Übersetzung für "Infrared detector" in Deutsch
The
concentration
of
carbon
dioxide
generated
is
measured
with
a
non-dispersive
infrared
(NDIR)
detector.
Die
Bestimmung
des
Kohlenstoffdioxids
erfolgt
in
einem
nicht
dispersiven
Infrarotdetektor
(NDIR).
WikiMatrix v1
The
infrared
detector
24
is
cooled
down
to
these
temperatures.
Auf
diese
Temperaturen
wird
der
Infrarotdetektor
24
abgekühlt.
EuroPat v2
The
first
cooler
in
this
arrangement
cools
an
object
in
the
form
of
an
infrared
detector.
Der
erste
Kühler
kühlt
dabei
ein
Objekt
in
Form
eines
Infrarotdetektors.
EuroPat v2
The
infrared
detector
is
located
at
an
end
wall
of
the
inner
side
of
the
Dewar
vessel.
Der
Infrarotdetektor
sitzt
auf
der
Stirnwandung
der
Innenseite
des
Dewar-Gefäßes.
EuroPat v2
As
infrared
detector
8
practically
all
known
detectors
can
be
used.
Als
Infrarotdetektor
8
können
praktisch
alle
bekannten
Detekoren
Verwendung
finden.
EuroPat v2
This
detector
system
14
forms
a
conventional
passive
infrared
detector,
which
responds
to
heat
radiation.
Dieses
Detektorsystem
14
bildet
einen
üblichen
passiven
Infrarot-Detektor,
welcher
auf
Wärmestrahlung
anspricht.
EuroPat v2
The
optical
sensor
is
an
infrared
detector,
whose
spectral
sensitivity
is
in
the
infrared
range.
Der
optische
Fühler
ist
ein
Infrarot-Detektor,
dessen
spektrale
Empfindlichkeit
im
Infrarot-Bereich
liegt.
EuroPat v2
First,
the
switch
contact
55
is
therefore
opened
by
means
of
the
infrared
detector
51.
Zunächst
wird
daher
mittels
des
Infrarotdetektors
51
der
Schaltkontak
55
geöffnet.
EuroPat v2
The
detector
14
is
an
infrared
detector
that
is
sensitive
in
the
medium
infrared.
Der
Detektor
14
ist
ein
Infrarot-Detektor,
der
im
mittleren
Infrarot
empfindlich
ist.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
relates
to
a
method
for
producing
the
infrared
light
detector.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
des
Infrarotlichtdetektors.
EuroPat v2
Thus
the
electronic
components
are
integrated
directly
onto
the
infrared
detector
in
the
present
invention.
Somit
sind
erfindungsgemäß
die
elektronischen
Bauteile
direkt
auf
dem
Infrarotlichtdetektor
integriert.
EuroPat v2
The
infrared
light
detector
according
to
the
invention
thereby
advantageously
has
a
small
structural
size.
Dadurch
weist
vorteilhaft
der
erfindungsgemäße
Infrarotlichtdetektor
eine
geringe
Baugröße
auf.
EuroPat v2
Consequently,
the
assembly
of
the
infrared
light
detector
and
the
readout
electronics
is
complicated
and
costly.
Somit
ist
die
Montage
des
Infrarotlichtdetektors
und
der
Ausleseelektronik
aufwändig
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
infrared
light
detector
is
used
as
a
sensor
to
detect
gas.
Erfindungsgemäß
wird
der
Infrarotlichtdetektor
als
Sensor
zum
Detektieren
von
Gas
verwendet.
EuroPat v2
The
production
of
the
infrared
light
detector
is
thereby
cost-effective.
Dadurch
ist
die
Herstellung
des
Infrarotlichtdetektors
kostengünstig.
EuroPat v2
This
is
formed
as
a
non-dispersive
infrared
detector
in
the
practical
example
depicted
here.
Dieser
ist
gemäß
dem
hier
vorgestellten
Ausführungsbeispiel
als
nicht-dispersiver
Infrarotdetektor
ausgeformt.
EuroPat v2
Preferably,
such
an
infrared
detector
is
cooled
(e.g.
LN
2
-cooled).
Ein
derartiger
Infrarotdetektor
wird
bevorzugt
gekühlt
(z.
B.
LN
2
-gekühlt).
EuroPat v2
Exceptionally,
an
infrared
sensor
in
particular
may
comprise
solely
an
infrared
receiver
or
detector.
Ein
Infrarotsensor
kann
insbesondere
als
Ausnahme
lediglich
einen
Infrarotempfänger
oder
Detektor
umfassen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
producing
an
infrared
light
detector.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Herstellen
eines
Infrarotlichtdetektors.
EuroPat v2
The
proximity
switch
comprises
an
infrared
light
source
and
an
infrared
detector.
Der
Annäherungsschalter
besteht
aus
einer
Infrarot-Lichtquelle
und
einem
Infrarot-Detektor.
EuroPat v2
The
heating
is
measured
using
an
infrared
detector
D
or
a
pyrometer
D.
Die
Erwärmung
wird
mit
einem
Infrarot-Detektor
D
oder
einem
Pyrometer
D
gemessen.
EuroPat v2