Übersetzung für "Industrial disease" in Deutsch
Something
happened
when
they
cured
the
industrial
disease.
Etwas
geschah,
als
sie
die
Industrieseuche
kurierten.
OpenSubtitles v2018
There
was
a
complication
when
we
cured
the
industrial
disease.
Es
gab
eine
Komplikation
bei
der
Heilung
der
Industrieseuche.
OpenSubtitles v2018
Occupational
asthma
has
been
recognized
as
an
industrial
disease.
Berufsbedingtes
Asthma
wurde
als
Berufskrankheit
anerkannt.
EUbookshop v2
Every
year
10
times
more
days
are
lost
by
industrial
injury
and
disease
than
by
strikes.
Jedes
Jahr
gehen
durch
Berufskrankheiten
und
Arbeitsunfälle
zehnmal
mehr
Arbeitsstunden
verloren
als
durch
Streiks.
EUbookshop v2
It
will
thus
be
possible
to
implement
very
rapidly
what
I
personally
regard
as
the
most
important
proposal,
namely
the
proposal
to
eradicate
an
industrial
disease,
the
allergic
dermatitis
caused
by
the
presence
of
chromium
VI
in
cement,
which
is
one
of
the
most
damaging
diseases
and
one
of
the
most
costly
to
society.
Auf
diese
Weise
kann
der
Vorschlag,
den
ich
persönlich
für
den
wichtigsten
halte,
sehr
zügig
umgesetzt
werden,
nämlich
die
Ausrottung
einer
Berufskrankheit
-
der
durch
Chrom
VI
im
Zement
ausgelösten
allergischen
Dermatitis
-,
die
zu
den
schädlichsten
und
für
die
Gesellschaft
kostspieligsten
Krankheiten
gehört.
Europarl v8
Now
that
is
a
recognized
industrial
disease,
and
if
Members
in
this
Parliament
were
to
make
claims
against
the
Parliament
because
of
the
effects
on
their
health,
then
the
Parliament
and
the
whole
Community
would
soon
be
bankrupt.
Letzteres
ist
eine
anerkannte
Berufskrankheit,
und
wenn
die
Mitglieder
dieses
Hauses
wegen
Gesund
heitsschädigung
Ansprüche
gegenüber
dem
Parlament
geltend
machten,
so
wäre
dieses
ebenso
wie
die
ge
samte
Gemeinschaft
bald
bankrott.
EUbookshop v2
In
1979,
after
a
long
struggle,
the
government
recognized
silicosis
as
an
industrial
disease
meriting
compensation.
Nach
langen
Kampf
erkannte
1979
die
britische
Regierung
Silikosis
als
Berufskrankheit
der
Steinbrucharbeiter
an,
und
die
Arbeiter,
die
daran
erkrankt
waren,
erhielten
jetzt
finanzielle
Kompensationen.
WikiMatrix v1
The
Social
Insurance
Fund
covers
sickness
benefits,
disability,
old
age,
survival,
industrial
accident,
occupational
disease
and
unemployment.
Der
Sozialversicherungsfonds
deckt
die
finanziellen
Risiken
Krankheit,
Invalidität,
Alter,
Leben,
Arbeitsunfälle,
Berufskrankheiten
und
Arbeitslosigkeit
ab.
EUbookshop v2