Übersetzung für "Ingress of moisture" in Deutsch
This
prevents
ingress
of
moisture
into
the
element.
Diese
verhindert
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
das
Element.
EuroPat v2
The
luminaires
are
closed
with
plastic
lenses
to
prevent
the
ingress
of
moisture
and
dirt.
Die
Leuchten
sind
zum
Schutz
vor
Feuchtigkeit
und
Schmutz
mit
Kunststoffscheiben
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
holds
must
be
protected
against
ingress
of
moisture.
Des
Weiteren
müssen
die
Laderäume
gegen
Eindringen
von
Feuchtigkeit
geschützt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
further
decreases
the
susceptibility
to
the
ingress
of
dirt
and
moisture.
Dadurch
wird
die
Anfälligkeit
für
das
Eindringen
von
Schmutz
und
Feuchtigkeit
weiter
reduziert.
EuroPat v2
This
further
reduces
the
susceptibility
to
the
ingress
of
dirt
and
moisture.
Dadurch
wird
die
Anfälligkeit
für
das
Eindringen
von
Schmutz
und
Feuchtigkeit
weiter
reduziert.
EuroPat v2
This
ensures
higher
tightness
against
the
ingress
of
moisture.
Dies
sorgt
für
eine
höhere
Dichtigkeit
gegen
eindringende
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
With
particular
preference
the
ring
opening
takes
place
without
ingress
of
(atmospheric)
moisture.
Besonders
bevorzugt
erfolgt
die
Ringöffnung
ohne
Zutritt
von
(Luft-)Feuchtigkeit.
EuroPat v2
This
protects
the
discharge
element
1
against
the
ingress
of
moisture
and
foreign
bodies.
Dadurch
ist
das
Ableitelement
1
vor
dem
Eindringen
von
Feuchtigkeit
und
Fremdkörpern
geschützt.
EuroPat v2
In
that
way,
electrical
contacts
in
the
connecting
socket
are
effectively
protected
from
the
ingress
of
moisture.
Dadurch
sind
in
der
Anschlussbuchse
befindliche
elektrische
Kontakte
wirksam
vor
eindringender
Feuchtigkeit
geschützt.
EuroPat v2
This
protects
the
wood
against
the
ingress
of
moisture
and
weather
conditions.
Dies
schützt
das
Holz
vor
dem
Eindringen
von
Feuchtigkeit
und
Witterungseinflüssen.
ParaCrawl v7.1
Its
design
eliminates
the
ingress
of
moisture
in
the
roof
space.
Sein
Design
beseitigt
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
den
Dachraum.
ParaCrawl v7.1
For
more
suited
bathroom
ceiling
with
geometric
shape,
protected
against
the
ingress
of
moisture.
Weitere
geeignete
Badezimmerdecke
mit
geometrischen
Form,
geschützt
gegen
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Facades
are
an
important
protection
against
the
ingress
of
moisture
into
the
masonry.
Fassaden
sind
ein
wichtiger
Schutz
gegen
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
ins
Mauerwerk.
ParaCrawl v7.1
The
special
impact-resistant
polypropylene-edge
provides
optimum
edge
protection
and
prevents
the
ingress
of
moisture.
Die
besonders
schlagfeste
Polypropylen-Kante
bietet
optimalen
Kantenschutz
und
verhindert
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
mass-hydrophobing
of
the
covering
layers,
the
construction
board
is
particularly
effectively
protected
against
ingress
of
moisture.
Durch
die
Massehydrophobierung
der
Deckschichten
ist
die
Bauplatte
besonders
wirksam
gegen
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
geschützt.
EuroPat v2
Moreover,
the
casing
separation
lines
(casing
gaps)
are
susceptible
to
the
ingress
of
moisture
and
dirt.
Zudem
sind
die
Gehäuseteilungslinien
(Gehäusespalte)
anfällig
für
das
Eindringen
von
Feuchtigkeit
und
Schmutz.
EuroPat v2
Additionally,
alcohol
may
be
released
on
ingress
of
moisture
or
by
continuing
condensation
in
the
oligomer
mixture.
Auch
kann
bei
Zutritt
von
Feuchtigkeit
oder
durch
fortschreitende
Kondensation
im
Oligomerengemisch
Alkohol
freigesetzt
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
an
additional
pressing
operation
prevents
the
ingress
of
steam
or
moisture
into
the
composite
material.
Aus
diesem
Grunde
verhindert
eine
zusätzliche
Verpressung
das
Eindringen
von
Dampf
oder
Feuchtigkeit
in
das
Verbundmaterial.
EuroPat v2
Non-return
valves
(not
shown)
can
prevent
ingress
of
moisture
from
the
atmosphere
into
the
relief
line.
Nicht
dargestellte
Rückschlagventile
können
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
aus
der
Atmosphäre
in
die
Entlastungsleitung
verhindern.
EuroPat v2
In
particular,
ingress
of
moisture
into
the
electrically
insulating
layer
9
is
prevented
in
this
way.
Auf
diese
Weise
wird
insbesondere
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
in
die
elektrisch
isolierende
Schicht
9
verhindert.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
enclosure
10
serves
for
protection
against
the
ingress
of
moisture
and
against
mechanical
damage.
Beispielsweise
dient
die
Umhüllung
10
zum
Schutz
vor
dem
Eindringen
von
Feuchtigkeit
und
vor
mechanischen
Beschädigungen.
EuroPat v2
To
prevent
ingress
of
moisture,
adequate
climatic
protection
must
be
ensured.
Um
ein
Eindringen
von
Feuchtigkeit
zu
verhindern,
muss
ein
ausreichender
Klimaschutz
sichergestellt
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
ingress
of
dust,
moisture,
etc.
into
the
housing
can
also
be
prevented.
Dadurch
kann
auch
ein
Eindringen
von
Staub,
Feuchtigkeit
etc.
in
das
Gehäuse
vermieden
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
ingress
of
atmospheric
moisture
the
adhesive
cures
to
form
a
network
by
way
of
silane
condensation.
Durch
Zutritt
von
Luftfeuchtigkeit
härtet
der
Klebstoff
unter
Ausbildung
eines
Netzwerks
über
Silankondensation
aus.
EuroPat v2
This
may
result
in
electromigration,
in
particular
in
the
case
of
damage
to
the
edge
of
the
chip
and
the
ingress
of
moisture.
Hierbei
kann
es
insbesondere
bei
einer
Beschädigung
des
Chiprandes
und
eindringender
Feuchtigkeit
zu
Elektromigration
kommen.
EuroPat v2