Übersetzung für "Influx of capital" in Deutsch

Aber ohne Zustrom von Kapital, werden diese zwei gleich wieder Banken hacken.

Seine Wirtschaft kann einen Anstoß nur durch Kapitalzufluss von außen erhalten.

Der beträchtliche Kapi­talzufluß hielt die Währung trotz des großen Handelsdefizits bis Ende 1996 stabil.

Sie wissen, dass ein gewisser Kapitalzufluss in unser Land von außen bereits begonnen hat.

Metin Münir sieht auch ökonomische Risiken: Das türkische Wirtschaftswunder beruht auf dem Zufluss ausländischen Kapitals.

Wie können die Weichen so gestellt werden, dass der Kapitalzufluss eine nachhaltige Entwicklung fördert?

Der Kapitalzufluss in den ILS-Markt hat aufgrund des Tiefzinsumfelds auch in den letzten Jahren weiter zugenommen.

Die Ursache ist nicht in erster Linie im Mißmanagement dieser Länder zu suchen, sondern vielmehr in dem massiven Zufluß von kurzfristigem Kapital, das sich beim ersten Anzeichen eines möglichen Rückschlags zurückgezogen hat, worauf es dann durch kollektive Kettenreaktionen zu einer Krisensituation kam.

Der ständig wachsende Einsatz von privatem Kapital in den öffentlichen Betreibergesellschaften, die sich zu multinationalen Unternehmen gewandelt haben, veranlasst diese heute zu einem gnadenlosen Wirtschaftskrieg.

Basierend auf unserer Lesart historischer Geschehnisse würden wir behaupten, dass eine Ausweitung des Kreditangebots häufig von einem rapiden Kapitalzufluss in das Finanzsystem bewirkt wird.

Ein großer Kapitalzufluss würde zu einer erheblichen Aufwertung des Pesos führen, wodurch die zurzeit sehr attraktiven Lohnkosten des Landes steigen würden.

Der daraus hervorgehende Zufluss ausländischen Kapitals eröffnete nicht nur neue Möglichkeiten, sondern erforderte sowohl auf politischer wie auch wirtschaftlicher Ebene, dass der neue Reichtum in nachhaltige Entwicklung umgesetzt und gelenkt wird.

Der hohe Dollarkurs läßt sich dadurch erklären, daß das Handelsbilanzdefizit in den letzten Jahren kompensiert wurde durch einen Zufluß ausländischen Kapitals, das durch die hohe Rentabilität in den USA angelockt wurde.

Alle drei Staaten verabschiedeten relativ rasch einschlägige Investitionsgesetze, erhofften sich durch vermehrten Zufluß von ausländischem Anlagekapital gesamtwirtschaftliche Wachstumsimpulse, eine verbesserte Beschäftigungslage sowie den Transfer von Know-how und Technologie.

Der starke Einfluß des Fremdkapitals erschwert die Investitionsbeteiligung der einheimischen Bevölkerung und damit die Integration der einheimischen Wirtschaftsstruktur in die touristische Entwicklung.

Mit der Zunahme der Fischimporte und der fremden Arbeitskräfte und mit verstärktem Einsatz ausländischen Kapitals verliert die Fischwirtschaft allmählich ihre Verbindung zur örtlichen Bevölkerung.

Viertens, wurden Ausgleichszahlungen berücksichtigt, die im Rahmen von Fischereiabkommen mit Drittländern zu leisten sind, falls Spanien beitreten sollte?

Für die Anwendung dieser Verordnung gilt als Zeitpunkt der Durchführung des Geschäftes der Zeit punkt, zu dem der Tatbestand im Sinne der Gemeinschaftsregelung oder, in Ermangelung einer solchen Regelung und bis zu ihrem Erlaß, der Regelung des betreffenden Mitgliedstaats erfüllt ist, an den die Entstehung der Forderung geknüpft ist, die sich auf den Betrag im Zusammenhang mit die sem Geschäft bezieht.

Finanzstabilität, starke Produktivität, Flexibilität und Dynamik machen die USA zu einem bevorzugten Standort für Kapital, und dieser Kapitalzufluss finanziert Amerikas große Leistungsbilanzdefizite.

Im Zusammen hang mit den benachteiligten Regionen kann man sich nicht auf das von außen kommende Kapital ver lassen, da deren soziale und wirtschaftliche Entwicklung vor allem von der Fähigkeit abhängt, die örtlichen Energien und Möglichkeiten auszubauen.

So wird die Ausgleichung der Profitrate immer mehr nur möglich durch Einwanderung neuen Kapitals in die Sphären, wo die Profitrate über dem Durchschnitt steht, während die Abwanderung des Kapitals aus den Produktionszweigen mit viel fixem Kapital nur schwer möglich ist.