Übersetzung für "Inflation data" in Deutsch

Even this GDP growth for the rich is exaggerated by means of fake inflation data.
Selbst dieses BIP-Wachstum für die Reichen wird durch gefälschte Inflationsdaten übertrieben.
ParaCrawl v7.1

Weak inflation data over the weekend did little to encourage investors.
Schwache Inflationsdaten über das Wochenende tat wenig, um Investoren zu ermutigen.
ParaCrawl v7.1

Monika Rosen-Philipp: Fed meeting, US job data, inflation - what does this mean for Wall Street?
Monika Rosen-Philipp: Fed-Sitzung, US-Arbeitsmarktdaten, Inflation - was bedeutet das für die Wall Street?
ParaCrawl v7.1

If inflation data is higher than expected, USD pairs are seen edging higher.
Sollten die Inflationsdaten höher liegen als erwartet, würden die USD-Paare wahrscheinlich höher zeichnen.
ParaCrawl v7.1

Some economic indicators, such as unemployment or inflation data, are indeed immediately important for central banks, because they may directly concern their mandates, and therefore have rather predictable effects.
Einige Wirtschaftsindikatoren, wie Daten zur Arbeitslosigkeit oder zur Inflationsentwicklung, sind für die Notenbanken tatsächlich unmittelbar von Bedeutung, weil sie deren Auftrag direkt betreffen und daher relativ vorhersehbare Auswirkungen haben.
News-Commentary v14

Venezuela (which has not published official inflation statistics this year) and Argentina (which has not released reliable inflation data for several years) figure prominently in this group.
An hervorstehender Stelle in dieser Gruppe stehen Venezuela (das in diesem Jahr keine offiziellen Inflationsstatistiken veröffentlicht hat) und Argentinien (das seit mehreren Jahren keine verlässlichen Inflationsdaten herausgegeben hat).
News-Commentary v14

Inflation, according to data published by the body responsible for "state planning" in the north, has ravaged the north's economy continuously over the last fifteen years from a low point of 46% in 1991 to a high of 215% in 1994.
Den von dem n im Norden für die "staatliche Planung" zuständigen Gremium veröffentlichten Daten zufolge hat die Inflation die nordzyprische Wirtschaft in den letzten 15 Jahren von niedrigen 46% im Jahre 1991 bis auf eine Höhe von 215% im Jahre 1994 getroffen.
TildeMODEL v2018

Inflation, according to data published by the State Planning Organisation, has ravaged the North's economy continuously over the last fifteen years from a low point of 46% in 1991 to a high of 215% in 1994.
Den von der State Planning Organisation veröffentlichten Daten zufolge hat die Inflation die nordzyprische Wirtschaft in den letzten 15 Jahren von niedrigen 46% im Jahre 1991 bis auf eine Höhe von 215% im Jahre 1994 getroffen.
TildeMODEL v2018

The Czech Republic is the only country where perceived inflation is lower than actual inflation, according to data from early 2008.
Lediglich in Tschechien ist die gefühlte Inflation laut Daten von Anfang 2008 geringer als die reale Inflation.
TildeMODEL v2018

Though used in the context of inflation analysis, data on average labour costs and earnings are not price statistics, since the data reflect both changes in the price of labour and changes in the structure of occupation and the quality of labour.
Obwohl sie zur Beobachtung inflationärer Tendenzen genutzt werden, sind Daten zu den durchschnittlichen Lohnkosten und Einkommen keine Pre/sstatistiken, da sie sowohl eine Veränderung des Preises der Arbeit als auch Änderungen der Beschäftigungsstruktur und der Qualität der Arbeit anzeigen.
EUbookshop v2

Inflation data for October 2000 are provisional for F, NL, A and the EU-15 and EUR-11 aggregates.
Die Inflationsdaten für Oktober 2000 sind für F, NL, A und die Aggregate EU­15 and EUR­11 vorläufig.
EUbookshop v2

All data references regarding real GDP growth and HICP inflation reflect revised data as available on the cut-off date of this report (29 February 2008).
Jegliche Datenangaben hinsichtlich des realen BIP-Wachstums und der HVPI-Inflation basieren auf revidierten Daten, die bis zum Redaktionsschluss dieses Berichts (29. Februar 2008) vorlagen.
EUbookshop v2

Markets seem to perceive further moves by the US Federal Reserve as quite likely, judging from recent market moves following the release of inflation data.
Nach den auf die Bekanntgabe der Inflationsdaten hin erfolgten jüngsten Marktbewegungen zu urteilen, schätzen die Märkte offensichtlich die Wahrscheinlichkeit, dass die FED weitere Schritte unternimmt, als hoch ein.
EUbookshop v2

This will no longer be a negative drag when we get the April inflation data in the US, and is one of a plethora of reasons that may well account for the strong performance in recent months in US breakevens.
Wenn die Inflationsdaten für April in den USA veröffentlicht werden, wird sich das nicht mehr negativ bemerkbar machen, und das ist einer von zahlreichen Gründen, der durchaus für die starke Entwicklung der US-Breakeven-Raten in den letzten Monaten verantwortlich gewesen sein dürfte.
ParaCrawl v7.1

The inflation data released today by ISTAT in June "is truly alarming and unjustified, especially given the overall picture of the economic situation of our country", is the allegation made by Federconsumatori and Adusbef in a statement.
Die Inflation heute veröffentlichten Daten von ISTAT im Juni "ist wirklich alarmierend und nicht gerechtfertigt, zumal das Gesamtbild der wirtschaftlichen Situation unseres Landes", wird die Behauptung durch Federconsumatori und Adusbef in einer Erklärung.
ParaCrawl v7.1

Knowing this, traders should be factoring in things such as employment data, inflation, interest rates and even political turmoil before buying a particular currency.
Trader, die sich dies bewusst sind, sollten Dinge wie die Beschäftigungszahlen, Inflation, Zinssätze und sogar politische Unruhen berücksichtigen, bevor sie eine bestimmte Währung kaufen.
ParaCrawl v7.1

Today, trade figures will generally not inspire market volatility whereas inflation data are rather more likely to.
Heute inspirieren Handelszahlen die Marktvolatilität generell nur wenig, während dies bei Inflationsdaten stärker der Fall ist.
ParaCrawl v7.1

Yet, what is surprising is that there hasn’t even been a modest correction in the wake of a weak inflation data release.
Was jedoch überraschend ist, ist dass es nach den schwachen Inflationsdaten nicht einmal eine bescheidene Korrektur gegeben hat.
ParaCrawl v7.1

Looking ahead to next week, investors will be closely eyeing data out of the US with inflation data early in the week likely to further weigh on gold.
Nächste Woche werden die Anleger die Daten der USA stark überwachen, und zu Beginn der Woche werden wahrscheinlich die Inflationsdaten das Gold weiter belasten.
ParaCrawl v7.1