Übersetzung für "Influence area" in Deutsch

The Council too has a big influence in this area, of course.
Natürlich hat auch der Rat hierbei einen großen Einfluss.
Europarl v8
She noted that with this information report the Committee could really exert some influence in this area.
Mit diesem Informationsbericht könne der Ausschuss auf diesem Gebiet echten Einfluss ausüben.
TildeMODEL v2018
So, who is to offer a beneficial influence in the area?
Wer kann nun auf dieses Gebiet einen günstigen Einfluß ausüben?
EUbookshop v2
But to what extent does the grid connection area influence the inverter?
Inwiefern kann aber der Netzanschlussbereich Einfluss auf den Wechselrichter haben?
CCAligned v1
How do changes in Earth ?s orbit and climate change influence the area?
Wie beeinflussen die Veränderung der Erdumlaufbahn und der Klimawandel das Gebiet?
ParaCrawl v7.1
Villages with an active treasury exert a certain influence over the area they are in.
Dörfer mit einer aktivenSchatzkammer üben auf ihre Umgebung einen gewissen Einfluss aus.
ParaCrawl v7.1
However, the duration and frequency of the current pulses also have a great influence in the area of therapy.
Aber auch im therapeutischen Bereich haben Dauer und Frequenz der Stromimpulse einen großen Einfluß.
EuroPat v2
He has supervised 40 doctoral students and exercised an amazing influence on his area.
Er hat unter Aufsicht 40 Doktoranden und Ausübung einer erstaunlichen Einfluss auf seinem Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Hilbert's work in geometry had the greatest influence in that area after Euclid .
Hilbert Arbeit in der Geometrie hatte den größten Einfluss in diesem Bereich nach Euklid.
ParaCrawl v7.1
By focusing on special types of energy maize strains, you can decisively influence your area efficiency through variety selection.
Durch den Fokus auf spezielle Energiemaissorten können Sie Ihre Flächeneffizienz durch die Sortenwahl entscheidend beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
It is therefore our view that it is not merely a question of taking military action to deter Iraq but of evolving economic and security policy measures and doing so jointly with all countries that have influence in the area: the United States first and foremost, the European Union, Russia, the moderate Arab countries and the UN.
Daher sind wir der Auffassung, daß es nicht allein darum geht, eine militärische Abschreckungsaktion gegen den Irak durchzuführen, sondern auch darum, eine wirtschafts- und sicherheitspolitische Aktion seitens all der Länder zu entwickeln, die in dieser Region ein gewisses Gewicht haben: die Vereinigten Staaten in erster Linie, die Europäische Union, Rußland, die gemäßigten arabischen Staaten und die UNO.
Europarl v8
The entry of Georgia into the Union would also help to make a constructive contribution to the problem of the Abkhazia who, as we know, and so long as there are no clear prospects for accession, will always be subject to the goodwill of the Russians, who have every interest in keeping some kind of influence in this area.
Der Beitritt Georgiens zur Union würde es auch ermöglichen, das Problem Abchasien auf konstruktive Weise anzugehen, da dieses Land, wie wir alle wissen, immer dem guten Willen der Russen unterworfen sein wird, solange es keine klare Beitrittsperspektive hat, denn die Russen haben ein spezielles Interesse daran, bestimmte Einflußmöglichkeiten in der Region aufrechtzuerhalten.
Europarl v8
I am convinced that the decision by the Berlin European Council on this matter was very positive and that it will help maintain the European Union's influence in this area.
Ich bin überzeugt, daß die Entscheidung des Europäischen Rates von Berlin diesbezüglich ein positives Zeichen war, geht es doch darum, daß die Europäische Union ihren Einfluß in dieser Region weiterhin geltend machen kann.
Europarl v8
I think, however, that, in the long term, we must arrive at a situation in which Parliament also obtains direct influence on this area.
Aber auf längere Sicht sollten wir anstreben, dass das Parlament in diesem Bereich auch einen direkten Einfluss bekommt.
Europarl v8
The European Union now has a broader margin for action, which it must exploit through specific contributions, using its economic influence in the area for political ends, ensuring that its development aid is applied to projects which bring specific benefits to the population and that, of course, it is coherent with the respect for human rights and fundamental freedoms, and creating better and closer coordination with the negotiating forces of the US Government.
Die Europäische Union hat gegenwärtig einen breiteren Handlungsspielraum, den sie mit konkreten Beiträgen nutzen muss, indem sie ihr wirtschaftliches Potenzial in der Region mit politischen Zielsetzungen verbindet, indem sie sicherstellt, dass ihre Entwicklungshilfe für Vorhaben verwendet wird, die einen konkreten Nutzen für die Bevölkerung mit sich bringen, und dass sie natürlich mit der Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten einhergeht, und indem sie sich um eine bessere und engere Abstimmung mit den Vermittlungsbemühungen der Regierung der USA bemüht.
Europarl v8
The Member States could implement similar measures to encourage access to markets in which small-scale fishermen, whose activities are less well structured than large-scale fishermen, have less influence in the area of management.
Die Mitgliedstaaten könnten eine ähnliche Aktion starten, um den Zugang zu den Märkten zu fördern, auf deren Management die kleinen Fischer, die weniger gut organisier sind als die großen, weniger Einfluss ausüben.
Europarl v8
We are against the EU's having influence in this area, since it should be up to the Member States themselves to decide on these matters.
Wir sind dagegen, dass die EU in diesem Bereich Einfluss ausübt, da hier die Mitgliedstaaten selbst entscheiden müssen.
Europarl v8
We have a unified, cohesive, substantive policy which has an influence in the area.
Wir verfolgen eine einheitliche, in sich geschlossene und substanzielle Politik, die Einfluss auf diese Region hat.
Europarl v8
This refers to the Abbey of St. Gall, which exerted a great influence on the area.
Dies bezieht sich auf die Fürstabtei St. Gallen, welche einen grossen Einfluss auf das Gebiet ausübte.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

area of influence area of in my area Area
influence area area for area by area influencability
in the area have no influence on