Übersetzung für "Individual privacy rights" in Deutsch
The
right
to
free
movement
and
security
must
come
under
democratic
control
and
hence
the
vigilance
of
the
national
parliaments,
so
that
national
legislation
is
adapted
to
the
Schengen
agreements
in
full
respect
of
international
conventions
on
asylum,
protection
of
individual
privacy
and
human
rights.
Das
Recht
auf
Freizügigkeit
und
das
Recht
auf
Sicherheit
müssen
unter
demokratischer
Kontrolle
stehen,
das
heißt
von
den
nationalen
Parlamenten
überwacht
werden,
damit
die
Umsetzung
der
Schengener
Vereinbarungen
in
nationale
Rechtsvorschriften
in
voller
Wahrung
der
internationalen
Rechtsinstrumente
im
Bereich
der
Asylrpolirik,
des
Schutzes
der
Privatsphäre
und
der
Menschenrechte
erfolgt.
Europarl v8
But
the
Data
Protection
Commissioner
is
concerned
that
any
moves
by
the
Irish
authorities
to
bring
in
scanners
goes
through
proper
consideration
and
balances
security
needs
with
individual
privacy
rights.
Aber
der
Datenschutzkommissar
sorgt
sich
darum,
dass
alle
Schritte
der
irischen
Behörden
zur
Einführung
der
Bodyscanner
einzuführen,
ordnungsgemäße
Berücksichtigung
erfahren
und
Sicherheitsbedürfnisse
mit
dem
individuellen
Recht
auf
Privatsphäre
vereinbart
werden.
Europarl v8
A
European
Commission
spokesman
has
said
that
ongoing
discussions
between
Member
States,
the
European
Parliament
and
the
Commission
are
focusing
how
to
achieve
a
'pragmatic
balance'
between
the
new
security
imperative
and
individual
privacy
rights.
Nach
Angaben
eines
Sprechers
der
Europäi
schen
Kommission
drehen
sich
die
laufenden
Gespräche
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
dem
Europäischen
Parlament
und
der
Kommission
um
die
Frage,
wie
ein
"pragmatisches
Gleichgewicht"
zwischen
dem
neuen
Sicherheitsbedürfnis
und
dem
Schutz
der
Privatsphäre
her
gestellt
werden
kann.
EUbookshop v2
GDPR's
focus
is
on
protecting
the
individual
privacy
rights
of
EU
citizens,
and
compared
to
previous
EU
privacy
legislation
greatly
expands
the
definition
of
what
constitutes
personal,
private
data
to
include
not
just
financial,
government
and
medical
records,
but
also
genetic,
cultural,
and
social
information.
Der
Schwerpunkt
der
GDPR
liegt
auf
dem
Schutz
der
individuellen
Datenschutzrechte
der
EU-Bürger.
Im
Vergleich
zu
früheren
EU-Datenschutzgesetzen
wird
die
Definition
von
personenbezogenen
Daten
deutlich
erweitert,
weil
nun
nicht
nur
Finanz-,
Behörden-
und
Krankenunterlagen,
sondern
auch
genetische,
kulturelle
und
soziale
Informationen
mit
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
GDPR’s
focus
is
on
protecting
the
individual
privacy
rights
of
EU
citizens,
and
compared
to
previous
EU
privacy
legislation
greatly
expands
the
definition
of
what
constitutes
personal,
private
data
to
include
not
just
financial,
government
and
medical
records,
but
also
genetic,
cultural,
and
social
information.
Der
Schwerpunkt
der
GDPR
liegt
auf
dem
Schutz
der
individuellen
Datenschutzrechte
der
EU-Bürger.
Im
Vergleich
zu
früheren
EU-Datenschutzgesetzen
wird
die
Definition
von
personenbezogenen
Daten
deutlich
erweitert,
weil
nun
nicht
nur
Finanz-,
Behörden-
und
Krankenunterlagen,
sondern
auch
genetische,
kulturelle
und
soziale
Informationen
mit
einbezogen
werden.
Unternehmen
müssen
nun
vor
der
Verwendung
personenbezogener
Daten
die
ausdrückliche
Einwilligung
der
betroffenen
Person
einholen
und
dabei
auch
deren
„Recht
auf
Vergessenwerden“
respektieren.
ParaCrawl v7.1
First,
if
individuals
have
privacy
rights,
then
invoking
"nothing
to
hide"
is
irrelevant.
Erstens,
wenn
Privatpersonen
ein
Recht
auf
Privatsphäre
haben,
dann
ist
der
Aufruf
„nichts
zu
verbergen“
zu
haben
irrelevant.
WikiMatrix v1
As
part
of
transparency
you
also
need
individual
privacy,
because
right
now,
the
people
who
manage
centrally
can
have
every
access
to
my
data
and
your
data,
but
we
can't
have
any
access
to
data
related
for
example
to
taxes
we
pay.
Als
Teil
der
Transparenz
braucht
man
auch
eine
individuelle
Privatsphäre,
denn
momentan
können
die
Menschen,
die
zentral
verwalten,
jeden
Zugang
zu
meinen
Daten
und
Ihren
Daten
erhalten,
aber
wir
können
keinen
Zugang
zu
Daten
erhalten,
die
beispielsweise
mit
unseren
Steuern
zu
tun
haben,
die
wir
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
having
the
right
to
live
in
an
environment
that
promotes
dignity,
independence,
self-determination,
individuality,
privacy
and
the
right
of
choice,
the
following
are
a
few
of
the
rights
given
to
residents
who
reside
in
assisted
living
facilities:...
Zusätzlich
zum
Haben
des
Rechtes,
in
einem
Klima
zu
leben,
das
Würde,
Unabhängigkeit,
Self-determination,
Individualität,
Privatleben
und
das
Recht
der
Wahl
fördert,
ist
die
folgenden
einige
der
Rechte,
die
den
Bewohnern
gegeben
werden,
die
in
unter...
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
aforementioned
legislation,
such
processing
is
based
on
the
principles
of
propriety,
legality,
transparency
and
protection
of
individuals'
privacy
and
rights.
Übereinstimmend
mit
der
obigen
Norm
basiert
unsere
Datenverarbeitung
auf
den
Prinzipien
der
Korrektheit,
Zulässigkeit
und
Transparenz
sowie
dem
Schutz
Ihrer
Privatsphäre
und
der
Wahrung
Ihrer
Rechte.
ParaCrawl v7.1