Übersetzung für "Initial purchase price" in Deutsch
Initial
purchase
price
of
your
CLARK
Burden
Carrier
is
only
part
of
your
overall
cost.
Der
Anschaffungspreis
Ihres
Nutzfahrzeugs
stellt
nur
einen
Teil
der
Gesamtkosten
dar.
ParaCrawl v7.1
The
more
pricey
modules
there
are,
the
higher
the
initial
purchase
price
of
your
war
bird
.
Je
mehr
kostspielige
Module
vorhanden
sind,
desto
höher
ist
der
Einkaufspreis
für
euren
Raubvogel.
ParaCrawl v7.1
In
all
these
different
view
points
of
opportunity
valuation,
any
initial
purchase
price
has
little
significance.
Bei
all
diesen
unterschiedlichen
Ansichtspunkten
der
Bewertung
ist
der
ursprüngliche
Einkaufspreis
von
geringer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Carriers
typically
sell
iPhone
with
a
contract
that
subsidizes
the
initial
purchase
price
of
the
phone.
Mobilfunkanbieter
verkaufen
das
iPhone
normalerweise
in
Verbindung
mit
einem
Vertrag
zu
einem
reduzierten
anfänglichen
Kaufpreis.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
both
the
initial
purchase
price
and
operating
costs
for
the
life
of
the
equipment.
Dies
reduziert
sowohl
den
ursprünglichen
Anschaffungspreis
und
die
Betriebskosten
über
der
Lebensdauer
der
Geräts.
ParaCrawl v7.1
Relying
on
the
judgment
in
Case
C-317/94
Elida
Gibbs
[1996],
it
claimed
specifically
that
only
the
amounts
paid
by
its
customers
constituted
the
consideration
for
the
supply
by
it
of
goods
during
that
period
and
that
the
amounts
received
from
the
manufacturers
constituted
refunds
or
reductions
allowed
by
the
latter
on
the
initial
purchase
price.
Sie
machte
u.
a.
geltend,
dass
sich
aus
dem
Urteil
vom
24.
Oktober
1996
in
der
Rechtssache
C317/94
(Elida
Gibbs)
ergebe,
dass
nur
die
von
den
Kunden
gezahlten
Beträge
die
Gegenleistung
für
die
Lieferungen
von
Gegenständen
darstellten,
die
sie
während
dieses
Zeitraums
getätigt
habe,
und
dass
die
von
den
Herstellern
erhaltenen
Beträge
Erstattungen
oder
Nachlässen
auf
den
ursprünglichen
Kaufpreis
dieser
Gegenstände
entsprächen.
EUbookshop v2
It
can
be
seen
from
this
chart
that
taken
together
the
costs
of
installation,
maintenance
and
operations
can
be
higher
than
the
initial
purchase
price.
Wie
die
Tabelle
zeigt,
kann
die
Summe
der
Kosten
aus
Einbau,
Wartung
und
Betrieb
höher
liegen
als
der
ursprüngliche
Kaufpreis.
ParaCrawl v7.1
The
Initial
Purchase
Price
and
the
total
number
of
the
Outstanding
Convertible
Bonds
expected
to
be
acquired
will
be
determined
via
a
modified
Dutch
auction
procedure
closing
on
11
September
2019
at
7:00
a.m.
CEST.
Der
Ursprüngliche
Kaufpreis
und
die
Gesamtzahl
der
voraussichtlich
zu
erwerbenden
Ausstehenden
Wandelschuldverschreibungen
werden
durch
ein
modifiziertes
holländisches
Auktionsverfahren
ermittelt,
das
am
11.
September
2019
um
7:00
Uhr
MESZ
endet.
ParaCrawl v7.1
Continue
to
be
charged
over
and
above
the
initial
purchase
price
of
the
program,
often
monthly
fees,
so
that
has
become
a
huge
industry
created
its
own.
Weiterhin
werden
zusätzlich
zu
dem
erstmaligen
Kaufpreis
des
Programms
häufig
monatliche
Gebühren
erhoben,
so
dass
mittlerweile
ein
immenser
eigener
Industriezweig
entstanden
ist.
CCAligned v1
When
upgrading
your
current
chucks
or
adding
chucks
to
a
new
machine,
incorporating
the
total
cost
of
ownership
into
your
selection
ensures
long
term
benefits
beyond
just
the
initial
purchase
price.
Wenn
Sie
Ihre
derzeitigen
Klapplager
verbessern
wollen
oder
Klapplager
in
eine
neue
Maschine
einbauen
möchten,
müssen
Sie
bei
der
Auswahl
die
Gesamtbetriebskosten
berücksichtigen
und
sollten
nicht
nur
vom
Einkaufspreis
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
An
initial
purchase
price
of
approximately
€150
million
was
agreed,
which
is
subject
to
the
usual
price
adjustment
mechanisms.
Es
wurde
ein
Basiskaufpreis
in
Höhe
von
rund
150
Mio.
€
vereinbart,
welcher
den
üblichen
Kaufpreisanpassungsmechanismen
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
An
initial
purchase
price
of
approximately
€150Â
million
was
agreed,
which
is
subject
to
the
usual
price
adjustment
mechanisms.
Es
wurde
ein
Basiskaufpreis
in
Höhe
von
rund
150
Mio.
€
vereinbart,
welcher
den
üblichen
Kaufpreisanpassungsmechanismen
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
initial
purchase
price
of
an
item
is
only
relevant
if
a)
the
price
itself
does
not
change,
and
b)
the
item
is
not
affected
by
technological
change.
Der
ursprüngliche
Einkaufspreis
ist
generell
nur
dann
relevant,
wenn
a)
der
Preis
selbst
sich
nicht
ändert
und
b)
der
Artikel
von
technologischen
Veränderungen
unberührt
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
offers
in
green
public
procurement
is
based
on
the
evaluation
of
life
cycle
costs
(purchasing,
operating
and
disposal
costs)
and
not
only
on
the
lowest
initial
purchasing
price.
Anders
als
bei
herkömmlichen
Beschaffungsprozessen
spielen
bei
der
Auswahl
von
Produkten
deren
Lebenszykluskosten
(Anschaffungs-,
Betriebs-
und
Entsorgungskosten)
und
nicht
allein
die
Anschaffungskosten
eine
maßgebliche
Rolle.
ParaCrawl v7.1