Übersetzung für "Initial issue" in Deutsch
The
initial
issue
of
the
RWTH
BlueCard
is
free
of
charge.
Die
Erstausstellung
Ihrer
RWTH
BlueCard
ist
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
Select
the
number
of
days
for
the
initial
issue.
Wählen
Sie
die
Anzahl
der
Tage
für
die
initiale
Ausgabe.
ParaCrawl v7.1
The
SCAA
confirmed
that
they
had
renewed
the
AOC
annually
since
its
initial
issue
in
1996.
Die
SCAA
bestätigte,
dass
sie
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
seit
seiner
Erstausstellung
1996
jedes
Jahr
erneuert
hätte.
DGT v2019
The
initial
card
issue
fees
are
ranging
from
5
USD
to
20
USD
with
an
average
of
10
USD.
Die
ersten
Kartenausgabekosten
werden
im
Bereich
von
5
USD
20
USD
mit
durchschnittlich
10
US
Dollar.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
the
United
States-Cuba
issue
is
concerned,
the
situation
is
different
for
this
specific
case
because,
as
I
said
before
in
my
initial
reply,
the
issue
is
still
seen
as
being
in
the
context
of
bilateral
relations
between
the
United
States
and
Cuba.
Was
die
Frage
USA-Kuba
anbelangt,
so
liegen
die
Dinge
in
diesem
spezifischen
Fall
ganz
anders,
denn,
wie
ich
bereits
in
meiner
ersten
Antwort
sagte,
betrachten
wir
ihn
weiterhin
als
eine
Frage
im
Rahmen
der
bilateralen
Beziehungen
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
Kuba.
Europarl v8
Until
recently,
that
might
have
been
unthinkable,
so
the
new
borrowers’
initial
bond
issue
should
be
viewed
as
a
sign
of
great
investor
confidence.
Bis
vor
Kurzem
wäre
dies
undenkbar
gewesen,
also
sollte
diese
neue,
erstmalige
Ausgabe
von
Anleihen
als
Zeichen
großen
Investorenvertrauens
gesehen
werden.
News-Commentary v14
The
validity
period
of
a
medical
certificate,
including
any
associated
examination
or
special
investigation,
shall
be
calculated
from
the
date
of
the
aero-medical
examination
in
the
case
of
initial
issue
and
renewal,
and
from
the
expiry
date
of
the
previous
medical
certificate
in
the
case
of
revalidation.
Die
Gültigkeitsdauer
eines
Tauglichkeitszeugnisses,
einschließlich
aller
zugehörigen
Untersuchungen
oder
besonderen
Überprüfungen,
berechnet
sich
ab
dem
Zeitpunkt
der
flugmedizinischen
Untersuchung
im
Falle
einer
erstmaligen
Erteilung
und
Erneuerung
und
ab
dem
Zeitpunkt
des
Ablaufs
der
Gültigkeit
des
vorherigen
Tauglichkeitszeugnisses
im
Falle
einer
Verlängerung.
DGT v2019
This
prohibition
applies
to
all
share
issues
without
exception,
not
just
to
the
initial
share
issue
in
the
context
of
the
company’s
incorporation.
Dieses
Verbot
gilt
ausnahmslos
für
alle
Aktienemissionen,
nicht
nur
für
die
Erstemission
zum
Zeitpunkt
der
Gründung.
TildeMODEL v2018
This
prohibition
applies
to
all
share
issues
without
exception,
not
just
to
the
initial
share
issue
in
the
context
of
the
company's
incorporation.
Dieses
Verbot
gilt
ausnahmslos
für
alle
Aktienemissionen,
nicht
nur
für
die
Erstemission
zum
Zeitpunkt
der
Gründung.
TildeMODEL v2018
The
periods
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
calculated
from
the
date
of
the
medical
examination
in
the
case
of
initial
issue
and
renewal
of
a
medical
certificate,
and
from
the
expiry
date
of
the
previous
medical
certificate
in
the
case
of
revalidation.
Die
in
Absatz
1
genannten
Zeiträume
werden
bei
erstmaliger
Erteilung
und
Erneuerung
ab
dem
Datum
der
medizinischen
Untersuchung
und
bei
Verlängerung
ab
dem
Ablaufdatum
des
letzten
Tauglichkeitszeugnisses
berechnet.
DGT v2019