Übersetzung für "Infringement or misappropriation" in Deutsch

Wir behalten uns das alleinige und exklusive Recht vor, bei Verstößen gegen unsere Schutz- und Urheberrechte an den Inhalten von Harman gegenüber Dritten nach eigenem Ermessen Ansprüche geltend zu machen.

Sie sind damit einverstanden, dass uns gegenüber keinerlei Rückgriffsansprüche wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzung oder widerrechtlichen Aneignung von Urheberrechten in Ihren Einsendungen bestehen.

Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen Baldwin oder CLARCOR wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckenfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.

Sie verpflichten sich, keine Entschädigung gegen Zone Optionen für jede vermeintliche oder tatsächliche Verletzung oder widerrechtlicher jeglicher Eigentumsrechte in Ihre Kommunikation zu Zone Optionen haben.

Sie halten DS SolidWorks und verbundene Unternehmen gegen alle Forderungen von Drittanbietern schadlos, die sich aus Folgendem ergeben oder sich darauf beziehen: (i) Ihre Nutzung der Onlinedienste unter Verletzung gültiger Gesetze oder Vorschriften und/oder (ii) alle Verletzungen, Zuwiderhandlungen oder jegliche widerrechtliche Verwendung der Rechte eines Dritten im Hinblick auf die Daten.

Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie keine Forderungen wegen einer angeblichen oder tatsächlichen Verletzung oder einer widerrechtlichen Aneignung geschützter Rechte in unseren an Sie gerichteten Mitteilungen an Quaker herantragen werden.

Harman behält sich das alleinige und ausschließliche Recht vor, im eigenen Ermessen Ansprüche gegen Dritte wegen Verletzung oder widerrechtlicher Verwendung seines geistigen Eigentums am Site-Inhalt geltend zu machen.

Sie oder Squarespace dürfen ein Gerichtsverfahren nur wegen eines Unterlassungsanspruchs einleiten, um so die unerlaubte Verwendung oder den Missbrauch der Services, Verstöße gegen geistige Eigentumsrechte oder eine widerrechtliche Aneignung (beispielsweise in Bezug auf Marken, Betriebsgeheimnisse, Urheberrechte oder Patentrechte) zu unterbinden.

Sie sind damit einverstanden, dass Sie keinen Anspruch gegen germanshepherddogs.info für eine angebliche oder tatsächliche Verletzung oder Unterschlagung irgendeines eigenen Recht in Ihrer Kommunikation müssen germanshepherddogs.info.

Ansprüche wegen Verletzung oder unrechtmäßiger Aneignung von Patenten, Urheberrechten, Handelsmarken oder Geschäftsgeheimnissen der anderen Partei dürfen ausschließlich bei den Staats- und Bundesgerichten des San Francisco County, Kalifornien, eingeklagt werden.

Sie verzichten darauf, IWHITEINSTANT.COM für angebliche oder tatsächliche Zuwiderhandlungen gegen oder missbräuchliche Verwendungen von geistigen Eigentumsrechten, die an ihren Mitteilungen an IWHITEINSTANT.COM bestehen, zu belangen.

Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen AFTERREMESENSE.COM wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckentfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.

Sie verzichten auf jegliche Rechtsmittel gegen HERPATCH.COM wegen angeblicher oder tatsächlicher Verletzungen oder Zweckentfremdungen von Urheberrechten an Material, das Sie uns übermittelt haben.

Inhalte, die gegen die Rechte an geistigem Eigentum oder die gewerblichen Schutzrechte von anderen verstoßen.

Sie erklären und garantieren hiermit, dass Sie über alle erforderlichen Rechte an den von Ihnen zur Verfügung gestellten Benutzerinhalten und allen darin enthaltenen Informationen verfügen, und sichern zu, dass diese Benutzerinhalte keine Rechte am geistigen Eigentum oder andere Rechte von Dritten verletzen, einschränken oder widerrechtlich nutzen und außerdem keine verleumderischen, strafrechtlich relevanten oder anderweitig rechtswidrigen Informationen enthalten.

Sie sichern zu, dass (i) Ihre Nutzung der Website wird in strikter Übereinstimmung mit der Gnarks Datenschutz sein, mit diesem Vertrag und mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften (einschließlich und ohne Einschränkung alle lokalen Gesetze oder Bestimmungen in Ihrem Land, Region, Stadt oder anderen staatlichen Bereich, in Bezug auf das Verhalten im Internet und den akzeptablen Inhalt, und einschließlich aller anwendbaren Gesetze in Bezug auf die Übertragung von technischen Daten aus dem Land, in dem Sie wohnen exportiert) und (ii) Ihre Nutzung der Website wird nicht gegen oder Veruntreuung des geistigen Eigentums Rechte von Dritten.

Sie versichern und garantieren, dass (i) Ihre Nutzung der Website in strikter Übereinstimmung mit der CBS-Datenschutzrichtlinie, mit dieser Vereinbarung und mit allen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen (einschließlich ohne Einschränkung aller örtlichen Gesetze oder Bestimmungen in Ihrem Land, Bundesstaat, Ihrer Stadt) erfolgt oder einem anderen behördlichen Bereich in Bezug auf Online-Verhalten und akzeptablen Inhalt, einschließlich aller anwendbaren Gesetze in Bezug auf die Übermittlung von technischen Daten, die aus den USA oder dem Land, in dem Sie wohnen, exportiert wurden, und (ii) Ihre Nutzung der Website wird nicht gegen oder verstoßen die geistigen Eigentumsrechte Dritter nicht zu missbrauchen.

Der Kunde darf das Akamai-Netzwerk und die Services in keiner Weise verwenden, die zu einem Verstoß gegen, einer Verwässerung, widerrechtlichen Aneignung oder anderweitigen Verletzung von Datenschutz oder anderen persönlichen Rechten oder Rechten an geistigem Eigentum, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Urheberrechte und Gesetze zum Schutz von Patenten, Marken, Geschäftsgeheimnissen oder anderen Markeninformationen, führt.

Sie verpflichten sich, keine Benutzerinhalte hochzuladen oder zu veröffentlichen, durch die Urheberrechte, Warenzeichen, Handelsgeheimnisse, Publizitätsrechte oder anderes geistiges oder sonstiges Recht am Eigentum verletzt wird.

Google verpflichtet sich, den Kunden von allen Haftungen, Schäden und Kosten, einschließlich Schlichtungskosten und angemessener Rechtsanwaltsgebühren, der Verantwortlichkeit zu entbinden, freizustellen und gegen solche zu verteidigen, die aus einer Forderung seitens eines Dritten entstehen, in der geltend gemacht wird, dass durch die zur Bereitstellung der Dienste verwendete Technologie von Google oder eines der Markenkennzeichen von Google eine Verletzung oder widerrechtliche Aneignung eines Patents, Urheberrechts, Geschäftsgeheimnisses bzw. der Marke dieses Dritten erfolgt.

Des weiteren gewährleisten Sie ausdrücklich, dass weder Ihre Benutzerinhalte, Ihre Verwendung oder Bereitstellung dieser Benutzerinhalte über die Dienste, noch deren Nutzung durch Emsisoft in oder über die Dienste die Rechte Dritter (z. B. Recht an geistigem Eigentum, Veröffentlichungs- oder Datenschutzrechte) sowie geltendes Recht oder gesetzliche Vorschriften verletzen.

Verkäufer, auf seine Kosten, zu verteidigen, schadlos zu halten, harmlose Käufer und Indemnitee gegen alle Verluste, die aus oder im Zusammenhang mit Reklamationen, dass Käufer ’ s oder Indemnitee ’ s verwenden oder die Ware in Besitz oder Nutzung der Dienste verstößt oder unterschlägt das Patent, Copyright, Geschäftsgeheimnis oder anderes geistiges Eigentum rechts eines dritten.

Sie gewährleisten, dass (ich) Ihre Nutzung der Website werden in strikter Übereinstimmung mit LogmeOnce Datenschutz sein, mit diesen Bedingungen und mit allen anwendbaren Gesetzen und Vorschriften (einschließlich und ohne Einschränkung alle lokalen Gesetze oder Vorschriften in Ihrem Land, Zustand, Stadt, oder anderer staatlicher Bereich, in Bezug auf das Verhalten im Internet und den akzeptablen Inhalt, und einschließlich aller anwendbaren Gesetze in Bezug auf die Übertragung von technischen Daten aus den Vereinigten Staaten exportiert oder dem Land, in dem Sie wohnen,) und (ii) Ihre Nutzung der Website werden die geistigen Eigentumsrechte von Dritten nicht verletzen oder veruntreuen.

Sie erkennen an und gewährleisten, dass Sie über sämtliche zur Gewährung der oben beschriebenen Lizenz erforderlichen Rechte, Vollmachten und Befugnisse verfügen, und dass Ihr gesamter Inhalt (i) keinen Verstoß gegen bzw. keine Verletzung und auch keine widerrechtliche Aneignung der Rechte Dritter darstellt und (ii) alle anwendbaren (inländischen und ausländischen) Rechtsvorschriften und Bestimmungen erfüllt.

Inhalte, die gegen die Rechte an geistigem oder sonstigem Eigentum Dritter verstoßen oder diese anderweitig verletzen;