Übersetzung für "Inlet cone" in Deutsch
Thus,
the
filling
elements
are
mounted
after
the
mounting
of
the
inlet
cone.
Die
Füllelemente
werden
somit
nach
der
Montage
des
Einlaufkonus
montiert.
EuroPat v2
The
inlet
cone
prevents
a
reverse
flow
of
the
material,
and
is
lined
with
abrasion-resistant
concrete.
Der
Einlaufkonus
verhindert
den
Rücklauf
des
Brennguts
und
wird
mit
einem
abriebbeständigem
feuerfesten
Beton
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The
fan
is
easy
to
clean
thanks
to
the
easy
accessibility
of
the
guide
vanes
and
inlet
cone.
Unter
anderem
durch
die
Zugänglichkeit
der
Luftleitvorrichtungen
und
der
Einströmdüse
lässt
sich
der
Ventilator
problemlos
reinigen.
ParaCrawl v7.1
This
inlet
cone
can
be
welded
in
a
welded
construction,
with
the
separating
rotor
casing
and
the
first
supporting
ring.
Dieser
Einlaufkonus
kann
bei
der
Schweißkonstruktion
ebenfalls
mit
dem
Trennrotormantel
und
dem
ersten
Tragring
verschweißt
sein.
EuroPat v2
The
yarn
duct
4
has
a
yarn
inlet
cone
6
in
the
yarn
inlet
area,
arrow
16
.
Der
Garnkanal
4
weist
im
Einlaufbereich
des
Garnes,
Pfeil
16,
einen
Garneinführungskonus
6
auf.
EuroPat v2
Motor
impeller
with
inlet
cone,
supporting
plate,
motor
base
and
basic
frame
manufactured
as
a
module
and
adjusted
Produktbeschreibung
Motorlaufrad
mit
Einströmdüse,
Trageinheit,
Motorbock
und
Grundrahmen
als
Modul
gefertigt
und
justiert.
ParaCrawl v7.1
Temperature
differences
are
avoided
and
a
uniform
temperature
pattern
is
assured
also
through
uniform
heating
of
the
die
3
by
means
of
external
heaters
32
and
33
and
heating
means
34
such
as
cartridge
heaters
accommodated
within
the
inlet
cone
35.
Durch
eine
gleichmäßige
Beheizung
des
Werkzeuges
3
mit
Außenheizungen
32,
33
sowie
innerhalb
der
Einlaufkonus
35
untergebrachte
Heizeinrichtungen
34,
beispielsweise
in
Gestalt
von
Heizpatronen,
werden
ebenfalls
Temperaturunterschiede
vermieden
und
ein
gleichmäßiges
Temperaturfeld
gewährleistet.
EuroPat v2
In
case
A
the
second
mixer
tube
is
widened
at
the
inlet
end
and
forms
with
the
adjacent
walls
of
the
combustion
chamber
an
inlet
cone
or
a
kind
of
spatial
pipe
elbow
which
turns
the
aspirated
cold
air
in
the
vicinity
of
the
wall
of
the
mixer
tube
into
a
purely
axial
direction
before
the
cold
air
reaches
the
burner
flame.
Im
Fall
(A)
ist
das
zweite
Mischrohr
am
Eintrittsende
aufgeweitet
und
bildet
mit
den
benachbarten
Wänden
der
Brennkammer
einen
Einlaufkonus
bzw.
eine
Art
räumlicher
Krümmer,
der
die
angesaugte
Kaltluft
in
der
Nähe
der
Wandung
des
Mischrohres
in
eine
rein
axiale
Richtung
umlenkt,
bevor
die
Kaltluft
die
Brennerflamme
erreicht.
EuroPat v2
When
the
impact
teeth
are
arranged
on
a
supporting
sleeve,
it
is
advantageous
for
reduction
of
the
individual
parts
to
form
the
inlet
cone
of
one
piece
with
the
supporting
sleeve.
Sofern
die
Schlagzähne
an
einer
Traghülse
angeordnet
sind,
ist
es
zur
Verringerung
der
Einzelteile
zweckmäßig,
wenn
der
Einlaufkonus
mit
der
Traghülse
einstückig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
guarantee
the
continuous
throughflow
of
the
threshing
product,
an
inlet
cone
41
is
welded
with
the
casing
38
of
the
separating
rotor
before
the
first
supporting
ring
31
as
considered
in
a
throughflow
direction
and
the
supporting
ring
is
welded
to
it.
Damit
der
kontinuierliche
Durchfluß
des
Dreschgutes
gewährleistet
ist,
ist
vor
dem
in
Durchflußrichtung
ersten
Tragring
31
ein
Einlaufkonus
41
mit
dem
Trennrotormantel
38
und
diesem
Tragring
31
verschweißt.
EuroPat v2
When
the
inlet
is
formed
of
one
piece
with
a
supporting
sleeve,
step-shaped
openings
are
needed
in
the
region
of
the
inlet
cone.
Es
sind
dann
bei
einer
Einstückigkeit
des
Einlaufkonus
mit
der
Traghülse
im
Bereich
des
Einlaufkonus
stufenförmige
Bohrungen
notwendig.
EuroPat v2
The
inlet
cone
is
on
the
whole
in
the
area
extending
beyond
the
chopping
chamber
12
open
to
the
top
whereas
it
is
almost
completely
closed
above
the
chopping
chamber.
Der
Aufnahmetrichter
ist
im
wesentlichen
in
dem
sich
über
die
Zerkleinerungskammer
12
hinaus
erstreckenden
Bereich
nach
oben
geöffnet,
während
er
oberhalb
der
Zerkleinerungskammer
fast
vollständig
geschlossen
ist.
EuroPat v2
Thus
the
inlet
cone
26
forms
an
inlet
28
through
which
the
materials
to
be
crushed
can
be
supplied.
Dadurch
bildet
der
Aufnahmetrichter
26
eine
Aufnahmeöffnung
28,
durch
die
das
zu
zerkleinernde
Material
zugeführt
werden
kann.
EuroPat v2