Übersetzung für "Initial term" in Deutsch
The
first
chairman
shall,
however,
be
elected
for
an
initial
term
of
three
years.
Der
erste
Vorsitzende
wird
jedoch
für
eine
erste
Amtszeit
von
drei
Jahren
gewählt.
JRC-Acquis v3.0
The
initial
term
for
membership
is
five
years.
Die
Laufzeit
der
Mitgliedschaft
beträgt
zunächst
fünf
Jahre.
DGT v2019
If
a
contract
is
concluded
for
a
fixed
term,
its
term
may
be
extended
beyond
that
initial
term
under
the
following
conditions:
Bei
befristeten
Verträgen
kann
die
ursprüngliche
Laufzeit
unter
folgenden
Bedingungen
verlängert
werden:
DGT v2019
If
a
contract
is
concluded
for
a
fixed-term,
its
term
may
be
extended
beyond
that
initial
term
under
the
following
conditions:
Bei
befristeten
Verträgen
kann
die
ursprüngliche
Laufzeit
unter
folgenden
Bedingungen
verlängert
werden:
DGT v2019
After
the
initial
term
the
Board
of
Governors
shall
decide
on
any
extension.
Nach
der
ersten
Amtszeit
entscheidet
der
Verwaltungsrat
über
eine
etwaige
Verlängerung.
DGT v2019
His
successor
shall
be
appointed
for
the
remainder
of
the
initial
term
of
office.
Sein
Nachfolger
wird
für
die
verbleibende
Zeit
der
ursprünglichen
Amtsperiode
ernannt.
EUbookshop v2
An
initial
term
of
three
years
is
highly
recommended.
Eine
erste
Amtszeit
von
drei
Jahren
wird
dringend
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this,
determining
the
length
of
the
initial
employment
term
is
critical.
Aus
diesem
Grund
Bestimmung
der
Länge
des
ursprünglichen
Beschäftigung
Begriff
ist
kritisch.
ParaCrawl v7.1
This
partnership
has
been
set
up
for
an
initial
term
of
25
years
and
encompasses
several
areas.
Diese
Partnerschaft
ist
zunächst
auf
25
Jahre
angelegt
und
umfasst
mehrere
Bereiche.
ParaCrawl v7.1
The
tenancy
agreement
has
an
initial
term
of
five
years.
Der
Mietvertrag
hat
eine
Laufzeit
von
zunächst
fünf
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
renewal
term
is
anticipated
to
be
determined
at
the
end
of
the
initial
term.
Eine
Verlängerung
wird
voraussichtlich
am
Ende
der
ersten
Vertragsperiode
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
leases
will
have
an
initial
term
of
15
years.
Die
anfängliche
Laufzeit
der
Pacht
wird
15
Jahre
betragen.
ParaCrawl v7.1
Board
members
are
elected
for
an
initial
four-year
term.
Vorstandsmitglieder
werden
zunächst
für
für
eine
Dauer
von
vier
Jahren
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Shevardnadze's
initial
term
did
bring
a
liberal
foreign
investment
code
and
the
foundation
of
a
state
based
on
the
rule
of
law.
Während
der
ersten
Amtszeit
Schewardnadses
wurde
ein
liberales
Gesetz
für
Auslandsinvestitionen
eingeführt
und
der
Rechtsstaat
etabliert.
News-Commentary v14