Übersetzung für "Inner face" in Deutsch
The
requirements
of
paragraph
5.4.2
below
shall
apply
to
the
inner
face
of
the
roof.
Die
Vorschriften
gemäß
Absatz
5.4.2
gelten
für
die
Innenseite
des
Daches.
DGT v2019
The
intermediate
cap
3
has
on
its
inner
face
a
knurl
11.
Die
Zwischenkappe
3
weist
auf
ihrer
Innenseite
die
Rändelung
11
auf.
EuroPat v2
The
setscrew
rests
against
the
inner
face
of
the
annular
collar
formed
by
the
pistons.
Der
Gewindestift
liegt
der
Innenseite
des
von
den
Kolben
ausgebildeten
Ringkragens
auf.
EuroPat v2
The
press
jacket
44
has
both
a
smooth
inner
face
and
a
smooth
outer
face.
Der
Preßmantel
44
besitzt
sowohl
eine
glatte
Innenfläche
als
auch
eine
glatte
Außenfläche.
EuroPat v2
The
protective
covering
is
attached
at
an
inner
jacket
face
of
the
suction
hose.
Die
Schutzhülle
ist
an
der
inneren
Mantelfläche
des
Saugschlauches
befestigt.
EuroPat v2
These
convexities
can
be
produced
for
example
by
corresponding
compression
stress
on
the
inner
face.
Diese
Auswölbungen
können
beispielsweise
durch
entsprechende
Druckbeanspruchtung
auf
der
Innenseite
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
inner
face
34
of
the
transverse
plate
262
is
completely
covered
with
bulk
material.
Die
innere
Fläche
34
der
Querlamelle
26?
ist
vollständig
mit
Schüttgut
bedeckt.
EuroPat v2
The
oxide
remover
opening
comprises
a
ring-shaped
recess
on
the
inner
face
of
the
oxide
remover.
Die
Oxidabstreiferöffnung
stellt
eine
ringförmige
Ausnehmung
der
Innenfläche
des
Oxidabstreifers
dar.
EuroPat v2
All
the
spots
of
glue
are
applied
to
the
inner
face
of
the
blank
11
pointing
upwards.
Alle
Leimstellen
werden
an
der
nach
oben
weisenden
Innenseite
des
Zuschnitts
11
aufgetragen.
EuroPat v2
However,
in
accordance
with
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
inner
face
of
the
eccentric
ring
is
recessed.
Gemäss
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
aber
die
Innenfläche
des
Exzenterringes
ausgespart.
EuroPat v2
The
impeller
vanes
are
suitably
fastened
to
an
inner
face
of
the
rotor.
Die
Laufradschaufeln
sind
zweckmäßigerweise
an
einer
Innenfläche
des
Rotors
befestigt.
EuroPat v2
Impeller
vanes
15
are
arranged
on
an
inner
face
13
of
the
rotor
16
.
An
einer
Innenfläche
13
des
Rotors
16
sind
Laufradschaufeln
15
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
second
mounting
step,
the
locking
element
is
attached
to
the
inner
face
of
the
body
element.
In
einem
zweiten
Montageschritt
wird
das
Verriegelungselement
an
der
Innenseite
des
Korpuselements
angebracht.
EuroPat v2
The
intermediate
ring
has
a
spherical
inner
face.
Der
Zwischenring
besitzt
eine
sphärische
Innenfläche.
EuroPat v2
The
inner
face
51
of
the
cavity
7
can
be
cylindrically
configured
up
to
the
end.
Die
Innenfläche
51
des
Hohlraums
7
kann
bis
zum
Ende
zylindrisch
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
internal
toothing
is
formed
on
an
inner
circumferential
face
of
the
idler
gear
132
.
Die
Innenverzahnung
ist
an
einer
inneren
Umfangsfläche
des
Losrades
132
gebildet.
EuroPat v2
Especially
preferably
the
outer
face
of
the
grip
block
slides
along
the
inner
face
of
the
outriggers.
Besonders
bevorzugt,
gleitet
die
Aussenfläche
des
Griffblocks
entlang
der
Innenfläche
der
Ausleger.
EuroPat v2
The
inner
face,
however,
may
also
be
involved.
Es
kann
sich
aber
auch
um
die
Innenfläche
handeln.
EuroPat v2
Various
indentations
44
may
be
present
on
the
inner
face
42
of
the
half-shell
40
.
Auf
der
Innenfläche
42
der
Halbschale
40
können
verschiedene
Absätze
44
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
corner
reinforcement
14
comprises
a
reinforcement
contour
23
at
the
inner
face
22
.
Die
Eckenverstärkung
14
weist
auf
der
Innenseite
22
eine
Verstärkungskontur
23
auf.
EuroPat v2
The
expanding
foam
may
extend
laterally
thereto
as
far
as
the
inner
face
of
the
first
hollow
profile.
Der
Blähschaum
kann
sich
dazu
seitlich
bis
zur
Innenseite
des
ersten
Hohlprofils
erstrecken.
EuroPat v2