86
zur
Steuerung
des
Mikroskopiesystem
1
aufweist,
welches
z.B.
in
der
Steuereinrichtung
29
als
Software-Modul
läuft.
EuroPat v2
If
the
service
requested
by
the
customer
is
permitted,
appropriate
services
and/or
service
combinations,
as
well
as
the
associated
information
input
and
output
media
are
determined
in
order
to
fulfill
the
customer?s
service
request.
This
is
effected
via
a
database
in
which
data
on
services
and/or
service
combinations
are
stored
that
are
logically
interconnected
with
stored
data
on
information
input
and
output
media
and
combinations
of
information
input
and
output
media
which
can
be
derived
therefrom.
Bei
Zulässigkeit
der
vom
Kunden
gewünschten
Dienstleistung
werden
zur
Erfüllung
des
Dienstleistungswunsches
geeigneten
Dienste
bzw.
Dienstekombinationen
sowie
die
dazugehörigen
Informationseingabe-
und
Ausgabemedien
über
eine
Datenbank
ermittelt,
in
der
Daten
über
Dienstleistungen
bzw.
Kombinationen
von
Dienstleistungen
gespeichert
sind,
welche
logisch
mit
gespeicherten
Daten
über
Informationseingabe-
und
Ausgabemedien
und
daraus
ableitbaren
Kombinationen
von
Informationseingabe-
und
Ausgabemedien
verknüpft
sind.
EuroPat v2
The
input
media
may
be
spaced
apart
from
one
another,
so
that
a
spatial
separation
supports
the
specification
precisely
in
regard
to
mechanical
contact.
Die
Eingabemittel
könnten
voneinander
beabstandet
sein,
so
dass
eine
räumliche
Trennung
die
Spezifizierung
gerade
im
Hinblick
auf
mechanischen
Kontakt
unterstützt.
EuroPat v2
The
various
input
media
of
the
bicycle
computer
may
be
provided
as
various
receiver
frequencies,
which
react
to
the
particular
wheel
size
signal
of
the
particular
transmission
medium
of
the
particular
bicycle.
Dabei
könnten
die
verschiedenen
Eingabemittel
des
Fahrradcomputers
als
verschiedene
Empfängerfrequenzen
vorliegen,
die
auf
das
jeweilige
Radgrößensignal
des
jeweiligen
Übertragungsmittels
des
jeweiligen
Fahrrades
reagieren.
EuroPat v2