Übersetzung für "Information on ingredients" in Deutsch
Where
can
I
find
information
on
ingredients
and
allergens?
Wo
finde
ich
Informationen
über
Zutaten
und
Allergene?
CCAligned v1
Here
you
will
find
detailed
information
on
the
ingredients
used
in
our
products.
Hier
finden
Sie
ausführliche
Informationen
zu
den
verwendeten
Inhaltsstoffen.
CCAligned v1
We
are
happy
to
provide
you
with
information
on
ingredients
and
allergens
by
telephone.
Gerne
erteilen
wir
Dir
telefonisch
Auskunft
über
Inhaltsstoffe
und
Allergene.
CCAligned v1
Information
on
ingredients
are
in
CZ,
EN
and
DE
language.
Zutaten
werden
in
CZ,
EN
und
DE
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Please
find
further
information
on
the
ingredients
with
aid-infocenter
and
CMA.
Weitere
Informationen
zu
den
Inhaltsstoffen
finden
Sie
beim
aid-Infodienst
und
bei
der
CMA.
ParaCrawl v7.1
See
below
for
additional
information
on
the
ingredients.
Nähere
Informationen
zu
den
Inhaltsstoffen
siehe
unten.
ParaCrawl v7.1
Information
on
nano-sized
ingredients
must
also
be
entered.
Zudem
müssen
Informationen
über
Inhaltsstoffe
in
Nanogröße
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
information
on
ingredients
may
also
be
provided
on
the
other
side
of
the
product.
Zusätzliche
Informationen
über
Inhaltstoffe
können
auch
angegeben
werden
und
zwar
auf
der
Rückseite
der
Produkte.
Europarl v8
Due
to
different
food
law
requirements,
the
composition
of
and
information
on
the
product
ingredients
may
vary.
Durch
unterschiedliche
lebensmittelrechtliche
Anforderungen
können
die
Zusammensetzung
und
die
Angaben
bei
den
Zutaten
der
Produkte
variieren.
CCAligned v1
There
is
a
wealth
of
information
including
ingredients
on
the
back
of
the
bottle
which
is
great.
Auf
der
Rückseite
der
Flasche
befindet
sich
eine
Fülle
von
Informationen,
einschließlich
Zutaten.
ParaCrawl v7.1
The
product
data
sheets
provide
detailed
information
on
the
ingredients
of
Melitta®’s
cleaning
and
descaling
products.
Die
Produktdatenblätter
liefern
detaillierte
Informationen
zu
den
Inhaltsstoffen
der
Melitta®
Reiniger
und
Entkalker-
produkte.
ParaCrawl v7.1
We
will
all
recall
that
we
unanimously
asked
the
European
Commission,
in
future
review,
to
endeavour
to
find
a
fair
balance
between
the
interests
of
farmers
in
obtaining
detailed
information
on
feed
ingredients
and
the
interests
of
the
industry
in
ensuring
sufficient
protection
of
its
know-how.
Wir
alle
erinnern
uns
daran,
dass
wir
einstimmig
die
Europäische
Kommission
aufgefordert
haben,
sich
bei
künftigen
Überprüfungen
zu
bemühen,
ein
faires
Gleichgewicht
zwischen
den
Interessen
der
Viehwirte
an
detaillierten
Informationen
über
die
Zutaten
der
Futtermittel
und
den
Interessen
der
Industrie
im
Sinne
eines
ausreichenden
Schutzes
ihres
Knowhows
zu
suchen.
Europarl v8
The
EESC
urges
the
Commission
to
produce
without
delay
the
report
required
in
Regulation
(EU)
No
1169/2011
by
December
2014,
evaluating
whether
alcoholic
beverages
should
in
future
be
covered
by
the
requirement
to
provide
information
on
ingredients
and
nutritional
content.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
nachdrücklich
auf,
unverzüglich
den
gemäß
der
Verordnung
(EU)
Nr.
1169/2011
eigentlich
bereits
bis
Dezember
2014
vorzulegenden
Bericht
darüber
zu
erstellen,
ob
die
Verpflichtung,
Angaben
zu
Zutaten
und
Nährwert
bereitzustellen,
künftig
auch
für
alkoholische
Getränke
gelten
sollte.
TildeMODEL v2018
A
common
electronic
reporting
format
for
submission
of
information
on
ingredients
and
emissions
of
tobacco
products
should
allow
Member
States
and
the
Commission
to
process,
compare,
analyse
and
draw
conclusions
from
the
information
received.
Ein
einheitliches
elektronisches
Format
für
die
Vorlage
von
Informationen
über
Inhaltsstoffe
und
Emissionen
von
Tabakerzeugnissen
sollte
den
Mitgliedstaaten
und
der
Kommission
die
Möglichkeit
geben,
die
eingegangenen
Informationen
zu
verarbeiten,
zu
vergleichen,
zu
analysieren
und
daraus
Schlussfolgerungen
zu
ziehen.
DGT v2019
Member
States
should
be
free
to
make
the
tools
for
submission
of
information
on
ingredients
and
emissions
laid
down
in
this
Decision
available
for
notification
of
novel
tobacco
products
prior
to
their
placing
on
the
market
in
accordance
with
Article
19
of
Directive
2014/40/EU.
Es
sollte
den
Mitgliedstaaten
freigestellt
sein,
die
Tools
für
die
Übermittlung
von
Informationen
über
Inhaltsstoffe
und
Emissionen
gemäß
diesem
Beschluss
auch
für
die
Meldung
neuartiger
Tabakerzeugnisse
vor
ihrem
Inverkehrbringen
gemäß
Artikel 19
der
Richtlinie
2014/40/EU
zu
verwenden.
DGT v2019
This
Decision
establishes
a
common
format
for
the
reporting
and
making
available
of
information
on
ingredients
and
emissions
of
tobacco
products
and
on
sales
volumes.
Mit
diesem
Beschluss
wird
ein
einheitliches
Format
für
die
Meldung
und
Verfügbarmachung
von
Informationen
über
Inhaltsstoffe
und
Emissionen
von
Tabakerzeugnissen
und
über
Verkaufsmengen
festgelegt.
DGT v2019
Member
States
shall
ensure
that
manufacturers
and
importers
of
tobacco
products
submit
information
on
ingredients,
emissions
and
sales
volumes
referred
to
in
Article
5
of
Directive
2014/40/EU,
including
modifications
and
withdrawal
from
the
market,
in
accordance
with
the
format
provided
for
in
the
Annex.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Hersteller
und
Importeure
von
Tabakerzeugnissen
die
Informationen
über
Inhaltsstoffe,
Emissionen
und
Verkaufsmengen
gemäß
Artikel 5
der
Richtlinie
2014/40/EU
unter
Verwendung
des
im
Anhang
festgelegten
Formats
übermitteln,
auch
bei
Änderungen
und
Rücknahmen
vom
Markt.
DGT v2019
Directive
2014/40/EU
provides
that
manufacturers
and
importers
of
tobacco
products
are
to
submit
to
the
competent
authorities
of
the
Member
States
concerned
information
on
the
ingredients
and
emissions
of
tobacco
products,
and
on
their
sales
volumes.
Gemäß
der
Richtlinie
2014/40/EU
sind
die
Hersteller
und
Importeure
von
Tabakerzeugnissen
verpflichtet,
den
zuständigen
Behörden
der
betroffenen
Mitgliedstaaten
Informationen
über
Inhaltsstoffe
und
Emissionen
von
Tabakerzeugnissen
und
über
die
Verkaufsmengen
bereitzustellen.
DGT v2019
However,
the
Commission
considers
it
is
essential
that
ready-to-drink
mixed
alcoholic
beverages
provide
information
on
the
ingredients
and
the
nutrient
composition.
Allerdings
ist
sie
der
Überzeugung,
dass
gerade
bei
trinkfertigen
alkoholischen
Mixgetränken
Angaben
zu
den
Zutaten
und
Nährwerten
von
großer
Bedeutung
sind.
TildeMODEL v2018
Given
the
Community's
aim
of
securing
a
high
level
of
health
protection,
and
with
a
view
to
consumer
protection,
it
is
essential
to
provide
consumers
with
adequate
information
on
the
ingredients
of
tobacco
products
and
their
effects.
Ausgehend
von
dem
Ziel
der
Gemeinschaft,
einen
hohen
Gesundheitsschutz
zu
gewährleisten,
und
im
Sinne
des
Verbraucherschutzes
ist
es
erforderlich,
daß
Konsumenten
hinreichend
über
die
Inhaltsstoffe
von
Tabakprodukten
und
deren
Wirkungen
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
therefore
be
possible
to
give
mandatory
information
on
labels,
e.g.
ingredients,
using
readily
comprehensible
symbols.
Daher
ist
bei
der
Etikettierung
von
obligatorischen
Angaben,
z.B.
Zutaten,
die
Möglichkeit
zu
schaffen,
sie
durch
allgemein
verständliche
Symbole
anzugeben.
TildeMODEL v2018
With
a
view
to
provide
consumers
with
food
information
that
is
necessary
to
make
an
informed
choice,
alcoholic
mixed
beverages
should
also
provide
information
on
their
ingredients.
Damit
die
Verbraucher
die
Informationen
erhalten,
die
sie
brauchen,
um
bewusste
Kaufentscheidungen
treffen
zu
können,
sollten
auch
alkoholische
Mischgetränke
mit
Informationen
zu
ihren
Zutaten
versehen
sein.
TildeMODEL v2018
The
report
does
not
include
separate
sections
on
tobacco
products
for
oral
use
or
roll-your-own
tobacco
as
the
replies
from
the
Member
States
did
not
provide
any
new
information
and
as
there
was
not
enough
new
scientific
information
on
ingredients
that
encourage
addiction
or
on
tobacco
products
that
may
have
the
potential
to
reduce
harm.
Der
Bericht
enthält
keine
gesonderten
Kapitel
zu
Tabakerzeugnisse
zum
oralen
Gebrauch
bzw.
selbst
gedrehte
Zigaretten,
da
in
den
Antworten
der
Mitgliedstaaten
keine
neuen
Informationen
enthalten
waren
und
keine
Kapitel
zu
abhängigkeitssfördernden
Inhaltsstoffen
und
potentiell
schadenvermindernden
Tabakprodukten,
da
hier
nicht
ausreichend
neue
wissenschaftliche
Informationen
vorlagen.
TildeMODEL v2018