Übersetzung für "Initial specification" in Deutsch
In
July
2007
the
team
drafted
an
initial
specification.
Im
Juli
2007
gab
das
Team
einen
ersten
Spezifikationsentwurf
heraus.
Wikipedia v1.0
In
July
2007,
the
team
drafted
an
initial
specification.
Im
Juli
2007
gab
das
Team
einen
ersten
Spezifikationsentwurf
heraus.
WikiMatrix v1
The
sender
address
of
the
first
shipment
is
used
as
the
initial
specification
for
the
pick-up
address.
Als
initiale
Vorgabe
für
die
Abholadresse
wird
die
Absenderadresse
der
ersten
Sendung
benutzt.
EuroPat v2
We
provide
comprehensive
product
management
covering
the
initial
specification
right
up
to
the
production
of
your
battery
packs.
Wir
bieten
ein
umfassendes
Projektmanagement
von
der
ersten
Spezifikation
bis
zur
Produktion
ihrer
Batterie-Packs.
ParaCrawl v7.1
The
Initial
Graphics
Exchange
Specification
(IGES)
(pronounced
"eye-jess")
is
a
file
format
which
defines
a
vendor
neutral
data
format
that
allows
the
digital
exchange
of
information
among
Computer-aided
design
(CAD)
systems.
Die
Initial
Graphics
Exchange
Specification
(IGES)
definiert
ein
neutrales,
herstellerunabhängiges
Datenformat,
das
dem
digitalen
Austausch
von
Informationen
zwischen
computer-aided
design-Programmen
(CAD)
dient.
Wikipedia v1.0
The
initial
specification
distinguished
between
‘Charentais-type
melons’
and
‘other
types
of
long-keeping
melons’.
In
der
ursprünglichen
Spezifikation
wurde
zwischen
der
sogenannten
„Charentais-Melone“
und
„anderen
haltbaren
Melonensorten“
unterschieden.
DGT v2019
An
agreement,
notified
to
the
Commission
on
9
November
2010,
was
reached
between
Slovenia
and
Italy
within
six
months,
containing
amendments
to
the
initial
specification,
specifically
the
removal
of
the
reference
to
the
village
of
Štanjel.
Zwischen
Slowenien
und
Italien
wurde
innerhalb
von
sechs
Monaten
eine
einvernehmliche
Regelung
erzielt,
die
der
Kommission
am
9.
November
2010
mitgeteilt
wurde
und
die
Änderungen
der
ursprünglichen
Produktspezifikation,
insbesondere
die
Streichung
des
Dorfes
Štanjel,
vorsieht.
DGT v2019
The
inspection
office
for
north
Bavaria
(Landesuntersuchungsanstalt
Nordbayern)
was
also
involved
in
the
preparation
of
the
initial
specification
and,
with
its
knowledge
of
the
ingredients,
did
not
consider
it
necessary
to
further
specify
the
components
despite
the
situation
outlined
above.
Bei
der
Fassung
der
Spezifikation
hatte
seinerzeit
auch
die
Landesuntersuchungsanstalt
Nordbayern
mitgewirkt
und
in
Kenntnis
der
Zutaten
eine
zusätzlich
Nennung
der
Bestandteile
trotz
obiger
Situation
nicht
für
erforderlich
gehalten.
DGT v2019
The
Initial
Graphics
Exchange
Specification
(IGES)
(pronounced
eye-jess)
is
a
vendor-neutral
file
format
that
allows
the
digital
exchange
of
information
among
computer-aided
design
(CAD)
systems.
Die
Initial
Graphics
Exchange
Specification
(IGES)
definiert
ein
neutrales,
herstellerunabhängiges
Datenformat,
das
dem
digitalen
Austausch
von
Informationen
zwischen
computer-aided
design-Programmen
(CAD)
dient.
WikiMatrix v1
It
can
also
be
understood
from
this
illustration
that
with
initial
specification,
in
a
transmitter
connected
to
the
bus,
of
a
very
high
simulation
voltage
V
SG
and
subsequent
reduction
of
the
same,
that
bus
subscriber
which
is
the
first
to
acquire
reception
capability
is
the
one
that
is
sought,
if
appropriate,
with
the
largest
reference-earth
potential
error
with
respect
to
earth
in
the
network—assuming
otherwise
entirely
satisfactory
functioning
of
the
receiver.
Anhand
dieser
Darstellung
ist
auch
nachvollziehbar,
daß
bei
anfänglicher
Vorgabe
in
einem
am
Bus
liegenden
Sender
einer
sehr
hohen
Simulationsspannung
V
SG
und
anschließender
Verringerung
derselben
derjenige
Busteilnehmer,
der
als
erster
Empfangsfähigkeit
erlangt,
der
ggfs.
gesuchte
mit
dem
größten
Bezugspotentuialfehler
gegen
Masse
im
Netz
ist
-
ansonsten
einwandfreie
Funktion
des
Empfängers
vorausgesetzt.
EuroPat v2
To
provide
customers
with
a
solution
for
these
applications
Yale
has
a
large
dedicated
Specialist
Engineering
team
that
is
focused
on
working
with
the
customer
from
an
initial
detailed
specification
right
through
to
delivery.
Um
unseren
Kunden
Lösungen
für
diese
Anwendungen
anbieten
zu
können,
verfügt
Yale
über
ein
umfangreiches
Team
an
Spezialisten,
das
von
der
detaillierten
Spezifikation
bis
hin
zur
Auslieferung
Seite
an
Seite
mit
dem
Kunden
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
pump
device
recognizes
that
the
pressure,
for
example,
of
the
rinsing
liquid
at
a
surgical
site
changes
during
minimally
invasive
surgery
after
the
initial
specification
of
a
pump
pressure
(e.g.,
by
the
operating
surgeon),
in
particular
due
to
a
height
adjustment
of
the
operating
table
on
which
the
patient,
who
will
be
operated
on,
is
lying.
Die
Erfindung
hat
erkannt,
dass
sich
bspw.
der
Druck
der
Spülflüssigkeit
in
einem
Operationsgebiet
bei
der
minimal-invasiven
Chirurgie
nach
der
initialen
Vorgabe
eines
Pumpendrucks
(bspw.
durch
den
Operateur)
insbesondere
durch
Höhenverstellung
des
Operationstisches,
auf
dem
der
zu
operierende
Patient
liegt,
ändert.
EuroPat v2
Often
the
one-high
system
is
included
in
the
initial
MSA
specification
and
the
two-high
is
left
to
independent
individual
suppliers.
Oft
ist
das
One-High-System
in
der
ursprünglichen
MSA-Spezifikation
enthalten,
und
das
Two-High-System
wird
unabhängigen
Lieferanten
überlassen.
ParaCrawl v7.1
The
PHP
Developer
will
be
a
part
of
a
team
that
is
responsible
for
all
aspects
of
the
ongoing
software
development
from
the
initial
specification,
through
to
developing,
testing
and
launching,
will
write
beautiful,
fast
PHP
to
a
high
standard,
in
a
timely
and
scalable
way
that
improves
the
code-base
of
the
company
products
in
meaningful
ways.
Die
PHP-Entwickler
wird
ein
Teil
eines
Teams
sein,
die
für
alle
Aspekte
der
laufenden
Softwareentwicklung
von
der
Spezifikation
bis
hin
zur
Entwicklung,
Erprobung
und
Markteinführung
verantwortlich
ist,
wird,
schreiben
Sie
schöne,
schnelle
PHP
zu
einem
hohen
Standard,
in
einer
zeitgemäßen
und
skalierbare
Art
und
Weise,
die
den
Code-Basis
der
Produkte
der
Firma
auf
sinnvolle
Weise
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
the
initial
specification
sheet
supports
this
initial
assessment
(see
Company
News
Release
dated
December
8,
2015).
Die
Entwicklung
dieser
ersten
Spezifikationen
unterstützt
diese
erste
Einschätzung
(siehe
Pressemeldung
des
Unternehmens
vom
8.
Dezember
2015).
ParaCrawl v7.1
Results
from
this
report
have
allowed
management,
in
conjunction
with
its
team
of
engineers
and
metallurgists,
to
develop
initial
specification
sheets
for
two
of
its
anticipated
end
products,
specifically
cobalt
sulfate
heptahydrate
crystals
for
use
in
the
rechargeable
battery
sector
and
a
scalped
copper
concentrate
suitable
for
established
smelters
to
process.
Die
Ergebnisse
dieses
Berichts
haben
es
dem
Management
in
Zusammenarbeit
mit
seinem
Team
an
Ingenieuren
und
Metallurgen
ermöglicht,
die
Spezifikationen
für
zwei
seiner
zu
erwartenden
Endprodukte
zu
entwickeln
und
zwar
Kobaltsulfat-Heptahydrat
für
den
Einsatz
in
der
Herstellung
wiederaufladbarer
Batterien
und
ein
nachgesiebtes
Kupferkonzentrat,
das
sich
für
die
Verarbeitung
durch
etablierte
Schmelzereien
eignet.
ParaCrawl v7.1
The
Initial
Graphics
Exchange
Specification
(IGES)
defines
a
neutral,
highly
independent
data
format,
which
is
used
to
exchange
digital
information
among
Computer
Aided
Design
(CAD)
programs.
Die
Initial
Graphics
Exchange
Specification
(IGES)
definiert
ein
neutrales,
herstellerunabhängiges
Datenformat,
welches
dem
digitalen
Austausch
von
Informationen
zwischen
Computer
Aided
Design-Programmen
(CAD)
dient.
ParaCrawl v7.1