Übersetzung für "Infinitesimal calculus" in Deutsch
In
the
infinitesimal
calculus
negating
is
done
differently
from
negating
in
the
establishment
of
positive
powers
from
negative
roots.
In
der
Infinitesimalrechnung
wird
anders
negiert
als
in
der
Herstellung
positiver
Potenzen
aus
negativen
Wurzeln.
ParaCrawl v7.1
In
1880
Pincherle
was
appointed
to
the
chair
of
infinitesimal
calculus
at
the
University
of
Palermo.
Im
Jahre
1880
wurde
ernannt,
Pincherle
auf
den
Vorsitz
der
Infinitesimalrechnung
an
der
Universität
Palermo.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
was
still
his
work
with
roulette.
One
can
learn
a
Iot
from
the
history
of
science.
Sure,
VaIéry
said
pascal
wasted
his
time
sewing
notes
into
his
pocket
one
November
night
when
he
could
have
given
France
the
glory
of
infinitesimal
calculus.
Valéry
sagte,
Pascal
habe
seine
Zeit
damit
verschwendet
und
dann
alles
für
sich
behalten,
anstatt
Frankreich
den
Ruhm
der
Infinitesimalrechnung
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
Going
beyond
Cartesian
and
Copernican
foundations,
which
didn't
yet
include
the
mechanics
and
physics
of
infinitesimal
calculus,
which
wouldn't
come
along
for
another
40
years,
it
seems
to
me
pascal
suddenly
sent
up
this
amazing
rocket
Pascal
ist
der
Mann,
der
plötzlich
...
eine
überraschende,
einzigartige
Rakete
abschießt,
die,
glaube
ich,
absolut
notwendig
war
für
die
Existenz
der
Infinitesimalrechnung.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
Italian
high
school
student
who
has
not
studied
the
writings
of
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
(everyone
remembers
the
'monad'
theory)
and
no
student
of
science
history
is
unaware
of
Leibniz's
contribution
to
infinitesimal
calculus
and
to
mathematics
and
other
sciences
in
general.
Es
gibt
keinen
Italienischen
Gymnasiasten,
der
sich
nicht
im
Philosophiekurs
mit
dem
Gedankengut
von
Gottfried
Wilhelm
Leibniz
beschäftigt
hätte
(wer
erinnert
sich
nicht
an
die
Lehre
von
den
Monaden?),
und
keinen
Gelehrten
der
Wissenschaftsgeschichte,
dem
nicht
der
Leibnlz'sche
Beitrag
zur
Infinitesimalrechnung
und
ganz
allgemein
zur
Mathematik
wie
auch
zu
anderen
Wssenschaften
bekannt
wäre.
EUbookshop v2
Lamb
wrote
books
in
addition
to
those
mentioned
above,
including
Infinitesimal
Calculus
(1897),
Dynamical
Theory
of
Sound
(1910),
and
Higher
Mechanics
(1920).
Lamb
schrieb
Bücher
zusätzlich
zu
den
bereits
oben
erwähnt,
einschließlich
der
Infinitesimalrechnung
(1897),
Dynamical
Theory
of
Sound
(1910),
sowie
Hochschulen
Mechanik
(1920).
ParaCrawl v7.1
At
age
10,
Alexis
knew
infinitesimal
calculus,
at
twelve
he
submitted
his
first
paper
to
the
Academie
des
Sciences,
and
at
eighteen
he
published
a
book
containing
important
additions
to
geometry
that
won
him
membership
in
the
Academie
in
1731.
Mit
10
Jahren
beherrschte
Alexis
die
Infinitesimalrechnung,
mit
12
Jahren
legte
er
der
Akademie
der
Wissenschaften
seine
erste
Abhandlung
vor
und
mit
18
Jahren
veröffentlichte
er
ein
Buch
mit
wichtigen
Ergänzungen
zur
Geometrie,
welches
ihm
1731
die
Mitgliedschaft
in
die
Akademie
der
Wissenschaften
einbrachte.
ParaCrawl v7.1
In
1862
he
moved
chairs
again,
but
remaining
in
Turin,
to
the
Introduction
to
the
Calculus
and
the
following
year
to
Infinitesimal
Calculus.
In
1862
wechselte
er
erneut
Stühlen,
aber
noch
in
Turin,
dass
die
Einführung
in
die
Mathematik
und
das
folgende
Jahr
zu
Infinitesimalrechnung.
ParaCrawl v7.1
I
can
no
more
grow
barley
successfully
or
differentiate
and
integrate
with
the
bare
knowledge
that
the
barley
stalk
and
the
infinitesimal
calculus
both
come
under
the
negation
of
the
negation
than
I
can
play
the
violin
right
off
by
the
bare
laws
of
the
determination
of
sound
by
the
dimensions
of
the
strings.
Mit
der
bloßen
Kenntnis,
daß
Gerstenhalm
und
Infinitesimalrechnung
unter
die
Negation
der
Negation
fallen,
kann
ich
weder
erfolgreich
Gerste
bauen,
noch
differenzieren
und
integrieren,
ebensowenig
wie
ich
mit
den
bloßen
Gesetzen
der
Tonbestimmung
durch
die
Dimensionen
der
Saiten
ohne
weiteres
Violine
spielen
kann.
ParaCrawl v7.1
During
that
time
of
moral
suffering
he
wrote
a
work
on
infinitesimal
calculus
which,
according
to
the
opinion
of
experts,
is
of
great
scientific
value
and
will
be
published
in
his
collected
works.
He
saw
in
higher
mathematics
the
most
logical
and
at
the
same
time
the
simplest
form
of
dialectical
movement.
Während
dieser
Zeit
seelischen
Schmerzes
schrieb
er
eine
Arbeit
über
die
Infinitesimalrechnung,
die
nach
den
Mitteilungen
von
Mathematikern,
die
sie
kennen,
sehr
bedeutend
sein
soll
und
in
seinen
gesammelten
Werken
veröffentlicht
werden
wird.
ParaCrawl v7.1
This
method
was
later
developed
by
Bonaventura
Cavalieri
(c.
1598
-
1647)
and
is
part
of
the
ancestry
of
the
infinitesimal
calculus.
Diese
Methode
wurde
später
von
Bonaventura
Cavalieri
(c.
1598
-
1647)
und
ist
Teil
der
Abstammung
der
Infinitesimalrechnung.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
suggested
that
it
was
his
too
concrete
turn
of
mind
that
prevented
his
discovering
the
infinitesimal
calculus,
and
in
some
of
the
Provinciales
the
mysterious
relations
of
human
beings
with
God
are
treated
as
if
they
were
a
geometrical
problem.
Es
wurde
vermutet,
dass
es
auch
seine
konkreten
des
Geistes
wiederum
verhindert,
dass
seine
Entdeckung
der
Infinitesimalrechnung,
und
in
einigen
der
Provinciales
die
geheimnisvollen
Beziehungen
der
Menschen
mit
Gott
werden
behandelt,
als
wären
sie
ein
geometrisches
Problem.
ParaCrawl v7.1
Jones
then
served
on
the
Royal
Society
committee
set
up
in
1712
to
decide
who
had
invented
the
infinitesimal
calculus,
Newton
or
Leibniz
.
Jones
diente
dann
in
der
Royal
Society
eingesetzte
Ausschuss
in
1712
zu
entscheiden
hatte,
erfand
die
Infinitesimalrechnung,
Newton
und
Leibniz.
ParaCrawl v7.1
For
Simson
the
best
vehicle
for
presenting
a
mathematical
argument
was
geometry
and,
although
he
was
familiar
with
the
recent
developments
in
algebra
and
the
infinitesimal
calculus,
he
preferred
to
express
himself
in
geometrical
terms
wherever
possible.
Für
Simson
die
beste
Vehikel
für
die
Darstellung
eines
mathematischen
Argument
war,
Geometrie,
und
obwohl
er
mit
den
jüngsten
Entwicklungen
in
der
Algebra
und
der
Infinitesimalrechnung,
er
bevorzugt
zum
Ausdruck
bringen,
sich
selbst
in
geometrische
Begriffe
wo
immer
dies
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
In
these
two
years,
the
young
scientist
developed
a
new
theory
of
light,
discovered
and
quantified
gravity,
laid
the
foundations
for
the
theory
of
mechanics
and
pioneered
a
revolutionary
new
approach
to
mathematics,
the
infinitesimal
calculus.
Vor
allem
in
diesen
zwei
Jahren
in
der
Heimat
entwickelte
der
junge
Wissenschaftler
unter
anderem
eine
neue
Theorie
des
Lichts,
entdeckte
und
quantifizierte
die
Gravitation,
legte
die
Grundlagen
für
die
Lehre
der
Mechanik
und
leistete
Pionierarbeit
für
einen
revolutionären
neuen
Ansatz
in
der
Mathematik,
die
Infinitesimalrechnung.
ParaCrawl v7.1
This
was
a
high-quality
textbook
devoted
to
the
calculus
of
fluxions,
the
Newtonian
version
of
the
infinitesimal
calculus.
Dies
war
ein
qualitativ
hochwertiges
Lehrbuch
widmet
sich
dem
Kalkül
der
fluxions,
die
Newton-Version
der
Infinitesimalrechnung.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
quantum
of
action
must
play
a
fundamental
role
in
physics,
and
here
was
something
completely
new,
never
heard
of
before,
which
seemed
to
require
us
to
basically
revise
all
our
physical
thinking,
built
as
this
was,
from
the
time
of
the
establishment
of
the
infinitesimal
calculus
by
Leibniz
and
Newton,
on
accepting
the
continuity
of
all
causative
connections.
In
diesem
Fall
wird
die
Höhe
der
Klage
ist
eine
fundamentale
Rolle
in
der
Physik,
und
hier
war
etwas
völlig
Neues,
noch
nie
davon
gehört
vor,
die
schien
uns
zu
verlangen,
dass
grundsätzlich
alle
überarbeiten
unsere
physische
Denken,
wie
diese
gebaut
wurde,
aus
der
Zeit
der
Einrichtung
der
Infinitesimalrechnung
durch
Newton
und
Leibniz,
die
Annahme
der
Kontinuität
aller
ursächlichen
Zusammenhänge.
ParaCrawl v7.1
This
book
Course
in
Infinitesimal
Calculus
although
based
on
Genocchi
's
lectures
was
edited
by
Peano
and
indeed
it
has
much
in
it
written
by
Peano
himself.
Dieses
Buch
Kurs
in
Infinitesimalrechnung,
obwohl
auf
der
Grundlage
von
Genocchi
's
Vorträgen
wurde
herausgegeben
von
Peano
und
in
der
Tat
hat
es
viel
in
ihm
geschrieben
von
Peano
sich.
ParaCrawl v7.1
Malebranche's
other
work
includes
research
into
the
nature
of
light
and
colour,
studies
in
the
infinitesimal
calculus
and
work
on
vision.
Malebranche
Andere
Arbeiten
umfassen
ua
die
Erforschung
der
Natur
von
Licht
und
Farbe,
Studien
in
der
Infinitesimalrechnung
und
Arbeit
in
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Bernoulli
greatly
advanced
algebra,
the
infinitesimal
calculus,
the
calculus
of
variations,
mechanics,
the
theory
of
series,
and
the
theory
of
probability.
Bernoulli
stark
erweiterte
Algebra,
die
Infinitesimalrechnung,
der
Variationsrechnung,
Mechanik,
die
Theorie
der
Serie,
und
die
Theorie
der
Wahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
We
might
indeed,
unless
I
am
mistaken,
show
that
the
peculiar
duplex
character
of
the
infinitesimal
calculus,
called
into
life
by
Descartes
and
followed
up
under
his
instigation
by
Ferrat,
Pascal,
Barrow,
Newton,
Leibniz,
the
brothers
Bernoulli,
and
others,
rests
upon
the
fact
that
it
stands
with
one
foot
in
perception,
with
the
other
in
abstraction.
Es
ließe
sich
nämlich,
wenn
ich
nicht
irre,
zeigen,
dass
die
eigentümliche
Duplizität
der
Infinitesimalrechnung
—
die
sofort
nach
Descartes
und
als
Folge
seiner
Anregung
von
Ferrat,
Pascal,
Barrow,
Newton,
Leibniz,
den
Brüdern
Bernoulli,
u.
A.
ins
Leben
gerufen
wurde
—
darin
beruht,
dass
sie
mit
einem
Fuß
in
der
Anschauung,
mit
dem
anderen
in
der
Abstraktion
steht.
ParaCrawl v7.1
That
he
made
little
use
of
Euler
's
work
is
supported
by
the
rather
surprising
fact
that
throughout
his
book
Cramer
makes
essentially
no
use
of
the
infinitesimal
calculus
in
either
Leibniz
'
or
Newton
's
form,
although
he
deals
with
such
topics
as
tangents,
maxima
and
minima,
and
curvature,
and
cites
Maclaurin
and
Taylor
in
footnotes.
Dass
er
wenig
genutzt
von
Euler
's
Arbeit
wird
unterstützt
durch
die
eher
überraschende
Tatsache,
dass
überall
in
seinem
Buch
Cramer
macht
im
Wesentlichen
keine
Nutzung
der
Infinitesimalrechnung
entweder
in
Leibniz'
oder
Newton
's
Form,
obwohl
er
sich
mit
Themen
wie
Tangenten,
Maxima
und
Minima,
und
die
Krümmung,
und
nennt
Maclaurin
und
Taylor
in
den
Fußnoten.
ParaCrawl v7.1