Übersetzung für "Inlet opening" in Deutsch
The
system
17
is
followed
by
the
inlet
opening
19
of
the
mass
spectrometer.
Hieran
schließt
sich
die
Eintrittsöffnung
19
des
Massenspektrometers
an.
EuroPat v2
A
mixture
of
reactance
gas
and
substance
gas
enters
through
the
inlet
opening
11.
Durch
die
Eintrittsöffnung
11
tritt
ein
Gemisch
aus
Reaktant-
und
Substanzgas
ein.
EuroPat v2
The
inlet
opening
2
and
the
outlet
opening
3
are
located
at
a
small
distance
from
one
another.
Die
Eintrittsöffnung
2
und
die
Austrittsöffnung
3
liegen
in
geringem
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
The
funnel
rotates
with
its
inlet
opening
directed
forwardly.
Der
Trichter
läuft
mit
seiner
Eintrittsöffnung
nach
vorne
gerichtet
um.
EuroPat v2
Outlet
opening
and
inlet
opening
of
the
funnel
are
advantageously
spaced
at
a
small
distance
from
one
another.
Austrittsöffnung
und
Eintrittsöffnung
des
Trichters
liegen
dabei
vorteilhaft
in
geringem
Abstand
voneinander.
EuroPat v2
Each
inlet
opening
may
be
divided
into
slots
splitting
up
the
inflow.
Jede
Einlaßöffnung
kann
in
den
Zufluß
aufspaltende
Schlitze
unterteilt
sein.
EuroPat v2
The
measuring
chamber
9
contains
an
inlet
opening
11
and
an
outlet
opening
12.
Die
Messkammer
9
weist
eine
Eintrittsöffnung
11
sowie
eine
Austrittsöffnung
12
auf.
EuroPat v2
The
deflection
mirror
44
is
associated
with
the
inlet
opening
36.
Der
Umlenkspiegel
44
ist
der
Eintrittsöffnung
36
zugeordnet.
EuroPat v2
Moreover,
the
discharge
opening
may
be
designed
larger
than
the
subsequent
inlet
opening.
Darüber
hinaus
kann
die
Austrittsöffnung
größer
ausgebildet
sein,
als
die
nachfolgende
Einlaßöffnung.
EuroPat v2
Nor
is
the
ramp-shaped
constriction
located
upstream
of
this
inlet
opening.
Es
ist
auch
in
Strömungsrichtung
vor
dieser
Eintrittsöffnung
keine
rampenförmige
Verengung
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
supply
via
a
joint
inlet
opening
is
preferred.
Zu
bevorzugen
ist
jedoch
die
Zuführung
über
eine
gemeinsame
Einlauföffnung.
EuroPat v2
The
carrier
medium
is
in
each
case
transported
from
the
inlet
opening
10
to
the
outlet
opening
14.
Das
Trägermedium
wird
jeweils
von
der
Einlassöffnung
10
zu
der
Auslassöffnung
14
transportiert.
EuroPat v2
Such
a
photomultiplier
typically
has
a
housing
with
a
rectangular,
transparent
inlet
opening.
Ein
solcher
Photomultiplier
hat
typischerweise
ein
Gehäuse
mit
einer
rechteckigen,
lichtdurchlässigen
Eintrittsöffnung.
EuroPat v2
A
grid
is
arranged
behind
the
inlet
opening
and
essentially
parallelly
thereto.
Hinter
der
Eintrittsöffnung
und
im
wesentlichen
parallel
dazu
ist
ein
Gitter
angeordnet.
EuroPat v2
The
valve
has
an
inlet
opening
4
for
the
suspension.
Das
Ventil
besitzt
eine
Einlaßöffnung
4
für
die
Suspension.
EuroPat v2
Hence,
in
all
sectors,
the
inlet
opening
is
surrounded
by
fixed
components
of
the
impeller.
Die
Einlauföffnung
ist
in
allen
Teilbereichen
von
unverrückbaren
Bestandteilen
des
Flügelrades
umschlossen.
EuroPat v2
A
burner
can
also
be
installed
in
the
inlet
opening
4.
In
der
Einlaßöffnung
4
kann
auch
ein
Brenner
installiert
werden.
EuroPat v2
The
inlet/outlet
opening
of
the
mixing
chamber
36
is
designated
by
reference
numeral
41.
Die
Austrittsöffnung
der
Mischkammer
36
ist
mit
41
bezeichnet.
EuroPat v2
The
sealing
sheet
4
is
provided
with
an
inlet
opening
17.
Die
Dichtungsbahn
4
ist
mit
einer
Einlauföffnung
17
versehen.
EuroPat v2
The
gas
mixture
to
be
investigated
is
supplied
to
the
measuring
chamber
7
through
the
inlet
opening
9.
Ueber
die
Einlassöffnung
9
wird
der
Messkammer
7
das
zu
untersuchende
Gasgemisch
zugeführt.
EuroPat v2
The
inlet
opening
18
for
the
main
flow
11
is
provided
between
the
ribs
17.
Zwischen
den
Rippen
17
ist
die
Eintrittsöffnung
18
für
den
Hauptstrom
11
vorgesehen.
EuroPat v2
The
product
fluid
is
introduced
into
the
heat
exchanger
4
axially
through
the
inlet
opening
2.
Das
Produkt
wird
über
die
Eintrittsöffnung
2
axial
dem
Wärmetauscher
4
zugeführt.
EuroPat v2
The
gas
mixture
to
be
investigated
is
admitted
to
the
measuring
chamber
7
through
an
inlet
opening
9.
Durch
die
Einlassöffnung
9
wird
der
Messkammer
7
das
zu
untersuchende
Gasgemisch
zugeführt.
EuroPat v2