Übersetzung für "Infringement of rights" in Deutsch
Violence
is
an
infringement
of
fundamental
human
rights,
which
we
should
oppose.
Gewalt
ist
eine
Verletzung
grundlegender
Menschenrechte.
Europarl v8
This
is
an
infringement
of
their
personal
rights.
Das
ist
eine
Verletzung
ihrer
Persönlichkeitsrechte.
Europarl v8
This
additional
burden
does
not
justify
the
infringement
of
human
rights.
Diese
zusätzliche
Belastung
rechtfertigt
nicht,
dass
Menschenrechte
verletzt
werden.
Europarl v8
During
my
presidency,
there
will
be
no
talk
of
the
infringement
of
human
rights
in
Ukraine.
Unter
meiner
Präsidentschaft
wird
es
keine
Menschenrechtsverletzungen
in
der
Ukraine
geben.
Europarl v8
Some
partners
have
once
again
warned
the
Equatorial
Guinean
authorities
about
committing
any
infringement
of
human
rights.
Einige
Partner
haben
die
Behörden
Äquatorialguineas
erneut
vor
jeder
Verletzung
der
Menschenrechte
gewarnt.
EUbookshop v2
This
question
concerns
an
infringement
of
Parliament's
rights.
Es
geht
hierbei
um
die
Verletzung
eines
Rechts
des
Parlaments.
EUbookshop v2
There
is
much
that
can
be
con
demned
in
countries
even
within
this
Community
by
way
of
infringement
of
human
rights.
Es
gibt
auch
innerhalb
dieser
Gemeinschaft
in
bezug
auf
Menschenrechtsverletzungen
viel
Verurteilenswertes.
EUbookshop v2
We
have
opposed
racism
and
the
infringement
of
the
rights
of
minorities.
Wir
haben
uns
gegen
Rassismus
und
die
Einschränkung
der
Rechte
von
Minderheiten
ausgesprochen.
Europarl v8
All
of
a
possible
infringement
of
the
aforementioned
rights
shall
be
absorbed
solely
by
the
customer.
Alle
aus
einer
etwaigen
Verletzung
vorbenannter
Rechte
entstehenden
Folgen
trägt
allein
der
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
ETH
Zurich
accepts
no
liability
for
infringement
of
the
rights
of
third
parties.
Die
ETH
Zürich
übernimmt
keine
Haftung
für
eine
allfällige
Verletzung
von
Rechten
Dritter.
ParaCrawl v7.1
Such
despicable
infringement
of
human
rights
must
be
stopped
by
the
international
community.
Solch
ekelhafte
Verletzungen
der
Menschenrechte
müssen
von
der
internationalen
Gemeinschaft
gestoppt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
international
market
monitoring,
any
infringement
of
property
rights
can
be
immediately
addressed.
Dank
einer
internationalen
Marktüberwachung
kann
bei
einer
Verletzung
von
Schutzrechten
sofort
eingegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Any
infringement
of
these
rights
will
be
investigated.
Jede
Verletzung
dieser
Rechte
wird
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
linked
sites
were
checked
for
possible
infringement
of
rights
at
the
time
of
linking.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
linked
pages
were
reviewed
for
any
possible
infringement
of
rights
at
the
time
they
were
linked.
Die
verlinkten
Seiten
wurden
zum
Zeitpunkt
der
Verlinkung
auf
mögliche
Rechtsverstöße
überprüft.
ParaCrawl v7.1