Übersetzung für "Information technologies" in Deutsch
A
lot
of
inventions
in
the
future
will
be
based
on
information
and
communication
technologies.
Viele
Erfindungen
werden
in
der
Zukunft
auf
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
basieren.
Europarl v8
The
development
of
new
information
technologies
is
making
culture
accessible
to
the
greatest
number.
Die
Entwicklung
neuer
Informationstechnologien
macht
Kultur
der
größtmöglichen
Anzahl
an
Menschen
zugänglich.
Europarl v8
The
effect
of
information
technologies
on
our
libraries
could
be
enormous.
Die
Auswirkungen
der
Informationstechnologien
auf
unsere
Bibliotheken
könnten
enorm
sein.
Europarl v8
What
is
required
here
is
for
increasingly
wider
sections
of
European
society
to
have
access
to
information
technologies.
Wir
müssen
die
Informationstechnologien
immer
breiteren
Schichten
der
europäischen
Gesellschaft
zugänglich
machen.
Europarl v8
Globalisation
and
information
and
communication
technologies
are
assessed
as
risks.
Die
Globalisierung
und
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
werden
als
Risiken
eingestuft.
Europarl v8
We
must
make
it
easier
to
invest
in
information
and
communications
technologies.
Investitionen
in
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
müssen
erleichtert
werden.
Europarl v8
Information
technologies
double
their
capacity,
price
performance,
bandwidth,
every
year.
Informationstechnologien
verdoppeln
Kapazität,
Preis-Performanz
und
Bandbreite
jedes
Jahr.
TED2013 v1.1
But
the
pace
of
exponential
growth
is
really
what
describes
information
technologies.
Aber
die
Geschwindigkeit
von
exponentiellem
Wachstum
ist,
was
Informationstechnologien
tatsächlich
beschreibt.
TED2013 v1.1
National
programmes
for
promoting
information
and
communication
technologies
should
be
an
integral
part
of
development
strategies.
Einzelstaatliche
Programme
zur
Förderung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
Bestandteil
von
Entwicklungsstrategien
sein.
MultiUN v1
The
regional
commissions
actively
promoted
information
and
communication
technologies
in
their
regions
in
1999.
Die
Regionalkommissionen
förderten
1999
in
ihren
Regionen
aktiv
die
Informations-
und
Kommunikationstechnologie.
MultiUN v1
Information
and
communication
technologies
were
supposed
to
give
us
more
freedom,
not
less.
Die
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
sollten
uns
mehr
Freiheit
geben,
nicht
weniger.
News-Commentary v14
Information
and
communication
technologies
can
significantly
contribute
to
the
achievement
of
the
Millennium
Development
Goals.
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
können
einen
bedeutsamen
Beitrag
zur
Erreichung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
leisten.
MultiUN v1
On
the
other
hand,
information
technologies
provide
opportunities
to
dismantle
certain
existing
barriers.
Andererseits
bieten
Informationstechnologien
auch
Möglichkeiten,
bestimmte
vorhandene
Schranken
nieder
zu
reißen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
new
technologies,
in
particular
Information
Society
Technologies,
shall
be
encouraged.
Der
Einsatz
neuer
Technologien,
vor
allem
von
Technologien
der
Informationsgesellschaft
wird
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
draft
highlights
the
importance
of
universal
access
to
information
and
communications
technologies.
Auch
die
Bedeutung
des
universellen
Zugangs
zu
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
wird
betont.
TildeMODEL v2018
Thought
should
also
have
been
given
to
the
impact
of
the
new
information
society
technologies.
Auch
die
Auswirkungen
der
neuen
Informationstechnologien
müssen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
The
health
sector
is
clearly
an
information
intensive
sector
which
increasingly
depends
on
information
and
communication
technologies.
Das
Gesundheitswesen
ist
eindeutig
informationsintensiv
und
zunehmend
auf
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
angewiesen.
TildeMODEL v2018
Further
investment
in
information
and
communication
technologies
are
therefore
needed.
Deshalb
sind
weitere
Investitionen
in
die
Informations-
und
Kommunikationstechnik
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
development
of
modern
information
technologies
and
electronic
communication
systems
is
largely
controlled
by
private
operators.
Die
Entwicklung
moderner
Informationstechnologien
und
elektronischer
Kommunikations-systeme
erfolgt
weitgehend
durch
die
Privatwirtschaft.
TildeMODEL v2018