Übersetzung für "Inhabitation" in Deutsch
The
tunnel
was
built
in
the
last
phase
of
region's
inhabitation.
Dieser
Tunnel
wurde
in
der
letzten
Stufe
der
Besiedlung
dieses
Gebietes
gegraben.
WikiMatrix v1
The
biggest
reason
for
the
inhabitation
was
the
spring
of
drinkable
water.
Der
Hauptgrund
für
die
Besiedlung
war
die
dortigeTrinkwasser-Quelle.
ParaCrawl v7.1
The
first
traces
of
inhabitation
found
on
the
island
date
back
to
neolithic
times.
Die
frühesten
Spuren
von
einer
Besiedlung
stamen
aus
der
neolithischen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
inhabitation
is
surrounded
on
the
other
sides
by
lemon,
olive
and
almond
trees.
Der
Aufenthalt
ist
umgeben
auf
der
anderen
Seiten
von
Zitronen-,
Oliven-und
Mandelbäumen.
ParaCrawl v7.1
This
slow
takeover
was
only
possible
because
the
country
has
a
relatively
sparse
inhabitation.
Diese
langsame
Einnahme
konnte
nur
geschehen,
weil
das
Land
eine
relativ
spärliche
Besiedlung
aufwies.
ParaCrawl v7.1
The
next
solid
evidence
of
inhabitation
is
a
written
record
from
1186
implying
the
existence
of
a
Benedictine
abbey
built
on
its
foundations.
Der
nächste
solide
Beweis
für
die
Bewohnung
der
Insel
ist
ein
Schriftstück
von
1186,
das
die
Existenz
eines
Benediktinerklosters
erwähnt.
Wikipedia v1.0
The
time
of
the
highest
number
of
finds,
which
is
assumed
to
be
the
time
of
the
most
intensive
inhabitation,
is
the
Old
Stone
Age
about
15,000
bis
11,000
years
BP.
Die
Zeit
der
dichtesten
Besiedlung
wird
allerdings
nach
der
Anzahl
der
Funde
in
der
ausgehenden
Altsteinzeit
vor
15.000
bis
11.000
Jahren
vermutet.
ParaCrawl v7.1
His
inhabitation
is
in
the
thickest
wildernesses
on
mountains
…
Their
fur
is
very
warm
and
one
uses
it
to
great
benefit
for
sundry
services”
Sein
Aufenthalt
ist
in
den
dicksten
Wildnissen
auf
Gebirgen
…
Ihr
Pelz
ist
sehr
warm
und
man
braucht
ihn
mit
großem
Nutzen
zu
allerley
Diensten“
ParaCrawl v7.1
The
Ä
gantija
Temples
are
the
oldest,
free-standing
monuments
in
the
world
and
are
a
testament
to
the
Island's
inhabitation
for
at
least
1,000
years
before
the
famous
Egyptian
pyramids
of
Giza
were
constructed.
Die
Tempel
von
Ggantija
sind
die
ältesten,
freistehenden
Monumente
der
Welt
und
sind
das
Zeugnis
für
die
Bewohnung
der
Inseln
zu
einer
Zeit,
die
wenigstens
1000
Jahre
vor
der
liegt,
zu
der
die
berühmten
ägyptischen
Pyramiden
gebaut
worden
sind.
ParaCrawl v7.1