Übersetzung für "Industrial expertise" in Deutsch
Managing
a
network
requires
industrial
expertise.
Die
Verwaltung
eines
Netzes
erfordert
industriespezifisches
Wissen.
Europarl v8
The
combination
of
science,
industrial
and
analytical
expertise
allows
for
an
unique
approach
for
your
company.
Die
Kombination
von
Wissenschaft,
industrieller
und
analytischer
Expertise
erlaubt
einen
einzigartigen
Ansatz
für
Ihr
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
region
has
a
strong
industrial
cluster
with
expertise
in
steel,
textiles,
and
forestry.
In
dieser
Gegend
gibt
es
viel
Industrie
in
den
Bereichen
Stahl,
Textil
und
Waldwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Investing
in
research
and
development
and
industrial
expertise
is
the
only
way
to
safeguard
the
future
and
enable
growth.
Ausschließlich
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
industrielle
Kompetenz
sichern
die
Zukunft
und
ermöglichen
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
industrial
expertise
of
our
designers
is
available
to
you
for
machine
enclosures,
racks,
and
complete
machines.
Für
Maschinen-Umhausungen,
Gestelle
und
komplette
Maschinen
steht
Ihnen
das
industrielle
Know-how
unserer
Konstrukteure
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Clearly,
for
metropolitan
areas
it
is
not
just
a
question
of
regional
policy,
but
also
industrial
policy,
expertise,
transport
and
European
networks,
sustainable
development
and
quality
of
life.
Bei
großstädtischen
Ballungsgebieten
geht
es
selbstverständlich
nicht
nur
um
Regionalpolitik,
sondern
auch
um
Industriepolitik,
Wissen,
Verkehr,
europäische
Netze,
die
nachhaltige
Entwicklung
und
die
Lebensqualität.
TildeMODEL v2018
Clearly,
for
metropolitan
areas
it
is
not
just
a
question
of
regional
policy,
but
also
industrial
policy,
expertise,
transport
and
European
networks,
etc.
Bei
großstädtischen
Ballungsgebieten
geht
es
selbstverständlich
nicht
nur
um
Regionalpolitik,
sondern
auch
um
Industriepolitik,
Wissen,
Verkehr,
europäische
Netze
u.ä.
TildeMODEL v2018
Restructuring
of
the
EU's
defence
industry
is
necessary
in
order
to
prevent
the
loss
of
technological
and
industrial
expertise
that
is
vital
for
European
defence.
Nach
Auffassung
des
Ausschusses
ist
eine
Umstrukturierung
der
europäischen
Rüstungsindustrie
notwendig,
um
zu
verhindern,
daß
das
für
die
europäische
Verteidigung
grundlegende
technologische
und
industrielle
Know-how
verlorengeht.
TildeMODEL v2018
Traditions,
administrative
culture,
language,
vested
interests
and
contacts,
long
standing
procedures,
in-house
technical
expertise,
industrial
policy,
state
aid,
guarantees
for
employment,
technical
driven
approaches
and
insufficient
financial
pressure
above
market
orientation,
lack
of
professionalism,
and
simply
a
lack
of
political
will
were
obstacles
to
open
market
attitudes.
Tradition,
Verwaltungskultur,
Sprache,
etablierte
Interessen
und
Kontakte,
althergebrachte
Verfahrensweisen,
interne
Fachkompetenz,
Industriepolitik,
staatliche
Beihilfen,
Beschäftigungsgarantien,
technische
Ansätze
und
unzureichender
Druck
auf
die
Marktorientierung,
mangelnde
Professionalität
sowie
schlicht
und
einfach
fehlender
politischer
Wille
standen
einer
Offenmarktpolitik
im
Wege
und
tun
dies
teilweise
immer
noch.
TildeMODEL v2018
Traditions,
administrative
culture,
language,
vested
interests
and
contacts,
long
standing
procedures,
in-house
technical
expertise,
industrial
policy,
state
aid,
guarantees
for
employment,
technical
assumptions
and
prejudgements,
lack
of
professionalism,
and
simply
a
lack
of
political
will
were
all
favouring
obstacles
to
open
market
attitudes.
Tradition,
Verwaltungskultur,
Sprache,
etablierte
Interessen
und
Kontakte,
althergebrachte
Verfahrensweisen,
interne
Fachkompetenz,
Industriepolitik,
staatliche
Beihilfen,
Beschäftigungsgarantien,
technische
Annahmen
und
Vorurteile,
mangelnde
Professionalität
sowie
schlicht
und
einfach
fehlender
politischer
Wille
standen
einer
marktöffnungsfreundlichen
Haltung
im
Wege
und
tun
dies
teilweise
immer
noch.
TildeMODEL v2018
Traditions,
administrative
culture,
language,
vested
interests
and
contacts,
long
standing
procedures,
in-house
technical
expertise,
industrial
policy,
state
aid,
guarantees
for
employment,
technical
assumptions
and
prejudgements,
lack
of
professionalism,
and
simply
a
lack
of
political
will
were
obstacles
to
open
market
attitudes.
Tradition,
Verwaltungskultur,
Sprache,
etablierte
Interessen
und
Kontakte,
althergebrachte
Verfahrensweisen,
interne
Fachkompetenz,
Industriepolitik,
staatliche
Beihilfen,
Beschäftigungsgarantien,
technische
Annahmen
und
Vorurteile,
mangelnde
Professionalität
sowie
schlicht
und
einfach
fehlender
politischer
Wille
standen
einer
Offenmarktpolitik
im
Wege
und
tun
dies
teilweise
immer
noch.
TildeMODEL v2018
Traditions,
administrative
culture,
language,
vested
interests
and
contacts,
long
standing
procedures,
in-house
technical
expertise,
industrial
policy,
state
aid,
guarantees
for
employment,
technical
assumptions
and
prejudgements,
lack
of
professionalism,
and
simply
a
lack
of
political
will
were
all
obstacles
to
open
market
attitudes.
Tradition,
Verwaltungskultur,
Sprache,
etablierte
Interessen
und
Kontakte,
althergebrachte
Verfahrensweisen,
interne
Fachkompetenz,
Industriepolitik,
staatliche
Beihilfen,
Beschäftigungsgarantien,
technische
Annahmen
und
Vorurteile,
mangelnde
Professionalität
sowie
schlicht
und
einfach
fehlender
politischer
Wille
standen
einer
Offenmarktpolitik
im
Wege
und
tun
dies
teilweise
immer
noch.
TildeMODEL v2018
Industrial
and
academic
expertise
in
embedded
systems
R
&
D
was
involved
in
developing
the
Strategic
Research
Agenda
(SRA)
that
will
be
implemented
through
the
proposed
JTI,
as
well
as
the
expertise
of
the
national
Mirror
Group
representatives
for
the
governance
and
public
administration
aspects.
Zur
Entwicklung
der
Strategischen
Forschungsagenda
(SRA),
die
durch
die
vorgeschlagene
JTI
umgesetzt
wird,
wurde
FuE-Fachwissen
im
Bereich
"Eingebettete
Systeme"
aus
Industrie
und
Hochschulkreisen
sowie
der
Sachverstand
der
nationalen
Vertreter
der
"Mirror
Group"
im
Hinblick
auf
die
Aspekte
der
Umsetzung
öffentlicher
Förderrichtlinien
und
öffentlicher
Verwaltung
herangezogen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
let
us
stop
demonising
certain
companies
which
actually
have
the
industrial
expertise
and
have
shown
that
they
can
operate
efficiently.
Daher
sollten
wir
aufhören,
bestimmte
Unternehmen
zu
verteufeln,
die
derzeit
über
das
industrielle
Fachwissen
verfügen
und
gezeigt
haben,
dass
sie
effizient
arbeiten
können.
Europarl v8
Ultramodern
equipmente
area
around
Le
Creusot,
Burgundy,
has
a
history
of
industrial
expertise,
in
mining
and
then
metalworking.
Industrielles
Knowhow
hat
in
dem
Gebiet
um
Le
Creusot
(Bourgogne)
eine
lange
Tradition,
erst
im
Bergbau
und
dann
in
der
Metallverarbeitung.
EUbookshop v2
Similarly,
the
participation
of
a
committee
which
lumps
together
the
industrial
expertise
of
the
Member
States
lends
the
selection
procedure
greater
legitimacy,
acceptance
and
quality
than
if
the
Commission
itself
took
the
decision
in
isolation
and
without
any
advice.
Ebenso
kann
die
Beteiligung
eines
Gremiums,
in
dem
sich
der
industrielle
Sachverstand
der
Mitgliedstaaten
bündelt,
dem
Auswahlverfahren
größere
Legitimation,
Akzeptanz
und
Qualität
verleihen
als
wenn
die
Kommission
selbstherrlich
und
unberaten
allein
entscheiden
würde.
EUbookshop v2