Übersetzung für "Infectiously" in Deutsch
Four
dancers
infectiously
trace
their
own
cultural
roots
in
»Lambarena«.
In
»Lambarena«
spüren
vier
Tänzer
mitreißend
ihren
eigenen
kulturellen
Wurzeln
nach.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
so
much
for
an
insight
into
your
work
and
your
infectiously
positive
energy,
Maike.
Herzlichen
Dank
für
den
Einblick
in
deine
Arbeit
und
deine
ansteckend
positive
Energie,
liebe
Maike.
CCAligned v1
In
parallel
to
cell
transplantation
into
ischaemically,
toxically,
infectiously
or
mechanically
(traumatically)
damaged
areas,
the
cells
can
be
introduced
into
a
fibrin
adhesive
or
autologous
plasma
and
brought
to
polymerization
with
addition
of
epoietin
alfa
(100-150
IU/kg/BW).
Parallel
zur
Zelltransplantation
in
ischämisch,
toxisch,
infektiös
oder
mechanisch
(traumatisch)
geschädigte
Bereiche
können
die
Zellen
in
einen
Fibrinkleber
oder
autologes
Plasma
eingebracht
und
unter
Zusatz
von
Epoetin
alfa
(100-150
IU/kg/KGW)
zur
Polymerisation
gebracht
werden.
EuroPat v2
On
good
days,
South
Beach
is
an
amazingly
upbeat,
glamorous,
infectiously
pleasure-addicted
strip,
where
there's
plenty
to
experience
if
you
know
the
right
spots.
An
guten
Tagen
ist
South
Beach
ein
großartig
gelaunter,
glamouröser,
ansteckend
vergnügungssüchtiger
Strip,
auf
dem
man
etwas
erleben
kann,
wenn
man
die
richtigen
Plätze
kennt.
ParaCrawl v7.1
In
this
infectiously
exuberant
talk,
leading
lexicographer
Erin
McKean
looks
at
the
many
ways
today's
print
dictionary
is
poised
for
transformation.
In
dieser
ansteckend
überschwänglichen
Rede
richtet
die
führende
Lexikografin
Erin
McKean
den
Blick
auf
die
vielen
Wege,
wie
das
gedruckte
Wörterbuch
von
heute
der
Veränderung
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
five
male
and
female
vocalists
create
an
extraordinarily
harmonious
and
infectiously
groovy
sound,
which
moves
the
audience
and
impresses
them
at
the
same
time.
Die
fünf
Sängerinnen
und
Sänger
erschaffen
einen
außergewöhnlich
harmonischen
sowie
mitreißend
groovigen
Sound,
der
jedes
Publikum
gleichermaßen
berührt
wie
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
beloved
paper
dictionary
doomed
to
extinction?
In
this
infectiously
exuberant
talk,
leading
lexicographer
Erin
McKean
looks
at
the
many
ways
today's
print
dictionary
is
poised
for
transformation.
Ist
das
geliebte
Wörterbuch
aus
Papier
dem
Untergang
geweiht?
In
dieser
ansteckend
überschwänglichen
Rede
richtet
die
führende
Lexikografin
Erin
McKean
den
Blick
auf
die
vielen
Wege,
wie
das
gedruckte
Wörterbuch
von
heute
der
Veränderung
ausgesetzt
ist.
TED2013 v1.1
She
did
stay
true
to
her
signature
style
here,
even
though
entertainment
and
lightness
are
at
the
helm:
in
spite
of
the
high
spirits
which
make
her
company
go
wild,
infectiously
and
brilliantly,
we
feel
her
intensity
of
expression
and
her
strict
hand.
Sonst
ist
sie
ihrer
Handschrift
doch
noch
treu
geblieben,
auch
wenn
Entertainment
und
Leichtigkeit
Regie
führen:
Trotz
aller
Ausgelassenheit,
die
ihr
Ensemble
mitreißend
und
virtuos
außer
Rand
und
Band
geraten
lässt,
sind
Ausdrucksintensität
und
die
Strenge
ihrer
Hand
spürbar.
ParaCrawl v7.1