Übersetzung für "Initial charge" in Deutsch
This
initial
charge
is
heated
to
70°
C.
under
nitrogen.
Die
Vorlage
wird
unter
Stickstoff
auf
70°C
erhitzt.
EuroPat v2
The
amount
of
water
in
the
initial
charge
was
140
kg.
Die
Wassermenge
in
der
Vorlage
betrug
140
kg.
EuroPat v2
The
initial
charge
was
heated
to
85°
C.
and
purged
with
nitrogen.
Die
Vorlage
wurde
auf
85°C
aufgeheizt
und
mit
Stickstoff
gespült.
EuroPat v2
The
initial
charge
is
heated
to
80°
C.
and
feed
stream
1
is
added.
Die
Vorlage
wird
auf
80°C
erhitzt
und
Zulauf
1
zugegeben.
EuroPat v2
This
can
be
reused
as
initial
charge
in
the
next
batch.
Dieser
kann
beim
nächsten
Ansatz
als
Vorlage
wiederverwendet
werden.
EuroPat v2
After
about
50
g
of
mixture
have
been
added,
the
catalyst-containing
initial
charge
is
heated.
Nachdem
ca.
50
g
Gemisch
zugesetzt
sind,
wird
die
katalysatorhaltige
Vorlage
erwärmt.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
initial
charge
is
free
from
monomers.
Vorzugsweise
ist
die
Vorlage
jedoch
frei
von
Monomeren.
EuroPat v2
An
aqueous
suspension
of
the
support
material
is
used
as
initial
charge.
Als
Vorlage
wird
eine
wäßrige
Suspension
des
Trägermaterials
verwendet.
EuroPat v2
The
initial
charge
comprised
4
g
of
the
initiator
solution
and
100
g
of
water.
Die
Vorlage
enthielt
4
g
der
Initiatorlösung
und
100
g
Wasser.
EuroPat v2