Übersetzung für "Information technology infrastructure" in Deutsch
Manage
and
protect
our
information
technology
infrastructure.
Verwalten
und
schützen
Sie
unsere
IT-Infrastruktur.
CCAligned v1
The
Ombudsman
also
embarked
upon
a
significant
upgrading
of
the
information
technology
infrastructure
and
complaints-database.
Außerdem
leitete
der
Bürgerbeau
ragte
eine
umfassende
Modernisierung
der
IT-Infrastruktur
und
der
Beschwerden-Datenbank
ein.
EUbookshop v2
To
perform
administration
within
the
Atradius
group
of
undertakings
and
to
manage
and
protect
our
information
technology
infrastructure.
Um
Verwaltungsaufgaben
innerhalb
der
Atradius-Gruppe
zu
bewältigen
und
um
unsere
IT-Infrastruktur
zu
verwalten
und
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Information
technology,
like
all
infrastructure
services
at
the
IPW,
is
in
the
hands
of
specialists.
Die
Informationstechnologie
des
IPW
liegt,
wie
alle
Infrastrukturleistungen,
in
den
Händen
von
Spezialisten.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
and
the
regions
should
therefore
ensure
that
priority
is
granted
to
those
projects
that
contribute
to
improving
accessibility
to
the
poorest
regions,
ensuring
that
they
have
a
proper
transport
and
information
technology
infrastructure.
Die
Mitgliedstaaten
und
Regionen
sollten
deshalb
solchen
Projekten
Vorrang
einräumen,
die
darauf
abzielen,
den
Zugang
zu
den
ärmsten
Regionen
durch
Sicherung
einer
entsprechenden
Verkehrs-
und
IT-Infrastruktur
zu
verbessern.
Europarl v8
Governments
have
mainly
been
concerned
about
hacker
attacks
on
their
own
bureaucracy’s
information
technology
infrastructure,
but
there
are
social
vulnerabilities
well
beyond
government
computers.
Die
Regierungen
waren
vor
allem
besorgt
über
Hackerangriffe
auf
die
IT-Infrastruktur
ihrer
eigenen
Verwaltung,
doch
gibt
es
über
Regierungscomputer
hinaus
etliche
Angriffspunkte
in
der
Gesellschaft.
News-Commentary v14
The
repositories
system
shall
comprise
the
necessary
information
technology
infrastructure,
hardware
and
software
to
enable
the
execution
of
the
following
tasks:
Das
Datenspeicher-
und
-abrufsystem
umfasst
die
nötige
informationstechnologische
Infrastruktur,
die
Hardware
und
die
Software
für
die
Durchführung
folgender
Aufgaben:
DGT v2019
This
will
allow
a
more
efficient
use
of
the
available
information
technology
infrastructure
of
the
ESCB
Securities
Holdings
Statistics
Database
and
avoid
the
need
to
set
up
separate
national
data
processing
systems
at
each
NCB.
So
kann
eine
effizientere
Nutzung
der
verfügbaren
IT-Infrastruktur
der
Statistikdatenbank
für
Wertpapierbestände
(Securities
Holdings
Statistics
Database)
des
ESZB
ermöglicht
und
die
Erfordernis
einer
Einrichtung
separater
nationaler
Datenverarbeitungssysteme
bei
den
einzelnen
NZBen
umgangen
werden.
DGT v2019
For
that
purpose,
the
Commission
should
systematically
replicate
data
from
the
sources
operated
by
the
Commission
into
the
import,
export
and
transit
directory,
and
Member
States
should
have
the
option
to
supply
to
the
Commission
data
relating
to
transit
of
goods
within
a
Member
State
and
direct
exports,
depending
on
the
availability
of
data
and
Member
States'
information
technology
infrastructure.
Zu
diesem
Zweck
sollte
die
Kommission
die
Daten
aus
den
von
der
Kommission
betriebenen
Quellen
systematisch
in
das
Einfuhr-,
Ausfuhr-
und
Versandregister
duplizieren,
und
die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Option
haben,
der
Kommission
in
Abhängigkeit
von
der
Verfügbarkeit
von
Daten
und
von
der
Informationstechnologieinfrastruktur
der
Mitgliedstaaten
Daten
über
den
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
erfolgenden
Warenversand
und
über
Direktausfuhren
zu
übermitteln.
DGT v2019
The
Member
States
may
supply
to
the
Commission
data
concerning
the
transit
of
goods
within
a
Member
State
and
direct
export,
depending
on
the
availability
of
data
and
Member
States'
information
technology
infrastructure.
Die
Mitgliedstaaten
können
der
Kommission
in
Abhängigkeit
von
der
Verfügbarkeit
von
Daten
und
der
Informationstechnologieinfrastruktur
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
Daten
über
den
Warenversand
innerhalb
eines
Mitgliedstaats
und
über
Direktausfuhren
übermitteln.
DGT v2019
The
Climate
Change
Committee
may
decide
to
consolidate
the
external
communication
links,
the
information
technology
infrastructure,
user
account
access
procedures,
and
the
mechanisms
for
managing
KP
accounts
of
the
Union
registry
with
those
of
all
other
KP
registries
into
a
Consolidated
System
of
European
Registries,
maintained
by
the
Central
Administrator.
Der
Ausschuss
für
Klimaänderung
kann
beschließen,
die
externen
Kommunikationsverbindungen,
die
IT-Infrastruktur,
die
Zugangsverfahren
für
Nutzerkonten
und
die
Mechanismen
für
die
Verwaltung
der
KP-Konten
des
Unionsregisters
mit
denen
aller
anderen
KP-Register
in
einem
vom
Zentralverwalter
geführten
konsolidierten
europäischen
Registrierungssystem
zusammenzufassen.
DGT v2019
The
Centralised
Securities
Database
(CSDB)
is
a
single
information
technology
infrastructure,
which
is
operated
jointly
by
the
members
of
the
European
System
of
Central
Banks
(ESCB),
including
national
central
banks
(NCBs)
of
non-euro
area
Member
States
where
such
NCBs
voluntarily
participate
in
the
operation
of
the
CSDB.
Bei
der
zentralisierten
Wertpapierdatenbank
(Centralised
Securities
Database,
nachfolgend
die
„CSDB“)
handelt
es
sich
um
eine
einheitliche
IT-Infrastruktur,
die
von
den
Mitgliedern
des
Europäischen
Systems
der
Zentralbanken
(ESZB)
gemeinsam
betrieben
wird,
einschließlich
der
nationalen
Zentralbanken
(NZBen)
der
Mitgliedstaaten,
die
dem
Euro-Währungsgebiet
nicht
angehören,
soweit
sich
diese
NZBen
freiwillig
am
Betrieb
der
CSDB
beteiligen.
DGT v2019
The
terms
of
cooperation
may
include
the
modalities
of
the
consolidation
of
the
external
communication
links,
the
information
technology
infrastructure,
user
account
access
procedures,
and
the
mechanisms
for
managing
KP
accounts
of
the
Union
registry
with
those
of
other
KP
registries
into
a
consolidated
system
of
European
registries,
maintained
by
the
central
administrator.
Die
Bedingungen
der
Zusammenarbeit
können
auch
die
Modalitäten
einschließen,
nach
denen
die
externen
Kommunikationsverbindungen,
die
IT-Infrastruktur,
die
Zugangsverfahren
für
Nutzerkonten
und
die
Mechanismen
für
die
Verwaltung
der
KP-Konten
des
Unionsregisters
mit
denen
anderer
KP-Register
in
einem
vom
Zentralverwalter
geführten
konsolidierten
europäischen
Registrierungssystem
zusammengefasst
werden.
DGT v2019
There
are
further
opportunities
for
marine
research
all
across
the
Horizon
2020
programme
–
in
areas
such
as
food
security,
energy,
transport,
materials,
information
technology
and
research
infrastructure.
Im
Rahmen
des
Programms
„Horizont
2020“
gibt
es
weitere
Möglichkeiten
für
die
Meeresforschung
–
auf
Gebieten
wie
Ernährungssicherheit,
Energie,
Verkehr,
Werkstoffe,
Informationstechnologie
und
Forschungsinfrastruktur.
TildeMODEL v2018
The
Industry
Group
will
provide
advice
to
the
European
Commission
and
national
governments
in
areas
such
as
essential
information
technology
and
telecommunications
infrastructure,
open
standards
to
facilitate
the
exchange
of
e-learning
content,
development
of
a
sustainable
market
for
e-learning
content
and
the
development
of
relevant
professional
and
personal
skills.
Die
Gruppe
wird
die
Europäische
Kommission
und
die
nationalen
Regierungen
in
Bereichen
beraten
wie
beispielsweise
wesentliche
Infrastruktur
im
Bereich
Informationstechnologie
und
Telekommunikation,
offene
Normen
zur
Erleichterung
des
Austausches
von
eLearning-Inhalten,
Schaffung
eines
nachhaltigen
Marktes
für
eLearning-Inhalte
und
Entwicklung
der
relevanten
beruflichen
und
persönlichen
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
This
priority
is
aimed
at
reinforcing
transport
and
information
technology
infrastructure
(Community
contribution:
€
7.55
million).
Dieser
Schwerpunkts
dient
dem
Ausbau
der
Infrastruktur
in
den
Bereichen
Verkehr
und
Informationstechnologie
(Gemeinschaftsbeteiligung:
7,55
Mio.
€).
TildeMODEL v2018
27%
of
total
EIB
lending
in
Cyprus
in
this
period
was
for
priority
combined
infrastructure
investments,
such
as
the
development
of
transport,
urban
and
public
service
information
technology
infrastructure.
Mit
27%
der
gesamten,
in
dieser
Zeit
gewährten
EIB-Darlehen
in
Zypern
wurden
vorrangige
kombinierte
Infrastrukturvorhaben
finanziert
wie
die
Entwicklung
der
Verkehrs-
und
der
städtischen
Infrastruktur
sowie
der
IT-Infrastruktur
für
den
öffentlichen
Sektor.
TildeMODEL v2018