Übersetzung für "Infusible" in Deutsch

This is directly linked with the fact that the polymers are infusible and insoluble.
Dies hängt unmittelbar damit zusammen, daß die Polymeren unschmelzbar und unlöslich sind.
EuroPat v2
The green fibres are rendered infusible by this treatment.
Durch diese Behandlung werden die Grünfasern unschmelzbar gemacht.
EuroPat v2
After a short period these block copolymers containing hydridosilazane become infusible or insoluble.
Nach kurzer Zeit werden diese hydridosilazanhaltigen Block-Copolymere unschmelzbar bzw. unlöslich.
EuroPat v2
The product is insoluble in all solvents and is infusible.
Das Produkt ist in allen Lösemitteln unlöslich und unschmelzbar.
EuroPat v2
The membranes from acrylonitrile polymers are rendered infusible by this first heat treatment.
Die Membranen aus Acrylnitrilpolymeren werden durch diese erste Hitzebehandlung unschmelzbar gemacht.
EuroPat v2
The product then crosslinks to give an infusible, colored, unusable mass.
Danach vernetzt das Produkt zu einer unschmelzbaren, verfärbten, unbrauchbaren Masse.
EuroPat v2
The film material obtained is infusible and insoluble in the conventional organic solvents.
Das erhaltene filmförmige Material ist unschmelzbar und unlöslich in den herkömmlichen organischen Lösungsmitteln.
EuroPat v2
The polysilanes can be processed in an outstanding manner into green fibers and are infusible at the processing temperatures.
Die Polysilane sind ausgezeichnet zu Grünfasern verarbeitbar und bei den Verarbeitungstemperaturen unschmelzbar.
EuroPat v2
All of the oxidized polyarylene sulfides in the context of this invention are infusible.
Alle oxidierten Polyarylensulfide im Sinne dieser Erfindung sind unschmelzbar.
EuroPat v2
The thermoplastic fibers are thus converted to insoluble, infusible fibers.
Dabei werden die thermoplastischen Fasern in unlösliche, unschmelzbare Fasern umgewandelt.
EuroPat v2
The Spec 44 cables and cables are highly flame retardant, infusible and cold flow resistant.
Die Spec 44 Leitungen und Kabel sind höchst flammwidrig, unschmelzbar und kaltflussbeständig.
ParaCrawl v7.1
In this process, the polymer is rendered infusible when heating starts and is then pyrolyzed direct.
Dabei wird das Polymere zu Beginn des Aufheizens unschmelzbar gemacht und direkt anschließend pyrolysiert.
EuroPat v2
A further possibility, however, is first to render the polymer infusible and then to pyrolyze it in a subsequent step.
Man kann aber auch das Polymere zunächst unschmelzbar machen und dann in einem späteren Schritt pyrolysieren.
EuroPat v2
In order to render the ground residue infusible down into the particle core, longer oxidation times are required.
Um den gemahlenen Rückstand bis in den Partikelkern unschmelzbar zu machen, sind längere Oxidationszeiten erforderlich.
EuroPat v2
In the prior art, insoluble and infusible ion exchange membranes are proposed for the polymeric solid electrolyte.
Im Stand der Technik werden für den polymeren Festelektrolyten unlösliche und unschmelzbare Ionenaustauschermembranen vorgeschlagen.
EuroPat v2
This gives a black-green film which is infusible and insoluble in conventional solvents.
Es wird ein schwarzgrüner Film erhalten, der unschmelzbar und unlöslich in den herkömmlichen Lösungsmitteln ist.
EuroPat v2
Due to the molecular crosslinking of the insulation, cables according to Spec 44 are infusible even at high temperatures.
Durch die Molekularvernetzung der Isolierung sind Leitungen nach Spec 44 auch bei hohen Temperaturen unschmelzbar.
ParaCrawl v7.1
A process for the preparation of an insoluble and infusible plastic product from a curable mixture according to claim 1, which comprises reacting this mixture at temperatures between 50° and 280° C.
Verfahren zur Herstellung von unlöslichen und unschmelzbaren Kunststoffprodukten aus den härtbaren Mischungen gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man diese Mischungen bei Temperaturen zwischen 50-280° C, gegebenenfalls in Gegenwart eines Härtungskatalysators, umsetzt.
EuroPat v2
Curing of the mixtures according to the invention is effected by warming the mixtures to temperatures of between 120° and 250° C., preferably 150°-200° C. and in particular 130°-180° C., whereupon the mixtures are converted to crosslinked, insoluble and infusible products without the emission of volatile reaction products.
Die Aushärtung der erfindungsgemässen Mischungen erfolgt durch Erwärmen der Mischungen auf Temperaturen zwischen 120-250°C, vorzugsweise 150-200 o C, insbesondere 130-180 o C, wobei die Mischungen ohne Abgabe von flüchtigen Reaktionsprodukten in vernetzte, unlösliche und unschmelzbare Produkte übergehen.
EuroPat v2
The extremely light-colored, infusible addition products, modified by free terminal urea groups, may be used as high-temperature-resistant reaction components for condensation reactions with carbonyl compounds, particularly formaldehyde, optionally using urea(s) or phenol(s).
Die mit freien Harnstoff-Endgruppen modifizierten, stark aufgehellten, unschmelzbaren Additionsprodukte sind als hochtemperaturbeständige Reaktionskomponente für Kondensationsreaktionen mit Carbonylverbindungen, insbesondere Formaldehyd, gegebenenfalls unter Mitverwendung von Harnstoff(en) oder Phenol(en) geeignet.
EuroPat v2
This may be produced by coating the film with a substance which is tacky at room temperature but which crosslinks to a hard, insoluble, infusible resin under the conditions of heat employed to complete crosslinking of the composition.
Dies lässt sich dadurch erzielen, dass man die Folie mit einer Substanz beschichtet, die bei Raumtemperatur klebrig ist, aber unter den zur Vervollständigung der Vernetzung der Zusammensetzung angewandten Hitzebedingungen zu einem harten, unlöslichen, unschmelzbaren Harz vernetzt.
EuroPat v2
The invention therefore also relates to a process for the preparation of crosslinked, insoluble and infusible plastic products, which comprises reacting epoxide compounds containing, on average, more than one epoxide group in the molecule with ?-aminocrotonic acid derivatives of the formulae I to X and, if desired, polyamines of the formula XI, polycarboxylic acid anhydrides of the formula XII or maleimides of the formula XIII, at temperatures between 120° and 250° C. and preferably between 150° and 200° C.
Gegenstand der Erfindung ist daher auch ein Verfahren zur Herstellung von vernetzten, unlöslichen und unschmelzbaren Kunststoffprodukten, dadurch gekennzeichnet, daß man Epoxidverbindungen mit durchschnittlich mehr als einer Epoxidgruppe im Molekül mit ß-Aminocrotonsäurederivaten der Formeln I bis X und gegebenenfalls Polyaminen der Formel XI, Polycarbonsäureantiydriden der Formel XII oder Maleinimiden der Formel XIII bei Temperaturen zwischen 120 bis 250° C, vorzugsweise 150 bis 200° C, miteinander umsetzt.
EuroPat v2
The mixtures of the invention can, according to the definition, be used for the preparation of novel crosslinked nitrogen-containing polyadducts which are infusible, insoluble high-molecular substances.
Die erfindungsgemässen Gemische können definitionsgemäss zur Herstellung von neuen vernetzten stickstoffhaltigen Polyaddukten verwen- de t werden, welche unschmelzbare, unlösliche hochmolekulare Stoffe sind.
EuroPat v2
Curing of the mixtures according to the invention is effected by warming the mixtures to temperatures of between 50 and 280° C. and preferably 150 to 250° C., whereupon the mixtures are converted to crosslinked, insoluble and infusible products without the emission of volatile reaction products.
Die Aushärtung der erfindungsgemäßen Mischungen erfolgt durch Erwärmen der Mischungen auf Temperaturen zwischen 50-280°C, vorzugsweise 150-250°C, wobei die Mischungen ohne Abgabe von flüchtigen Reaktionsprodukten in vernetzte, unlösliche und unschmelzbare Produkte übergehen.
EuroPat v2
The invention therefore also relates to a process for the production of crosslinked, insoluble and infusible plastic products, which comprises reacting poly-imides of specific unsaturated carboxylic acids of the formula I with poly-(?-iminocrotononitriles) of the formulae II-IV with one another, if desired in the presence of a curing catalyst, at temperatures between 50° and 280° C. and preferably at 150° to 250° C.
Gegenstand der Erfindung ist daher auch ein Verfahren zur Herstellung von vernetzten, unlöslichen und unschmelzbaren Kunststoffprodukten, dadurch gekennzeichnet, dass man Poly-imide bestimmter ungesättigter Carbonsäuren der Formel I mit Poly-(ß-iminocrotonsäurenitrilen)der Formeln II-IV gegebenenfalls in Gegenwart eines Härtungskatalysators, bei Temperaturen zwischen 50 bis 280°C, vorzugsweise 150 bis 250°C, miteinander umsetzt.
EuroPat v2
According to the present invention, however, it is also possible to use products containing isocyanate groups which are infusible or insoluble.
Erfindungsgemäß ist es jedoch auch möglich, Isocyanatgruppen aufweisende Produkte einzusetzen, welche unschmelzbar bzw. unlöslich sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

cash infusion infuse infuser infusible
infusion time infused oil infuse with Infusion
to be infused infused with