Übersetzung für "Inlet chamber" in Deutsch
Preferably,
the
heat
exchanger
is
located
in
the
inlet
chamber
of
the
heat
recovery
vessel.
Vorzugsweise
ist
der
Wärmeaustauscher
in
der
Einlaßkammer
des
Wärmerückgewinnungsgefäßes
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
latter
case
the
inlet
chamber
2'
is
provided
on
the
circular
edge
side.
Im
letzten
Fall
ist
die
Eintrittskammer
2'
auf
der
kreisrunden
Berandungsseite
angeordnet.
EuroPat v2
The
inlet
chamber
3
communicates
with
the
discharge
chamber
4
through
the
annular
gap
7.
Die
Einlaufkammer
3
ist
mit
der
Druckkammer
4
über
den
Ringspalt
7
verbunden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
piston
2
starts
traversing
towards
the
inlet
chamber
3.
Dabei
beginnt
sich
der
Kolben
2
in
Richtung
zur
Einlaufkammer
3
zu
bewegen.
EuroPat v2
For
pressureless
water
distribution
the
inlet
chamber
is
filled
with
gravel
or
mineral
substances.
Zur
drucklosen
Wasserverteilung
ist
die
Einlaufkammer
mit
Kieselsteinen
oder
mineralischen
Materialien
gefüllt.
EuroPat v2
The
mixing
devices
43
are
disposed
on
the
drive
shaft
28
inside
the
inlet
chamber
35.
An
der
Antriebswelle
28
sind
die
Mischeinrichtungen
43
innerhalb
der
Einlaßkammer
35
angeordnet.
EuroPat v2
The
inlet
chamber
35
is
connected
to
the
melt
line
7.
Die
Einlaßkammer
35
ist
mit
der
Schmelzeleitung
7
verbunden.
EuroPat v2
An
inlet
opening
11
that
extends
radially
terminates
in
inlet
chamber
3.
In
die
Einlaßkammer
3
mündet
eine
radial
verlaufende
Einlaßöffnung
11
ein.
EuroPat v2
The
second
inlet
chamber
preferably
is
an
annular
chamber
which
is
concentric
with
the
vessel.
Die
zweite
Eintrittskammer
ist
vorzugsweise
eine
mit
dem
Behälter
konzentrische
Ringkammer.
EuroPat v2
The
inlet
pipe
53
for
the
milk
ends
in
the
inlet
chamber.
In
die
Einlaufkammer
mündet
das
Zulaufrohr
53
für
die
Milch.
EuroPat v2
The
inlet
chamber
81
is
separated
from
the
measuring
chamber
84
via
a
partition
wall
83.
Die
Einlaufkammer
81
ist
über
eine
Trennwand
83
von
der
Meßkammer
84
getrennt.
EuroPat v2
The
inlet
chamber
12
may
have
varying
size
and
shape.
Die
Einlaufkammer
12
kann
unterschiedliche
Größe
und
Form
haben.
EuroPat v2
Expediently,
a
screen
is
arranged
in
the
inlet
chamber
for
shallow
grit
chambers
over
their
width.
Zweckmäßig
wird
in
der
Einlaufkammer
für
Flachsandfänge
über
deren
Breite
ein
Rechen
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
side
walls
26
of
the
smaller
inlet
24
chamber
are
disposed
in
parallel
to
each
other.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
sind
die
Seitenwände
26
der
kleineren
Eingangskammer
parallel
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2
There
is
thus
no
connection
between
the
inlet
chamber
and
the
preparation
chamber
in
the
starting
position.
Damit
besteht
in
der
Ausgangsposition
keine
Verbindung
zwischen
der
Eingangskammer
und
der
Aufbereitungskammer.
EuroPat v2
As
already
stated,
the
inlet
chamber
can
serve
as
a
storage
space.
Wie
bereits
ausgeführt
kann
die
Eingangskammer
als
Aufbewahrungsraum
dienen.
EuroPat v2