Übersetzung für "Ink ribbon" in Deutsch
These
forces
facilitate
the
release
of
the
adhesive
bond
between
the
print
head
and
the
ink
ribbon.
Diese
unterstützen
das
Lösen
der
Haftverbindung
zwischen
dem
Druckkopf
und
dem
Farbband.
EuroPat v2
An
ink
ribbon
cassette
126
has
been
laid
on
the
front
part
of
the
lower
housing
part
104.
Eine
Farbbandkassette
126
ist
auf
den
vorderen
Teil
des
unteren
Gehäuseteils
104
aufgelegt.
EuroPat v2
The
ink
ribbon
is
pivoted
away
from
the
letter
over
a
roll
disposed
downstream
of
the
edge.
Das
Farbband
wird
über
eine
der
Kante
nachgeordnete
Walze
vom
Brief
weg
abgeschwenkt.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
take-up
reel
9
for
the
ink
ribbon
28
can
be
locked
in
place.
Dabei
kann
die
Aufwickelspule
9
für
das
Farbband
28
arretiert
werden.
EuroPat v2
A
second
cassette
containing
ink
ribbon
is
therefore
not
required.
Eine
zweite,
Farbband
enthaltende,
Kassette
ist
daher
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
case,
an
ink
ribbon
is
not
required.
In
diesem
Fall
wird
kein
Farbband
benötigt.
EuroPat v2
In
this
position,
the
ink
ribbon
5
can
be
easily
exchanged.
In
dieser
Position
kann
das
Farbband
5
leicht
ausgewechselt
werden.
EuroPat v2
I'm
afraid
I
could
only
get
a
red
ink
ribbon
for
this
model.
Leider
habe
ich
in
diesem
Miniformat
nur
ein
rotes
Farbband
auftreiben
können.
OpenSubtitles v2018
The
ink
ribbon
is
broken
(D070008)
Das
Farbband
ist
defekt
(D070008)
ParaCrawl v7.1
The
ink
ribbon
doesn't
move
with
the
label
while
printing.
Das
Farbband
bewegt
sich
beim
Drucken
nicht
mit
dem
Etikett
mit.
ParaCrawl v7.1
Moreover
it
is
apparent
from
the
representation
of
the
ink
ribbon
cassette
6
in
FIG.
Außerdem
ist
aus
der
Darstellung
der
Farbbandkassette
6
in
Fig.
EuroPat v2
For
example,
the
printer
can
be
serviced
without
danger
and
refilled
with
ink
ribbon
and
labels.
Er
kann
beispielsweise
gefahrlos
gewartet
und
mit
Farbband
und
Etiketten
nachgefüllt
werden.
EuroPat v2
The
materials
are
supplied
in
conjunction
with
the
matching
ink
ribbon
in
practical
material
cassettes.
Die
Materialien
werden
in
Kombination
mit
dem
passenden
Farbband
in
praktischen
Materialkassetten
geliefert.
ParaCrawl v7.1