Übersetzung für "Innate ability" in Deutsch

It's said to be an innate ability.
Es heißt, es sei eine angeborene Gabe.
OpenSubtitles v2018
But this has more to do with their social circumstances rather than innate ability, as was amply demonstrated by the EU-backed Allegro project.
Dies hat jedoch mehr mit ihren Lebensumständen als mit angeborenen Fähigkeiten zu tun,
EUbookshop v2
First, we will tell you about your innate ability to communicate inter-dimensionally.
Zuerst möchten wir euch über eure angeborene Fähigkeit erzählen, interdimensional zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
It isn't any magical power, but our innate self-healing ability.
Es ist nicht irgendeine magische Kraft, sondern unsere angeborene selbstheilende Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Another one is the innate ability to understand things.
Eine weitere innewohnende gute Eigenschaft ist die Fähigkeit, Sachverhalte zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
It is through this connection that you can regain your innate ability of inter-dimensional travel and communication.
Durch diese Verbindung könnt ihr eure angeborene Fähigkeit interdimensionaler Reisen und Kommunikation wiedererlangen.
ParaCrawl v7.1
This innate ability can be found in the cat's desert origins.
Diese angeborene Fähigkeit liegt ihrem Ursprung in der Wüste zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The Abrakadabra method uses the innate ability of children to learn a language through play.
Die Abrakadabra-Methode nutzt die angeborene Fähigkeit der Kinder, spielend Sprachen zu lernen.
ParaCrawl v7.1
I've always had an innate ability to... to connect with people.
Ich hatte schon immer eine angeborene Fähigkeit, um... um mich mit Leuten zu verbinden.
OpenSubtitles v2018
Of course, people with innate musical ability is much easier to play different virtual instruments.
Natürlich sind Menschen mit angeborenen musikalischen Fähigkeiten viel einfacher auf verschiedene virtuelle Instrumente zu spielen.
ParaCrawl v7.1
Love, and a belief in your own innate ability, will bring this about.
Liebe, und der Glaube an die eigene angeborene Fähigkeit, wird dies herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
The mirror should simply reflect your enjoyment, not curtail your innate dancing ability.
Der Spiegel sollte deine Freude widerspiegeln, nicht deine angeborene Fähigkeit zu Tanzen einschränken.
ParaCrawl v7.1
Such spontaneous development has the same functional origin as our (innate and acquired) ability to choose the kind of food we want to eat, etc.
Die spontane Entwicklung hätte dann den gleichen funktionellen Ursprung wie unsere (angeborene und erworbene) Fähigkeit.
EUbookshop v2
The figures are 'crude' data in that they make no allowance for other factors affecting earnings, such as innate ability.
Sie enthält Rohdaten aus der Arbeitskräfteerhebung, die andere für den Verdienst relevanten Faktoren wie z. B. die angeborenen Fähigkeiten nicht berücksichtigen.
EUbookshop v2
And I still believe that, but I think, because I saw so much how Nathan had the innate ability to hear what God was telling him and that he had the same Father-Mother as I did, that I felt more that Nathan became like my brother.
Und ich denke noch immer so, aber ich meine, weil ich so viel von Nathan's innewohnenden Fähigkeit gesehen habe zu hören was Gott ihm sagt und dass er denselben Vater und Mutter hat, wie ich habe, dass ich Nathan mehr als meinen Bruder empfunden habe.
QED v2.0a
Some leaders have an innate ability to inspire others to great heights, while others take longer to develop their own particular leadership style that proves to be effective.
Einige Führungspersönlichkeiten haben von sich aus die Fähigkeit, andere zu inspirieren und sie damit zu Höchstleistungen anzutreiben, während es bei anderen länger dauert, bis sie ihren eigenen Führungsstil entwickelt haben, der sich als effektiv erweist.
ParaCrawl v7.1
All Human Beings are possessed with the innate ability to communicate telepathically with their God, their Angels, and even with their Ancestors.
Alle Menschen sind besessen von der angeborenen Fähigkeit, mit ihrem Gott, ihren Engeln und sogar mit ihren Vorfahren telepathisch zu kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Seen from a psychological point of view, is intuition an innate ability or is it something we acquire over time?
Ist Intuition, vom psychologischen Standpunkt aus gesehen, eine angeborene Fähigkeit oder etwas, das wir mit der Zeit erwerben?
ParaCrawl v7.1
Even though active and driver personalities have the innate ability to make quick decisions, they may lack the experience and strong technical knowledge base.
Obwohl aktive und treibende Persönlichkeiten die ureigene Fähigkeit besitzen, rasch Entscheidungen zu treffen, mangelt es ihnen vielleicht an der Erfahrung und einer starken, technischen Wissensgrundlage.
ParaCrawl v7.1
I seem to have an innate ability to communicate and commune lovingly with all animals.
Ich scheine von Natur aus eine Fähigkeit zu haben mit allen Tieren zu kommunizieren und Zwiesprache zu halten.
ParaCrawl v7.1
In agriculture, chitosan is used primarily as a natural seed treatment and plant growth enhancer, and as an ecologically friendly biopesticide substance that boosts the innate ability of plants to defend themselves against fungal infections.
In der Landwirtschaft wird Chitosan hauptsächlich als natürlicher Samenbehandlungs- und -Pflanzenwachstumsvergrößerer und als ökologisch freundliche Biopestizidsubstanz benutzt, die die angeborene Fähigkeit von Anlagen auflädt, sich gegen Mykosen zu verteidigen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

innateness innate with the ability has the ability
our ability its ability your ability all abilities
innate ability have the ability