Übersetzung für "Indirect material" in Deutsch

Purchasing of both direct and indirect material is managed including support for authorizations.
Verwalten Sie den Einkauf von direktem und indirektem Material inklusive Unterstützung für Genehmigungen.
ParaCrawl v7.1
In the 21st century, certain groups of indirect material can be simply eliminated.
Im 21. Jahrhundert können bestimmte Gruppen von indirektem Material einfach eliminiert werden.
ParaCrawl v7.1
Other categories are purchasing of indirect material, resale goods, innovation, mechanics as well as raw materials and components.
Weitere Kategorien sind Handelsware, Indirekter Einkauf, Innovationen, Mechanik sowie Rohstoffe und Komponenten.
ParaCrawl v7.1
From this they derive either enhanced self-esteem or indirect material advancement [28].
Daraus ziehen sie entweder einn erhöhtes Selbstbewußtsein oder indirekten wirtschaftlichen Vorteil [28] .
ParaCrawl v7.1
Every indirect restoration material requires a matching and reliable system for a sustainable clinical luting.
Jedes indirekte Restaurationsmaterial braucht ein abgestimmtes und verlässliches System für eine nachhaltige klinische Befestigung.
ParaCrawl v7.1
Such decisions may be motivated not solely by the likelihood of an indirect material profit but also by other considerations, such as a desire to protect the group' s image or to redirect its activities’.
Solche Entscheidungen können nicht nur mit der Wahrscheinlichkeit eines mittelbaren materiellen Gewinns begründet werden, sondern auch mit anderen Erwägungen, etwa dem Bemühen um Imagepflege des Konzerns oder um Neuorientierung seiner Tätigkeit“.
DGT v2019
The total figure for compensation and medical costs arising from such accidents and diseases is ECU 20 billion2every year, quite apart from the indirect costs (wages, material costs, consultants' fees, legal fees, etc.), which, although difficult to measure exactly, are none the less considerable.
Die jährlichen Aufwendungen für Entschädigungen und medizinische Versorgung belaufen sich auf 20 Milliarden ECU (2), die indirekten Kosten (Lohnkosten, materielle Kosten, Kosten für Gutachten und Rechtsanwälte), die zwar schwer zu beziffern sind, aber doch beträchtlich ins Gewicht fallen, nicht mitgerechnet.
EUbookshop v2
Since the housing is made of a light-absorbing material, indirect backlighting can be produced by the light source, whereby an exact shadow projection image of the housing is produced in the camera.
Da das Gehäuse aus einem lichtabsorbierenden Material besteht, kann durch die Lichtquelle eine indirekte Hintergrundbeleuchtung erzeugt werden, wodurch eine genaue Schattenrißprojektion des Gehäuses in der Kamera entsteht.
EuroPat v2
There is a great risk of abuse in leaving the establishing of contact between job vacancies and job seekers in the hands of persons, companies, institutions, agencies or other private organizations whose activity is for direct or indirect material profit.
Die Tatsache, dass die Herstellung von Kontakten zwischen Stellenangeboten und Stellengesuchen Einzelpersonen, Gesellschaften, Instituten, Agenturen oder anderen privaten Organisationen übertragen sind, deren Tätigkeit auf Erzielung eines unmittelbaren oder mittelbaren materiellen Vorteils gerichtet ist, bringt die Gefahr von Missbräuchen mit sich.
EUbookshop v2
As is well known, silicon is an indirect bandgap material and the coupling with photons (light) is weak.
Silizium ist bekanntlich ein Material mit indirekter Bandlücke und die Kopplung mit Photonen (Licht) ist schwach.
EuroPat v2
We do not accept any liability for any direct or indirect material or other damage which arises from the use or non-use of the provided information.
Eine Haftung für eventuell direkte oder indirekte Schäden materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Information verursacht wurden, ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In SCM strategies are developed for all relevant material fields from direct and indirect material to services.
Im SCM werden für alle relevanten Materialfelder - von direktem bzw. indirektem Material bis zu Dienstleistungen - entsprechende Strategien entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Bross AG shall not be liable for any potential direct or indirect damages, either material or non-material, resulting from the use or non-use of the provided information.
Eine Haftung für evtl. direkte oder indirekte Schäden materieller oder ideeller Art, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Information verursacht wurden, ist ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As a response, different methodological concepts have been developed which aim at calculating indicators that embrace direct as well as indirect material flows related to international trade (e.g. RMI – Raw Material Input, or RMC – Raw Material Consumption).
Als Antwort auf diese Nachfrage nach umfassenderen Indikatoren wurden verschiedene Methoden entwickelt, die es ermöglichen, Indikatoren zu berechnen, die sowohl direkte als auch indirekte Materialflüsse quantifizieren (z.B. der RMI – Rohmaterialeinsatz oder RMC – Rohmaterialkonsum).
ParaCrawl v7.1
The user is responsible for all damage, direct or indirect, material or immaterial done by his/her own fault to VSO-Software and/or to any third party using this web site and related services.
Der Anwender ist verantwortlich für alle Schäden, die VSO-Software und/oder Dritten, direkt oder indirekt, materiell oder immateriell, durch seine Schuld bei der Verwendung dieser Website und den verwandten Diensten verursacht werden.
ParaCrawl v7.1
In doing so, they differentiate between a dominant trend that concentrates on the accounting and allocation of greenhouse gas emissions and energy use to cities and a re-emergence of studies that focus on the direct and indirect material and resource flow.
Dabei wird differenziert zwischen dem in der wissenschaftlichen Literatur dominanten Trend, sich auf die Berechnung und Bilanzierung von CO2-Emissionen und den Energieverbrauch zu konzentrieren und neuerlichen Studien, die sich auf den direkten und indirekten Material- und Ressourcenfluss in Städten fokussieren.
ParaCrawl v7.1
The indirect system of material motivation — is payment of sick-lists, holidays, medical insurance and also contributions to pension insurance.
Das indirekte System der materiellen Motivation ist eine Bezahlung der Krankenscheine, der Urlaube, die medizinische Versicherung sowie die Abführung in die Rentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
This refers to any loss or damage of any kind suffered as a result of any direct of indirect use of material contained in this web site.
Jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung dieser Website entstehen, wird ausgeschlossen, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.
ParaCrawl v7.1
Operationally reliable implementation of Step B is made possible in that undisturbed placement of the further tool head between indirect punch and material block accommodation can be guaranteed by means of the maximal distance made available, if the closure piece is in the maximal position or was previously moved into this maximal position.
Die betriebssichere Durchführung des Schritts B wird dadurch ermöglicht, dass durch den bereitgestellten maximalen Abstand ein ungestörtes Anordnen des weiteren Werkzeugkopfs zwischen Indirektstempel und Werkstoffblock-Aufnahme gewährleistet werden kann, wenn sich das Verschlussstück in der Maximalposition befindet bzw. zuvor in diese Maximalposition hinein bewegt wurde.
EuroPat v2
Particularly preferably, the maximal distance is configured to be more than 2 mm greater than the sum, in order to be able to carry out the placement of the further tool head between indirect punch and material block accommodation in Step B of the method in very operationally reliable manner and, in particular, with sufficient play.
Besonders bevorzugt ist der maximale Abstand um mehr als 2 mm größer ausgebildet als die Summe, um das Anordnen des weiteren Werkzeugkopfs zwischen Indirektstempel und Werkstoffblock-Aufnahme in Schritt B des Verfahrens sehr betriebssicher und insbesondere mit ausreichendem Spiel durchführen zu können.
EuroPat v2
In Step B of the method, the further tool head can be disposed between indirect punch and material block accommodation block holder by a manipulator of an industrial robot, and accommodated on a further tool head.
In Schritt B des Verfahrens kann der weitere Werkzeugkopf von einem Manipulator eines Industrieroboters zwischen Indirektstempel und Werkstoffblock-Aufnahme Blockaufnehmer angeordnet und an dem weiteren Werkzeugkopf aufgenommen werden.
EuroPat v2
In addition to a shape-matched connection between the base element and the second component, a direct or indirect connection with material continuity is alternatively or additionally also conceivable between the base element and the second component, for example by joining using an organic or inorganic adhesive, by soldering, by welding and/or comparable.
Neben einer formschlüssigen Verbindung zwischen dem Grundelement und dem zweiten Bauteil ist alternativ oder zusätzlich auch eine direkte oder indirekte stoffschlüssige Verbindung zwischen dem Grundelement und dem zweiten Bauteil denkbar, beispielsweise durch Fügen unter Verwendung eines organischen oder anorganischen Klebstoffs, durch Löten, durch Schweißen und/oder vergleichbarem.
EuroPat v2
In the case of the indirect connection, the material comprising metal and glass is designed in particular as a carrier (material) or as a base (material) or as an adhesion promoter for another material, in particular for a metal alloy or a metal solder.
Bei der indirekten Verbindung ist das Metall und Glas aufweisende Material insbesondere als Träger(material) oder Basis(material) oder als Haftvermittler für ein weiteres Material, insbesondere für eine Metalllegierung oder eine Metalllot, ausgebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

any indirect did not materialize materials materially
not materialized materialize materiality the material
indirect indirect material