Übersetzung für "Initial evidence" in Deutsch

If after i've presented you With the initial evidence, You're not convinced, Then of course,
Überzeugen Sie meine Beweise nicht, haben Sie das Recht zu gehen.
OpenSubtitles v2018
Eye movement data provide initial evidence for the processing of visual stimuli.
Blickbewegungsdaten geben erste Hinweise auf die Verarbeitung visueller Reize.
ParaCrawl v7.1
However, there is initial evidence that at least some ARM CPUs are also vulnerable.
Es gibt jedoch erste Hinweise, dass zumindest einzelne ARM-CPUs ebenfalls anfällig sind.
ParaCrawl v7.1
Clinically stable patients with initial evidence of disease progression were permitted to remain on treatment until disease progression was confirmed.
Klinisch stabile Patienten mit initialen Anzeichen eines Fortschreitens der Krebserkrankung durften bis zur Bestätigung des Fortschreitens der Krebserkrankung weiterbehandelt werden.
ELRC_2682 v1
It is recommended to continue treatment with nivolumab or nivolumab in combination with ipilimumab for clinically stable patients with initial evidence of disease progression until disease progression is confirmed.
Bei klinisch stabilen Patienten mit initialen Anzeichen einer Krankheitsprogression wird empfohlen, die Behandlung mit Nivolumab oder Nivolumab in Kombination mit Ipilimumab fortzusetzen bis eine Krankheitsprogression bestätigt ist.
ELRC_2682 v1
But initial evidence suggests that Family 500+ has actually increased economic activity.
Doch erste Belege deuten darauf hin, dass das Programm Familie 500 plus die wirtschaftliche Aktivität tatsächlich ansteigen ließ.
News-Commentary v14
For these multi-causal diseases and conditions, there are indications and some initial evidence that environmental factors can play a role in their development and aggravation.
Bei diesen Krankheiten und Störungen mit zahlreichen Ursachen gibt es erste Hinweise darauf, dass Umweltfaktoren bei ihrer Entwicklung und Verschlimmerung eine Rolle spielen können.
TildeMODEL v2018
This therefore constitutes initial evidence of imputability to the Belgian State of SNCB’s decision to restructure IFB.
Dies stellt einen ersten Hinweis dafür dar, dass die Entscheidung der SNCB bezüglich der Umstrukturierung der IFB dem belgischen Staat zuzurechnen ist.
DGT v2019
The study should provide the competent authorities and the marketing authorisation holder with necessary information, in order to either complement initial evidence or to verify whether the marketing authorisation should be maintained as granted, varied, suspended or revoked on the basis of new data resulting from the study.
Die Studie sollte den zuständigen Behörden und dem Zulassungsinhaber ausreichende Informationen liefern, um entweder die anfänglichen Beweise zu ergänzen oder auf der Grundlage neuer Daten aus der Studie überprüfen zu können, ob die Zulassung unverändert aufrechterhalten, geändert, ausgesetzt oder widerrufen werden sollte.
DGT v2019
However, the contracting authority may require additional proof if the initial evidence submitted by the contractor appears (in the circumstances of the case) insufficient or unreliable.
Der öffentliche Auftraggeber kann dennoch zusätzliche Nachweise verlangen, wenn der erste durch den Auftragnehmer gelieferte Nachweis (gemäß den Umständen in dem Fall) nicht ausreichend oder unzuverlässig erscheint.
EUbookshop v2
These figures are initial evidence of some closing of the gender gap for graduates in hard science disciplines, although parity cannot be envisaged in the short- to medium-term.
Diese Angaben sind ein erster Anhaltspunkt dafür, dass sich die geschlechtsspezifischen Unterschiede bei Hochschulabsolventen der "harten" naturwissenschaftlichen Disziplinen etwas verringern, wenngleich eine Parität zwischen Männern und Frauen mittel- bis langfristig nicht zu erwarten ist.
EUbookshop v2
Following renewed research, the Council had discovered that, contrary to initial evidence, more revisions of document SN 4438/01, had been produced and distributed within Council's preparatory bodies.
Nach erneuter Prüfung habe der Rat festgestellt, dass entgegen dem ursprünglichen Anschein weitere Fassungen des Dokuments SN 4438/01 erstellt und an die Vorbereitungsgremien des Rates verteilt worden seien.
EUbookshop v2
Some initial evidence (eg lower than expected net immi­gration and fertility) suggests that labour force growth could fall between the baseline and the low scenario.
Erste Daten (u. a. liegen Immigration und Geburtenrate niedriger als erwartet) weisen darauf hin, daß das Wachstum der Er werbsbevölkerung zwischen dem Basisszenario und dem Szenario mit niedrigem Wachstum liegen könnte.
EUbookshop v2
Perhaps this is one of the most outstanding reasons why God chose speaking in tongues as the initial evidence of the Holy Ghost baptism.
Vielleicht ist das einer der überzeugendsten Gründe dafür, dass Gott das Sprechen in anderen Zungen als ursprünglichen Beweis für die Taufe im heiligen Geist gewählt hat.
ParaCrawl v7.1
For vets, a transport container is the initial visual evidence which gives an impression of the kind of animal husbandry which is in place.
Für Veterinäre ist der erste und damit äußere Eindruck vom Transportbehältnis ein Indiz für eine artgerechte Haltung des Tieres.
ParaCrawl v7.1
In terms of the liability of PCA for the outbreak, our salmonella lawyers consider that there is already overwhelming evidence of the company's negligence, and it appears that there is good initial evidence that the company knowingly sold its contaminated peanut butter paste to a variety of companies without regard to the serious illness and death that was likely to occur, particularly to infants, young children, the elderly and the immune compromised.
In Bezug auf die Haftung der PKA für die Ausbruch, unsere Salmonellen Rechtsanwälte der Auffassung, dass es bereits überwältigenden Beweise für die Fahrlässigkeit des Unternehmens, und es scheint, dass es gute Anzeichen dafür, dass die ersten Unternehmen wissentlich verkauft seine kontaminiert Erdnussbutter Paste auf eine Vielzahl von Unternehmen ohne Rücksicht auf die schwere Erkrankung und Tod, wurde wahrscheinlich, vor allem für Säuglinge, Kleinkinder, ältere Menschen und das Immunsystem beeinträchtigt wird.
ParaCrawl v7.1
Initial experimental evidence of allergen-specific influencing of the immune response has been furnished in rodents by injection of allergen-encoding DNA (Hsu et al., 1996, Nature Medicine 2 (5): 540-544).
Erste experimentelle Belege für die allergenspezifische Beeinflussung der Immunantwort konnte an Nagem durch Injektion von Allergen-kodierender DNA erbracht werden (Hsu et al., 1996, Nature Medicine 2 (5): 540-544).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

had initially evidence against there is no evidence that of the initially
has to be initiated evidently have evidence initiated with
initiating