Übersetzung für "Inherently different" in Deutsch

Dabei wird die Tatsache ausgenützt, daß die Gatter unterschiedliche Schwellwerte haben.

Durch beide, an sich unterschiedliche Merkmale, kann der Lichtleiteffekt erzielt werden.

Dies ist von Natur aus unterschiedlichem Geschäft.

Allerdings sind sowohl die Krankheiten von Natur aus anders in der Natur.

Sie dürfen nicht annehmen, dass Ihr eigener Fall wesentlich anders ist.

Doch beide haben unterschiedliche Anliegen – und hieraus ergibt sich ihre notwendigerweise unterschiedliche Wahrnehmung der Situation.

Doch dann schien sich eine große Anzahl völlig unterschiedlicher Länder wie eine Reihe von Dominosteinen aufzustellen.

Ihrer Ansicht nach unterscheidet es sich grundsätzlich von den anderen Elementen, die in dem Reformprozess erörtert werden, da es aus einer politischen Vereinbarung resultiert, die der Charta vorausgeht, und daher nicht Gegenstand einer von der Gesamtheit der Mitgliedstaaten unternommenen Reform sein kann.

Da sich solche Maßnahmen über verschiedene relevante Einzelmärkte und die in den Artikeln 9–13 der Zugangsrichtlinie vorgesehenen Verpflichtungen hinweg erstrecken können, unterscheiden sie sich grundlegend von den Abhilfemaßnahmen, die gemäß den letzteren Artikeln vorgeschlagen werden und dem Verfahren nach Artikel 7 unterliegen.

Der Wettbewerber hebt die Tatsache hervor, dass diese beiden Produkte sich naturgemäß in ihren technischen Eigenschaften unterscheiden und dass diese Unterschiede über Leistung, Funktionalität, endgültigen Verwendungszweck, Produktion und Kundenzielgruppe im Hinblick auf Vermarktung und Vertrieb entscheiden.

Quads und Leichtkraftfahrzeuge sind jedoch so unterschiedlich in ihrer Konstruktion, dass die Sicherheit und die Einhaltung ökologischer Standards nur durch unterschiedliche rechtliche Anforderungen gewährleistet werden können.

Der spezifische Unterschied zwi­schen einer Wirtschaftstätigkeit zur Warenproduktion und zur Pro­duktion von Dienstleistungen, der zwischen zwei in sich unterschied­lichen Phänomenen dergleichen Art besteht, muß entlang der .na­türlichen Trennungslinien' genau definiert werden, bevor andere Untertellungen vorgenommen wer­den können.

Es ist gekennzeichnet durch seine Autonomie gegenüber den öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten und unterscheidet sich daher qualitativ von der bei den meisten internationalen Organisatio­nen bestehenden Regelung.

Der Vorteil dieser Ausgestaltung besteht in der einfachen Anordnung, eine anpassbare Stellkraft für jede der zwei Schwenkrichtungen des zweiten Hebels zu erhalten, da naturgemäß das Dämpfungsglied je nach Stellrichtung eine unterschiedliche Wirkung aufweist.

Es ist ersichtlich, daß die beiden Teilkupplungen 2a' und 2a" eine unterschiedliche Anzahl von Innen-und Außenlamellen 8 bzw. 10a' bzw. 10a" aufweisen, also von vornherein eine unterschiedliche Charakteristik besitzen.

Diese Kompensationsmethode ist besonders genau, da hier die Störeinflüsse an ein und demselben Element, nämlich dem Widerstandsfühler erfaßt werden und nicht durch mindestens ein zusätzliches Kompensationselement, welches von Hause aus unterschiedliche Eigenschaften als der Widerstandsfühler hat und mehr oder weniger abweichenden Einflüssen unterworfen ist.

So geht dieser Vorschlag weit über den Anwendungsbereich früherer Richtlinien hinaus und bezieht zahlreiche Prozesse ein, die einer gesonderten Regelung bedürfen, weil sie sich grundsätzlich vom einfachen Prozeß der Verbrennung unterscheiden.

Die Darstellung christlicher und abendländischer Kulturwerte erweist sich in dieser Auslegung schon wesensmäßig als etwas von vornherein anderes als die in Satz 1 untersagte äußere Bekundung einer individuellen religiösen Auffassung.

Zum Beispiel, das Spiel Taxi und Ant ausgeführt hatte schöne beide zeichnen das Spiel Super Pipeline/Pipe Dream, aber sie waren von Natur aus sehr unterschiedlichen, Dem Taxi ausführen, für die wir Menschen in unseren Weg mit den meisten Punkten möglich während seiner Seite führen Sie Ant abholen mussten, ihn, Wir hatten einige Distanz um unser Niveau erfolgreich zu reisen.

Der Boot-Mechanismus auf dieser Plattform ist von Natur aus anders als auf anderen Plattformen, besonders im Vergleich zu PC-kompatiblen Systemen: es gibt generell kein Disketten-Laufwerk.

Insgesamt ergibt sich also durch die vorliegende erläuterte Vorrichtung sowie durch das in diesem Zusammenhang Anwendung findende Verfahren das überraschende Ergebnis, dass damit ein hochgenauer optischer Vergleich von mindestens zwei oder mehr Mustern durch Vergleich von an beliebig auswählbaren Dekorausschnitten extrahierten Merkmalen, möglich ist, und dies auch dann, wenn die Dekorausschnitte eine in sich unterschiedliche Farbgebung und gegebenenfalls zusätzlich, insbesondere wie bei Holz-Nachbildungen, eine strukturartige Maserung aufweisen, die sich von dem Farbgrundton deutlich absetzen.

Nach einer anderen, nicht dargestellten Ausführungsform kann die Röntgenstrahlungsdetektoreinrichtung auch so ausgebildet sein, dass einzelne Sensoren inhärent unterschiedliche spektrale Detektorcharakteristiken aufweisen.

Beim Entwurf von Speicherschaltkreisen von UCP-Zellen der erfindungsgemäßen Lösung sind unterschiedliche, an sich gegeneinander stehende Anwendungsanforderungen z. B. Lesegeschwindigkeit gegen Speicherdichte gut austausch- und abstimmbar.

Bezüglich der offiziellen und Parteibehörden erfreuen diese Zahlen sie, nicht nur weil sie hoch sind, sondern auch weil sie zu Ergebnissen in einer bestimmten Richtung in einer Politik aussagen, die großen polnischen Institute mit ihrem individuellen Charakter und lebenden Traditionen in bloße leere Gebäude und formlose Massen von Büchern zu drehen, von denen, unter Ordnungen von Germann, dort etwas Neues, von Natur aus verschieden, nur nicht dienende deutsche Bedürfnisse, aber Lager einer kennzeichnenden deutschen Marke gestaltet wird.