Übersetzung für "Information need" in Deutsch
This
would
suggest
that
we
really
do
need
information
campaigns.
Das
weist
darauf
hin,
daß
wir
wirklich
Informationskampagnen
brauchen.
Europarl v8
Through
these
national
information
centres,
consumers
can
pursue
their
claims
and
can
find
the
information
that
they
need.
Über
diese
Zentren
können
Verbraucher
ihre
Ansprüche
verfolgen
und
benötigte
Informationen
finden.
Europarl v8
We
need
information
provided
by
independent
investigators.
Wir
brauchen
Informationen,
die
von
unabhängigen
Ermittlern
beschafft
werden.
Europarl v8
The
consumers
need
correct
information
and
they
need
reassurance.
Die
Verbraucher
benötigen
korrekte
Informationen
und
sie
brauchen
ein
Gefühl
der
Sicherheit.
Europarl v8
It
is
a
piece
of
information
we
need
if
we
are
to
be
able
to
monitor
developments.
Wir
brauchen
diese
Information,
um
die
Situation
richtig
beurteilen
zu
können.
Europarl v8
They
need
to
give
a
lot
more
information
or
they
need
to
change
their
whole
public
relations
department.
Die
Verantwortlichen
müssen
entweder
wesentlich
mehr
Informationen
bereitstellen
oder
ihre
Öffentlichkeitsarbeit
umkrempeln.
Europarl v8
In
order
to
do
that,
information
campaigns
need
to
be
aimed
at
potential
donors.
Dazu
müssen
Informationskampagnen
durchgeführt
werden,
die
sich
an
potenzielle
Spender
richten.
Europarl v8
So,
how
much
information
do
we
need
to
trigger
such
an
image?
Wie
viel
Informationen
benötigen
wir,
um
so
ein
Bild
auszulösen?
TED2020 v1
I
need
some
information,
and
I
need
a
container.
Ich
brauche
Information
und
ich
brauche
einen
Container.
TED2013 v1.1
We
have
all
the
information
we
need.
Wir
haben
alle
Informationen,
die
wir
brauchen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
give
you
all
the
information
you
need.
Tom
wird
Sie
mit
allen
Informationen
versorgen,
die
Sie
benötigen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
provide
you
with
all
the
information
you
need.
Tom
wird
Sie
mit
allen
Informationen
versorgen,
die
Sie
benötigen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
has
the
information
you
need.
Tom
hat
die
Information,
die
du
brauchst.
Tatoeba v2021-03-10
That's
all
the
information
we
need
right
now.
Das
sind
alle
Informationen,
die
wir
im
Moment
benötigen.
Tatoeba v2021-03-10
Lack
of
information
and
misunderstanding
need
to
be
tackled.
Informationsdefizite
und
Missverständnisse
müssen
beseitigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
additional
information
need
not
be
included
on
the
label.
Diese
zusätzlichen
Informationen
brauchen
nicht
in
das
Kennzeichnungsetikett
aufgenommen
zu
werden.
DGT v2019
The
information
does
not
need
to
be
specified
using
the
exact
wording
of
the
list
below.
Für
die
Informationen
müssen
nicht
genau
die
nachstehenden
Formulierungen
verwendet
werden.
DGT v2019
In
case
of
an
amendment
of
information,
all
sections
need
to
be
filled
in.
Im
Falle
der
Änderung
der
Informationen
sind
alle
Abschnitte
auszufüllen.
DGT v2019
Therefore,
such
information
does
not
need
to
be
repeated
in
the
NVR.
Daher
müssen
derartige
Informationen
im
NVR
nicht
wiederholt
werden.
DGT v2019