Übersetzung für "Initial submission" in Deutsch
The
time
limit
of
20
working
days
shall
only
be
applicable
for
the
initial
submission
of
the
draft
prospectus.
Die
Frist
von
20
Arbeitstagen
gilt
nur
für
die
erste
Vorlage
des
Prospektentwurfs.
TildeMODEL v2018
The
preliminary
report
was
included
in
the
MAH's
initial
submission.
Der
vorläufige
Bericht
war
in
den
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
ursprünglich
eingereichten
Unterlagen
enthalten.
EMEA v3
As
apparent
from
the
protocol,
Cmin
(defined
as
minimum
drug
concentration
in
the
dosing
interval)
was
pre-specified
as
secondary
parameter
(descriptive
statistics)
and
descriptive
Cmin
data
had
already
been
reported
in
the
initial
submission.
Wie
aus
dem
Prüfplan
hervorgeht,
war
Cmin
(definiert
als
die
niedrigste
Wirkstoffkonzentration
innerhalb
des
Dosierungsintervalls)
als
sekundärer
Parameter
(beschreibende
Statistik)
vorgegeben,
und
die
beschreibenden
Cmin-Daten
waren
bereits
im
ursprünglich
eingereichten
Antrag
angegeben
worden.
ELRC_2682 v1
Greece
assessed
the
information
submitted
by
the
notifier
including
some
further
information
related
to
the
initial
submission
that
was
submitted
during
the
evaluation
process.
Griechenland
hat
die
vom
Antragsteller
übermittelten
Informationen
bewertet,
darunter
auch
zusätzliche
Informationen
zu
den
ursprünglich
während
des
Bewertungsprozesses
eingereichten
Unterlagen.
DGT v2019
Where
Member
States
communicate
an
integrated
submission
of
general
data
for
a
complex
site
where
major
changes
are
scheduled
to
be
carried
out
over
long
periods
of
time,
involving
several
steps
and
including,
inter
alia,
the
operation
of
new
facilities,
the
initial
submission
should
contain
a
complete
and
detailed
overview
of
the
planned
operations,
to
be
updated
by
subsequent
submissions
in
case
of
any
modifications
to
the
existing
plan.
Wenn
Mitgliedstaaten
für
einen
komplexen
Standort,
an
dem
über
einen
langen
Zeitraum
größere
Änderungen
vorgenommen
werden
sollen,
die
in
mehreren
Schritten
erfolgen
und
die
unter
anderem
den
Betrieb
neuer
Anlagen
beinhalten,
eine
gebündelte
Mitteilung
vorlegen,
sollte
die
Ausgangsmitteilung
eine
vollständige
und
ausführliche
Übersicht
über
die
geplanten
Arbeiten
enthalten,
die
im
Fall
von
Änderungen
des
bestehenden
Plans
durch
nachfolgende
Mitteilungen
zu
aktualisieren
sind.
DGT v2019
As
regards
the
accident
scenarios
in
the
initial
submission,
the
general
data
should
include
at
least
information
on
estimated
amounts
and
physico-chemical
forms
of
radionuclides
present
in
each
of
the
facilities
on
the
site
as
well
as
quantities
assumed
to
be
released
in
the
event
of
the
accident
considered
for
each
of
those
facilities.
Was
die
Unfallszenarien
in
der
Ausgangsmitteilung
angeht,
sollten
die
allgemeinen
Angaben
zumindest
Informationen
zu
den
geschätzten
Mengen
und
den
physikalisch-chemischen
Formen
der
in
jeder
der
Anlagen
an
dem
Standort
vorhandenen
Radionuklide
enthalten
sowie
zu
den
Mengen,
die
voraussichtlich
bei
dem
jeweils
für
die
Anlage
betrachteten
Unfall
freigesetzt
werden.
DGT v2019
Their
initial
submission
was
therefore
re-examined
and
it
became
apparent
that
a
clerical
error
occurred
in
relation
to
the
volume
of
imports
reported
by
the
importer
concerned.
Die
ursprünglich
von
dem
Unternehmen
vorgelegten
Unterlagen
wurden
daher
überprüft
und
es
stellte
sich
heraus,
dass
im
Zusammenhang
mit
der
von
dem
betreffenden
Einführer
gemeldeten
Einfuhrmenge
ein
Fehler
aufgetreten
war.
DGT v2019
Following
the
initial
planning,
submission
and
acceptance
of
the
ECP
proposal,
all
3
partner
institutions
were
represented
at
a
planning
seminar
in
Bremen
(Activity
2
of
the
Project)
in
November
1992.
Wie
ursprünglich
bei
der
Planung,
Antragstellung
und
Annahme
des
EKP-Vorschlags
vorgesehen,
waren
alle
drei
Partnerorganisationen
bei
dem
Planungsseminar
im
November
1992
in
Bremen
(Aktion
2
des
Projekts)
anwesend.
EUbookshop v2
Although
the
initial
submission
of
Beth
to
debt
payment
made
me
fear
in
its
flattening,
the
reactions
as
they
explore
this
new
world,
where
it
was
found
for
the
first
time
all
alone,
I
have
calmed
and
the
reference
to
the
wounds
on
the
wrist
was
the
final
certainty.
Obwohl
die
ursprüngliche
Vorlage
von
Beth
zu
entrichten
ich
in
seiner
Abflachung
befürchte,
Diese
Reaktionen
wie
sie
diese
neue
Welt
zu
erkunden,
wo
ist
es
zum
ersten
Mal
ganz
allein
gefunden,
Ich
habe
beruhigt
und
der
Verweis
auf
die
Verletzung
am
Handgelenk
erfolgte
die
endgültige
Gewissheit.
ParaCrawl v7.1
The
fee
for
the
initial
submission
of
the
Masteries
Professional
Development
Plan
is
$150.00,
and
a
fee
of
$150.00
will
apply
every
five
years
thereafter,
when
subsequent
reviews
are
conducted.
Die
Gebühr
für
die
erste
Vorlage
des
Masteries
Professional
Development-Plan
ist
$
150.00,
und
eine
Gebühr
von
$
150.00
wird
alle
fünf
Jahre
gelten
danach,
wenn
nachfolgende
Überprüfungen
durchgeführt
werden.
CCAligned v1