Übersetzung für "Inflammatory state" in Deutsch
Aloverose
has
the
property
of
increasing
the
production
of
white
blood
cells,
reducing
the
inflammatory
state
at
the
skin
level
and
promoting
healing.
Aloverose
hat
die
Eigenschaft
die
Produktion
von
weißen
Blutkörperchen
zu
erhöhen,
den
Entzündungszustand
der
Haut
zu
verringern
und
die
Wundheilung
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
“the
observed
reductions
in
endocannabinoids
might
account
for
the
increased
inflammatory
state
as
well
as
for
the
failure
to
extinguish
fear
memories
observed
in
PTSD.
Die
Autoren
schrieben,
dass
„die
beobachtete
Reduzierung
der
Endocannabinoide
für
den
verstärkten
entzündlichen
Zustand
verantwortlich
sein
könnte,
sowie
für
die
Unfähigkeit,
ängstigende
Erinnerungen,
wie
sie
bei
PTBS
beobachtet
werden,
auszulöschen.
ParaCrawl v7.1
A
rule
of
thumb
–
if
your
barrier
function
is
impaired
and
your
skin
is
in
an
inflammatory
state
the
rate
of
ageing
is
doubled.
Eine
Faustregel
–
wenn
Ihre
Barrierefunktion
gestört
ist
und
Ihre
Haut
sich
in
einem
Entzündungszustand
befindet,
verdoppelt
sich
der
Grad
des
Alterns.
ParaCrawl v7.1
Patients
suffering
from
chronic
renal
failure
therefore
have
an
especially
high
incidence
of
iron
deficiency
anemia
because
secretion
of
hepcidin
is
elevated
due
to
the
constant
inflammatory
state,
but
effective
hepcidin
elimination
is
additionally
impaired
because
of
the
renal
failure.
Patienten,
die
an
chronischem
Nierenversagen
leiden,
leiden
daher
besonders
häufig
an
durch
Eisenmangel
verursachter
Anämie,
weil
durch
den
ständigen
inflammatorischen
Zustand
die
Hepcidinausschüttung
erhöht
ist,
aufgrund
des
Nierenversagens
zusätzlich
aber
auch
die
effektive
Elimination
des
Hepcidins
beeinträchtigt
ist.
EuroPat v2
A
systemic
antibody
therapy,
in
addition
to
the
typical
adverse
effects
such
as
fever,
chills,
itching,
sweating,
a
drop
in
blood
pressure,
a
tendency
to
infections,
water
retention,
often
triggered
by
a
secondary
immune
response
to
the
antibody
itself,
additionally
puts
the
body
in
an
inflammatory
state,
which
promotes
the
production
of
hepcidin,
as
described
above.
Eine
systemische
Antikörpertherapie
versetzt
den
Körper
neben
den
typischen
Nebenwirkungen,
wie
Fieber,
Schüttelfrost,
Juckreiz,
Schwitzen,
Blutdruckabfall,
Infektionsneigung,
Wassereinlagerungen,
die
häufig
durch
eine
sekundäre
Immunreaktion
gegen
die
Antikörper
selbst
ausgelöst
werden,
zusätzlich
in
einen
inflammatorischen
Zustand,
der
wie
oben
beschrieben
die
Hepcidinproduktion
fördert.
EuroPat v2
The
present
invention
also
provides
methods
for
treating
a
subject
suffering
from
an
inflammatory
state
or
an
inflammatory
disease,
from
a
disease
associated
with
inflammatory
tissue
changes,
a
rejection
following
a
transplant
or
an
autoimmune
disease,
with
a
therapeutically
effective
amount
of
the
composition
according
to
the
invention
being
administered
to
the
subject.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
Verfahren
zur
Behandlung
eines
Objekts,
das
an
einem
entzündlichen
Zustand
oder
einer
entzündlichen
Erkrankung,
an
einer
mit
entzündlichen
Gewebeveränderungen
assozierten
Erkrankung,
einer
Abstoßungsreaktion
nach
einer
Transplantation
oder
einer
Autoimmunerkrankung
leidet,
wobei
dem
Objekt
eine
therapeutisch
wirksame
Menge
der
erfindungsgemäßen
Zusammensetzung
verabreicht
wird.
EuroPat v2
For
this
reason
it
is
logical
to
see
Wayfaring
tree
bud
indicated
in
atopic
eczema
and
eczema
in
inflammatory
state,
dermatomyositis.
In
diesem
Zusammenhang
ist
es
logisch
zu
sehen
dass
Wollige
Schneeball
bei
atopischem
Ekzem
und
Ekzem
mit
entzündlichem
Zustand,
Dermatomyositis
(DM,
auch
Lilakrankheit,
einer
idiopathischen
Myopathie)
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Authors
wrote
that
"the
observed
reductions
in
endocannabinoids
might
account
for
the
increased
inflammatory
state
as
well
as
for
the
failure
to
extinguish
fear
memories
observed
in
PTSD.
Die
Autoren
schrieben,
dass
"die
beobachtete
Reduzierung
der
Endocannabinoide
für
den
verstärkten
entzündlichen
Zustand
verantwortlich
sein
könnte,
sowie
für
die
Unfähigkeit,
ängstigende
Erinnerungen,
wie
sie
bei
PTBS
beobachtet
werden,
auszulöschen.
ParaCrawl v7.1
In
severe
and
debilitating
cases
of
synovitis
(joint
swelling),
an
arthroscopic
synovectomy
(the
complete
of
partial
removal
of
the
synovial
membrane)
can
help
alleviate
the
inflammatory
state.
In
schweren
und
schwächenden
Fälle
von
Synovitis
(Gelenkschwellungen),
eine
arthroskopische
Synovektomie
(Der
komplette
der
teilweisen
Entfernung
der
Synovialmembran)
können
dazu
beitragen,
die
entzündliche
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Inflammatory
states
(disables
histamine)
.
Entzündliche
Zustände
(deaktiviert
Histamin)
.
ParaCrawl v7.1
They
can
strengthen
immunity
and
protect
against
certain
diseases,
including
inflammatory
bowel
states.
Sie
können
die
Immunität
stärken
und
schützen
vor
bestimmten
Krankheiten,
einschließlich
entzündlichen
Darmerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
One
might
say
that
vaccination
and
antimicrobial
drugs
eliminated
or
greatly
reduced
infectious
diseases,
or
perhaps
better
stated,
inflammatory
diseases
associated
with
microorganism
growth.
Man
könnte
sagen
dass
Impfungen
und
Antibiotika
die
infektiösen
Krankheiten,
oder
besser
gesagt
entzündliche
Erkrankungen
im
Zusammenhang
mit
mikrobiellen
Wachstum,
eliminiert
oder
zu
einem
großen
Teil
reduziert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
compounds
of
the
present
invention
can
also
be
used
for
the
prevention
and
therapy
of
acute
and
chronic
disorders
of
the
intestinal
tract
which
are
induced
for
example
by
ischemic
states
in
the
intestinal
region
and/or
by
subsequent
reperfusion
or
by
inflammatory
states
and
events.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
vorteilhaft
zur
Prävention
und
Therapie
von
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Darmtrakts
verwendet
werden,
die
beispielweise
durch
ischämische
Zustände
im
Intestinalbereich
und
/
oder
durch
nachfolgende
Reperfusion
oder
durch
entzündliche
Zustände
und
Ereignisse
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
can
further
be
used
advantageously
for
the
prevention
and
therapy
of
acute
and
chronic
disorders
of
the
intestinal
tract
which
are
induced
for
example
by
ischemic
states
in
the
intestinal
region
and/or
by
subsequent
reperfusion
or
by
inflammatory
states
and
events.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
vorteilhaft
zur
Prävention
und
Therapie
von
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Darmtrakts
verwendet
werden,
die
beispielweise
durch
ischämische
Zustände
im
Intestinalbereich
und
/
oder
durch
nachfolgende
Reperfusion
oder
durch
entzündliche
Zustände
und
Ereignisse
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
preparation
according
to
the
invention
containing
at
least
one
substituted
2-heteroarylaminoacetic
acid
compound
of
the
above
general
formula
I
is
moreover
suitable
for
the
treatment
of
anxiety
states,
inflammatory
and/or
allergic
reactions,
depression,
abuse
of
drugs
and/or
medicines
and/or
alcohol,
gastritis,
diarrhoea,
urinary
incontinence,
cardiovascular
diseases,
respiratory
diseases,
coughing,
mental
health
conditions,
epilepsy,
schizophrenia,
neurodegenerative
diseases,
preferably
Alzheimer's
disease
and/or
Huntington's
chorea
and/or
Parkinson's
disease
and/or
multiple
sclerosis,
cerebral
ischaemia,
cerebral
infarcts,
psychoses
brought
about
by
elevated
amino
acid
levels,
strokes,
cerebral
oedema,
hypoxia,
anoxia,
AIDS
dementia,
encephalomyelitis,
Tourette's
syndrome,
tinnitus
and
perinatal
asphyxia.
Des
weiteren
eignet
sich
das
erfindungsgemäße
Arzneimittel
enthaltend
wenigstens
eine
substituierte
2-Heteroaryl-Aminoessigsäure-Verbindung
der
vorstehenden
allgemeinen
Formel
I
zur
Behandlung
von
Angstzuständen,
inflammatorischen
und/oder
allergischen
Reaktionen,
Depressionen,
Drogen-
und/oder
Medikamenten-
und/oder
Alkoholmißbrauch,
Gastritis,
Diarrhoe,
Harninkontinenz,
cardiovaskulären
Erkrankungen,
Atemwegserkrankungen,
Husten,
seelischen
Erkrankungen,
Epilepsie,
Schizophrenie,
neurodegenerativen
Erkrankungen,
vorzugsweise
Morbus
Alzheimer
und/oder
Morbus
Huntington
und/oder
Morbus
Parkinson
und/oder
multipler
Sklerose,
cerebralen
Ischämien,
cerebralen
Infarkten,
Psychosen
bedingt
durch
erhöhten
Aminosäurenspiegel,
Schlaganfällen,
Hirnödernen,
Hypoxie,
Anoxie,
AIDS-Demens,
Encephalomyelitis,
Tourette-Syndrom,
Tinnitus
aurium
und
perinataler
Asphyxie.
EuroPat v2
In
addition,
the
inventive
compounds
can
also
be
used
advantageously
for
the
prevention
and
therapy
of
acute
and
chronic
disorders
of
the
intestinal
tract,
which
are
caused,
for
example,
by
ischemic
states
in
the
intestinal
region
and/or
by
subsequent
reperfusion
or
by
inflammatory
states
and
events.
Weiterhin
können
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
vorteilhaft
zur
Prävention
und
Therapie
von
akuten
und
chronischen
Erkrankungen
des
Darmtrakts
verwendet
werden,
die
beispielweise
durch
ischämische
Zustände
im
Intestinalbereich
und
/
oder
durch
nachfolgende
Reperfusion
oder
durch
entzündliche
Zustände
und
Ereignisse
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
alkylamidothiazoles
in
cosmetic
or
dermatological
preparations
for
the
prophylaxis
and
treatment
of
sensitive
skin,
itching,
and
of
inflammatory
states
in
the
human
skin.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
Alkylamidothiazolen
in
kosmetischen
oder
dermatologischen
Zubereitungen
zur
Prophylaxe
vor
und
Behandlung
von
sensibler
Haut,
Juckreiz,
sowie
von
entzündlichen
Erscheinung
in
der
menschlichen
Haut.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
the
use
of
alkylamidothiazoles
in
cosmetic
or
dermatological
preparations
for
the
prophylaxis
and
treatment
of
sensitive
skin,
itching,
and
inflammatory
states
in
the
human
skin
overcomes
the
disadvantages
of
the
prior
art.
Es
hat
sich
überraschenderweise
herausgestellt,
daß
die
die
kosmetische
Verwendung
von
Alkylamidothiazolen
in
kosmetischen
Zubereitungen
zur
Prophylaxe
vor
und
Behandlung
von
sensibler
Haut,
Juckreiz,
trockener
Haut,
sowie
von
entzündlichen
Erscheinungen
in
der
menschlichen
Haut,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
oder
die
Alkylamidothiazole
folgende
Struktur
aufweisen:
EuroPat v2
When
using
the
active
ingredients
used
according
to
the
invention
and/or
cosmetic
or
topical
dermatological
preparations
with
an
effective
content
of
active
ingredients
used
according
to
the
invention,
an
effective
treatment
of,
but
also
a
prophylaxis
in
the
case
of
deficient,
sensitive
or
hypoactive
skin
states
or
deficient,
sensitive
or
hypoactive
states
of
skin
appendages
and/or
inflammatory
states
and/or
itching
is
surprisingly
possible.
Bei
Anwendung
der
erfindungsgemäß
verwendeten
Wirkstoffe
bzw.
kosmetischer
oder
topischer
dermatologischer
Zubereitungen
mit
einem
wirksamen
Gehalt
an
erfindungsgemäß
verwendeter
Wirkstoffe
ist
in
überraschender
Weise
eine
wirksame
Behandlung
von,
aber
auch
eine
Prophylaxe
bei
defizitären,
sensitiven
oder
hypoaktiven
Hautzuständen
oder
defizitären,
sensitiven
oder
hypoaktiven
Zustände
von
Hautanhangsgebilde
und/oder
entzündlichen
Erscheinungen
und/oder
Juckreiz
möglich.
EuroPat v2