Übersetzung für "Industrial holding company" in Deutsch
The
Munich-based
industrial
holding
company
is
majority-family-owned
and
follows
a
long-term
investment
strategy.
Die
in
München
ansässige
Industrieholding
ist
mehrheitlich
im
Familienbesitz
und
folgt
einer
langfristigen
Investitionsphilosophie.
ParaCrawl v7.1
BAVARIA
Industriekapital
AG
is
an
industrial
holding
company
which
acquires
low-profit
companies
throughout
Europe.
Die
BAVARIA
Industriekapital
AG
ist
eine
industrielle
Holding,
die
ertragsschwache
Unternehmen
in
ganz
Europa
erwirbt.
ParaCrawl v7.1
CIR
of
Leini
(Turin),
Italy,
is
an
Italian
industrial
holding
company
controlled
by
Cofide-Compagnia
Finanziaria
de
Benedetti
SpA
and
owning
44,3
%
of
Olivetti
as
on
31
December
1991.
Die
in
Leini
(Turin,
Italien)
ansässige
CIR
ist
eine
italienische
Industrieholdinggesellschaft,
die
von
der
COFIDE
(Compagnia
Finanziaria
de
Benedetti
SpA)
kontrolliert
wird
und
zum
31.
Dezember
1991
einen
Anteil
von
44,3
%
an
Olivetti
hielt.
EUbookshop v2
Greiffenberger
AG,
registered
in
Marktredwitz,
is
a
family-led
industrial
holding
company
that
is
continuing
to
advance
the
long-term
development
of
its
three
units,
which
have
around
1.000
employees
in
total.
Die
Greiffenberger
AG
mit
Sitz
in
Marktredwitz
ist
eine
familiengeführte
Industrieholding,
die
die
langfristige
Weiterentwicklung
ihrer
drei
Unternehmensbereiche
mit
insgesamt
rund
1000
Mitarbeitern
vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
JSC
Kirovsky
Zavod
is
a
multi-profile
industrial
holding
company,
developing
traditional
business
projects
and
working
on
new
projects.
Die
JSC
Kirovsky
Zavod
ist
eine
Industrieholding
mit
vielen
Schwerpunkten,
die
traditionelle
Business-Projekte
ausbaut
und
neue
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
holding
company
Nimbus,
founded
in
the
Netherlands
in
the
1990s,
has
a
portfolio
of
more
than
30
European
companies
and
generates
cumulative
sales
of
around
EUR
2
billion
in
the
German-Dutch
region.
Die
Industrie-Holding
Nimbus,
in
den
1990er
Jahren
in
den
Niederlanden
gegründet,
verfügt
über
ein
Portfolio
von
mehr
als
30
europäischen
Firmen
und
erwirtschaftet
kumulativ
rund
2
Mrd.
EUR
Umsatz
im
deutsch-niederländischen
Raum.
ParaCrawl v7.1
As
an
industrial
holding
company,
partners
Fonds
AG
invests
in
industrial
run
SMEs,
to
keep
them
in
the
long
term
and
to
further
develop.
Als
Industrieholding
investiert
die
PartnerFonds
AG
in
industriell
geprägte
mittelständische
Unternehmen,
um
diese
langfristig
zu
halten
und
weiterzuentwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
company
belongs
since
December
2016
to
Armira,
an
industrial
holding
company
with
its
registered
office
in
Munich,
Germany.
Das
Unternehmen
gehört
seit
Dezember
2016
der
Armira-Gruppe
an,
einer
unternehmerisch
geführten
Industrieholding
mit
Sitz
in
München.
CCAligned v1
BAVARIA
Industriekapital
AG
is
an
industrial
holding
company
operating
mainly
in
the
automotive,
plant
engineering
and
business
services
sectors.
Die
BAVARIA
Industriekapital
AG
ist
eine
industrielle
Holding
mit
Schwerpunkt
im
Bereich
Automobil,
Anlagenbau
und
Business
Services.
ParaCrawl v7.1
Jacob
Wallenberg,
chairman
of
the
powerful
Swedish
industrial
holding
company
Investor
AB,
talks
to
THE
FOCUS
about
how
his
and
his
family's
concept
of
engaged
ownership
has
guided
transition
processes
in
the
companies
where
the
Wallenbergs
have
a
controlling
interest.
Jacob
Wallenberg,
Chairman
der
mächtigen
Industrieholding
Investor
AB,
beschreibt
im
Gespräch
mit
FOCUS,
wie
das
Verständnis
von
aktiver
Eignerschaft
Übergangsprozesse
in
den
von
ihm
und
seiner
Familie
kontrollierten
Unternehmen
vorantreibt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
acquisition
underscores
our
industrial
holding
company
strategy
and
our
development
into
a
leading
investment
holding
company
for
medium-sized
companies
in
German-speaking".
Darüber
hinaus
unterstreicht
diese
Akquisition
unsere
Industrieholdingstrategie
und
unsere
Weiterentwicklung
zu
einer
führenden
Beteiligungsholding
für
mittelständische
Unternehmen
im
deutschsprachigen
Raum".
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
acquisition
underscores
our
industrial
holding
company
strategy
and
our
development
into
a
leading
investment
holding
company
for
medium-sized
companies
in
German-speaking”.
Darüber
hinaus
unterstreicht
diese
Akquisition
unsere
Industrieholdingstrategie
und
unsere
Weiterentwicklung
zu
einer
führenden
Beteiligungsholding
für
mittelständische
Unternehmen
im
deutschsprachigen
Raum“.
ParaCrawl v7.1
The
financially
strong
industrial
holding
company
has
a
total
of
EUR
300
million
available
for
new
acquisitions
to
further
the
Group’s
future
growth.
Für
das
künftige
Wachstum
der
Gruppe
stehen
der
kapitalstarken
Industrieholding
insgesamt
300
Mio.
EUR
für
Akquisitionen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We
can
certainly
profit
from
the
know-how
and
experience
of
an
industrial
holding
company
which
is
active
in
a
wide
range
of
sectors.”
Von
dem
Know
How
und
der
Erfahrung
einer
in
vielen
Sektoren
tätigen
industriellen
Beteiligungsgesellschaft
können
wir
sicherlich
profitieren.“
ParaCrawl v7.1
BAVARIA
Industries
Group
AG
is
an
industrial
holding
company
specialising
in
the
takeover
and
re-organisation
of
earnings-poor
enterprises.
Die
BAVARIA
Industries
Group
AG
ist
eine
industrielle
Holding,
die
ertragsschwache
Unternehmen
übernimmt
und
operativ
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Listed
industrial
holding
company
Mutares
AG
was
founded
in
2008
and
concentrates
on
the
acquisition
and
development
of
medium-sized
companies
in
Europe
which
are
sold
as
part
of
a
repositioning
process
and
who
have
the
potential
for
significant
operational
leverage.
Der
Käufer,
die
börsennotierte
Industrieholdinggesellschaft
Mutares
AG,
wurde
2008
gegründet
und
konzentriert
sich
auf
den
Erwerb
und
die
Entwicklung
von
mittelständischen
Unternehmen
in
Europa,
die
im
Rahmen
einer
Neupositionierung
veräußert
werden
und
ein
deutliches
operatives
Verbesserungspotenzial
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
financially
strong
industrial
holding
company
has
a
total
of
EUR
300
million
available
for
new
acquisitions
to
further
the
Group's
future
growth.
Für
das
künftige
Wachstum
der
Gruppe
stehen
der
kapitalstarken
Industrieholding
insgesamt
300
Mio.
EUR
für
Akquisitionen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Being
an
independent
company
within
a
German
industrial
holding
company,
we
can
offer
you
the
financial
and
planning
options
and
guarantees
of
a
large-scale
undertaking.
Als
selbständige
Firma
innerhalb
einer
deutschen
Industrie-Holding
können
wir
ihnen
zudem
die
finanziellen
und
planerischen
Möglichkeiten
und
Sicherheiten
eines
Großunternehmens
bieten.
ParaCrawl v7.1