Übersetzung für "Inherently stable" in Deutsch
He
thinks
a
bipolar
world
is
inherently
more
stable.
Er
denkt,
eine
bipolare
Welt
wäre
grundsätzlich
stabiler.
OpenSubtitles v2018
The
inherently
stable
roll
bellows
wall
section
62
is
additionally
supported
by
an
inner
supporting
ring
65.
Der
formstabile
Balgwandabschnitt
62
wird
innen
durch
einen
anliegenden
Stützring
65
zusätzlich
abgestützt.
EuroPat v2
As
already
suggested
by
the
name,
inherently
stable
lenses
maintain
their
shape.
Formstabile
Linsen
behalten,
wie
der
Name
schon
sagt,
die
Form.
ParaCrawl v7.1
Hard,
alleged
inherently
stable
contact
lens,
floating
on
the
corneal
surface.
Harte,
sog.
formstabile
Kontaktlinse,
die
auf
der
Hornhautoberfläche
schwimmt.
ParaCrawl v7.1
In
this
the
external
profiles
are
welded
together
and
form
an
inherently-stable
housing
frame.
Darin
sind
die
Außenprofile
miteinander
verschweißt
und
bilden
einen
in
sich
stabilen
Gehäuserahmen.
EuroPat v2
The
system
to
be
controlled
is
inherently
stable.
Das
zu
regelnde
System
ist
von
sich
aus
stabil.
EuroPat v2
The
wall
surface
should
be
inherently
stable
and
be
able
to
have
small
holes
if
necessary.
Die
Wandfläche
sollte
in
sich
stabil
sein
und
kann
ggf.
kleinere
Löcher
aufweisen.
EuroPat v2
An
outer
reinforcing
tube
layer
according
to
Claim
2
results
in
an
inherently
stable
filling
needle.
Eine
äußere
Versteifungs-Schlauchschicht
nach
Anspruch
2
führt
zu
einer
formstabilen
Abfüllnadel.
EuroPat v2
This
results
in
an
inherently
stable
design
which
is
also
flow-optimized.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
in
sich
stabile
Konstruktion,
welche
strömungsoptimiert
ist.
EuroPat v2
The
cooling-medium
line
is
formed
preferably
by
an
inherently
stable
tubing.
Vorzugsweise
ist
die
Kühlmittelleitung
durch
eine
formstabile
Rohrleitung
gebildet.
EuroPat v2
Such
locking
claws
for
inherently
stable
capsules
are
not,
by
the
way,
suitable
for
clamping
a
coffee
pouch.
Diese
Schliessklauen
für
formstabile
Kapseln
sind
zum
Festklemmen
eines
Kaffeepouches
im
übrigen
ungeeignet.
EuroPat v2
The
Bank
expects
the
industry’s
aggregate
cash
flows
to
remain
inherently
stable
and
predictable.
Die
Bank
erwartet,
dass
der
Ge-samt-Cashfl
ow
des
Sektors
in
sich
stabil
und
berechenbar
bleibt.
EUbookshop v2
The
segments
are
inherently
stable
moreover,
so
that
the
segments
are
not
deformed
under
the
applied
pressure
difference.
Die
Segmente
sind
zudem
formstabil,
sodass
die
Segmente
unter
dem
anliegenden
Differenzdruck
nicht
verformt
werden.
EuroPat v2
Such
inherently
stable
curved
shaped
bodies
may
be
advantageously
used
in
many
applications.
Derartige
in
sich
stabile,
gewölbte
Formkörper
können
in
vielen
Bereichen
vorteilhaft
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
insert
is
deformed
through
the
energy
of
an
explosive
into
a
compact
and
inherently
stable
airborne
projectile.
Diese
wird
durch
die
Energie
eines
Sprengstoffs
zu
einem
kompakten
und
formstabil
fliegenden
Projektil
umgeformt.
EuroPat v2
Thanks
to
its
material
and
its
particular
shape
the
bottle
used
for
housing
the
emergency
water
ration
according
to
the
present
invention
is
inherently
very
stable.
Die
erfindungsgemäße
Flasche
für
Wassernotverpflegung
ist
aufgrund
ihres
Materials
und
ihrer
besonderen
Raumform
sehr
formstabil.
EuroPat v2
Any
inherently
stable
transparent
material
can
be
used
for
the
separating
surface
means
between
the
two
chambers.
Für
die
Trennfläche
zwischen
den
beiden
Behälterräumen
kann
jedes
formstabile,
durchsichtige
Material
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
help
of
a
baler
different
materials
can
be
compressed
to
inherently
stable
bales.
Mit
Hilfe
einer
Ballenpresse
können
unterschiedlichste
Materialien
verdichtet
und
zu
formstabilen
Ballen
gepresst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
advantageously
provides
a
printing
press
that
is
inherently
stable
even
under
changing
thermal
conditions.
In
vorteilhafter
Weise
wird
erfindungsgemäß
eine
unter
sich
ändernden
thermischen
Bedingungen
formstabile
Druckmaschine
geschaffen.
EuroPat v2