Übersetzung für "Information concerning" in Deutsch
This
will
allow
for
wider
dissemination
of
information
concerning
these
provisions.
Dies
ermöglicht
eine
weitere
Verbreitung
von
Informationen
über
diese
Bestimmungen.
DGT v2019
To
date
we
have
received
no
information
concerning
the
circumstances
of
that
tragedy.
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
zu
den
Umständen
dieser
Tragödie
erhalten.
Europarl v8
Subsequently,
by
letter
dated
17
December
1996,
France
sent
certain
information
concerning
the
aid
in
question.
Mit
Schreiben
vom
17.
Dezember
1996
übermittelte
Frankreich
Angaben
zu
den
fraglichen
Beihilfen.
DGT v2019
Today
the
Commission
does
not
have
sufficient
information
concerning
this
specific
matter.
Gegenwärtig
hat
die
Kommission
in
Bezug
auf
dieses
spezielle
Thema
keine
ausreichenden
Informationen.
Europarl v8
Is
there
any
other
relevant
information
concerning
the
issue
of
permits
for
installations
in
your
country?
Sind
sonstige
Informationen
betreffend
die
Genehmigung
von
Anlagen
in
Ihrem
Land
relevant?
DGT v2019
There
is
few
information
concerning
differences
in
the
effects
of
medication
on
women.
Es
gibt
nur
wenige
Informationen
über
die
unterschiedlichen
Auswirkungen
verschiedener
Medikationen
auf
Frauen.
Europarl v8
Clearly
any
information
concerning
the
marital
status
of
a
Head
of
State
should
be
in
the
public
domain.
Zweifelsohne
sollten
alle
Informationen
über
den
Familienstand
eines
Staatsoberhauptes
öffentlich
bekannt
sein.
Europarl v8
I
understand
he
has
asked
for
information
concerning
this.
Soweit
mir
bekannt
ist,
hat
der
Kommissar
um
entsprechende
Informationen
gebeten.
Europarl v8
We
do
not
have
any
other
information
concerning
their
cases.
Uns
liegen
keine
sonstigen
Informationen
über
diese
Fälle
vor.
Europarl v8
The
Member
States
also
exchange
information
concerning
rejected
and
completed
arms
exports.
Die
EU-Mitgliedstaaten
tauschen
außerdem
Informationen
zu
abgelehnten
und
abgeschlossenen
Waffenausfuhren
aus.
Europarl v8
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
Europarl v8
Information
concerning
entry
fees
and
opening
hours
are
available
on
the
LCTO's
website.
Alle
Informationen
zu
den
Eintrittspreisen
und
Öffnungszeiten
finden
Sie
auf
der
Website
desLCTO.
ELRA-W0201 v1
A
summary
of
the
information
concerning
the
issuer
and
the
securities
is
provided
in
an
ad
hoc
summary
note
.
Darüber
hinaus
enthält
der
Prospekt
eine
Zusammenfassung
der
Informationen
über
Emittent
und
Wertpapier
.
ECB v1
No
information
is
available
concerning
polymorphic
metabolism.
Zum
polymorphen
Stoffwechsel
liegen
keine
Informationen
vor.
EMEA v3
This
section
will
provide
important
background
information
concerning
the
teratogenicity
and
mutagenicity
of
mycophenolate
mofetil.
Dieser
Abschnitt
wird
wichtige
Hintergrundinformationen
bezüglich
der
Teratogenität
und
Mutagenität
von
Mycophenolatmofetil
enthalten.
ELRC_2682 v1
Member
States
shall
provide
the
Commission
with
all
relevant
information
concerning
the
abovementioned
studies.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
einschlägigen
Informationen
über
die
vorgenannten
Studien
.
JRC-Acquis v3.0
Basic
information
concerning
those
existing
systems
is
provided
in
Annex
B
to
the
attached
TSI.
Grundlegende
Informationen
zu
den
vorhandenen
Systemen
enthält
Anhang
B
der
beigefügten
TSI.
JRC-Acquis v3.0
There
is
no
information
concerning
overdose
with
the
combination
of
clopidogrel/acetylsalicylic
acid.
Es
gibt
keine
Informationen
bezüglich
einer
Überdosierung
mit
der
Kombination
Clopidogrel/Acetylsalicylsäure.
ELRC_2682 v1
Information
concerning
the
following
antibiotics
is
available:
Zu
folgenden
Antibiotika
liegen
Informationen
vor:
ELRC_2682 v1
For
additional
information
concerning
dexamethasone,
see
the
corresponding
Summary
of
Product
Characteristics.
Für
zusätzliche
Informationen
zu
Dexamethason
ist
die
entsprechende
Fachinformation
zu
beachten.
ELRC_2682 v1