Übersetzung für "Individual interests" in Deutsch
Focusing
on
individual
interests
can
only
bring
temporary
benefits.
Die
Fokussierung
auf
individuelle
Interessen
kann
nur
vorübergehend
Vorteile
bringen.
Europarl v8
The
delay
in
launching
the
Nabucco
project
has
been
due,
unfortunately,
to
the
individual
interests
of
certain
Member
States.
Die
Verzögerung
des
Nabucco-Projekts
ist
leider
auf
Einzelinteressen
bestimmter
Mitgliedstaaten
zurückzuführen.
Europarl v8
Individual
interests
and
privileges
prevail.
Einzelstaatliche
Interessen
und
Vorrechte
gewinnen
die
Oberhand.
Europarl v8
It
is
therefore
necessary
to
have
greater
courage
in
ignoring
individual
interests,
which
repre
sent
a
danger
that
can
strike
at
any
time
during
the
course
of
Community
research
projects.
Man
braucht
etwas
Vorstellungskraft,
um
andere
Kanäle,
andere
Hilfsmittel
herauszufinden.
EUbookshop v2
Presenting
and
discussing
individual
interests
should
not
be
criminalized.
Das
Vorbringen
und
Anhören
von
Einzelinteressen
dürfe
nicht
kriminalisiert
werden.
WikiMatrix v1
Problems
arise
when
mediators
are
biased
and
have
strong
individual
interests.
Problematisch
ist,
wenn
Mediatoren
parteiisch
sind
und
starke
eigene
Interessen
haben.
WikiMatrix v1
It
is
in
the
Council
that
the
individual
interests
of
the
Member
States
and
the
Community
interest
are
balanced
and
reconciled.
Die
Kommission
darf
grundsätzlich
keine
anderen
Interessen
als
die
der
Gemeinschaft
verfolgen.
EUbookshop v2
They
galvanized
us
for
the
good
of
the
state
over
individual
interests.
Sie
öffneten
uns
die
Augen
für
das
Wohl
des
Staates
über
persönliche
Interessen.
OpenSubtitles v2018
Women
belong
to
different
social
classes.
Women
have
different
individual
needs
and
interests.
Sie
gehören
verschiedenen
Gesellschaftsschichten
an,
haben
unterschiedliche
individuelle
Bedürfnisse
und
Interessen.
Europarl v8
We
tailor
our
goals
based
on
the
individual
needs
and
interests
of
each
student.
Wir
kümmern
uns
individuell
um
die
Bedürfnisse
und
Interessen
jedes
einzelnen
Schülers.
CCAligned v1
There
will
be
plenty
of
opportunity
for
students
to
pursue
their
individual
interests
and
emphases.
Der
Entwicklung
individueller
Interessen
und
Schwerpunkte
wird
dabei
viel
Raum
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
help
you
pursue
individual
interests.
Wir
können
Ihnen
auch
helfen,
individuelle
Interessen
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
production
of
work
is
mainly
based
on
a
diversity
of
ideas
and
individual
interests.
Stattdessen
basiert
die
Kunstproduktion
auf
einer
Vielfalt
von
Ideen
und
individuellen
Interessen.
ParaCrawl v7.1
Individual
abilities,
interests
and
wishes
of
the
clients
had
been
identified.
Individuelle
Fähigkeiten,
Interessen
und
Wünsche
der
Klienten
wurden
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
We
also
prepare
special
programs
adapted
to
individual
interests.
Wir
haben
auch
spezielle
Programme,
um
individuelle
Interessen
angepasst
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Many
avenues
are
open
to
you
depending
on
your
profile
and
individual
interests.
Je
nach
Lebenslauf
und
individuellen
Interessen
stehen
Ihnen
bei
uns
viele
Türen
offen.
ParaCrawl v7.1