Übersetzung für "Indirect damages" in Deutsch
This
also
applies
to
consequential
damages,
indirect
damages,
and
profit
loss.
Dies
gilt
auch
für
Mangelfolgeschäden,
indirekte
Schäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
secondary
or
indirect
damages
is
excluded.
Eine
Haftung
für
Folgeschäden
oder
mittelbare
Schäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
for
indirect
consequential
damages,
in
particular
such
as
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
exemption
from
liability
is
given
for
consequential
and
indirect
damages.
Ferner
besteht
der
Haftungsausschluss
für
jede
Art
von
Folgeschaden
oder
mittelbarem
Schaden.
ParaCrawl v7.1
This
shall
pertain
to
indirect
damages
and
property
damages
as
well.
Hierzu
gehören
auch
mittelbare
Schäden
und
Vermögensschäden.
ParaCrawl v7.1
Direct
or
indirect
damages
resulting
from
the
defects
shall
not
be
reimbursed.
Durch
Mängel
etwa
mittelbar
oder
unmittelbar
entstandener
Schaden
wird
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Germania
is
not
liable
for
any
indirect
or
consequential
damages.
Eine
Haftung
für
mittelbare
Schäden
oder
Folgeschäden
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
direct
and
indirect
damages
amounted
to
over
600
million
CHF.
Die
direkten
und
indirekten
Sachschäden
beliefen
sich
auf
über
600
Millionen
Franken.
ParaCrawl v7.1
Nitrado
shall
not
be
liable
for
indirect
or
consequential
damages.
Nitrado
haftet
nicht
für
mittelbare
bzw.
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
This
excludes
the
customer’s
right
to
compensation
of
indirect
damages.
Dies
schließt
das
Recht
des
Gastes
auf
Schadenersatz
für
mittelbare
Schäden.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
lost
savings
or
any
other
indirect
consequential
damages
is
excluded.
Die
Haftung
für
ausgebliebene
Einsparungen
oder
sonstige
entfernte
Mangelfolgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
indirect
consequential
damages
such
as
escaped
profit
in
particular.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
CCAligned v1
This
also
applies
for
indirect
consequential
damages
particularly
such
as
loss
of
profits.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
CCAligned v1
Our
financial
warranty
includes
the
reimbursement
of
the
direct
and
indirect
damages
as
well.
Unsere
finanzielle
Gewährleistung
umfasst
den
Ersatz
aller
direkten
und
indirekten
Schäden.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
indirect
damages,
especially
incurred
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Schäden,
insbesondere
den
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
indirect
resultant
damages
like
profit
escaped
particularly.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
any
direct
or
indirect
damages,
consequential
damages
or
lost
profits.
Dies
gilt
auch
für
direkte
oder
indirekte
Schäden,
Folgeschäden
oder
entgangene
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
Indirect
damages
arising
from
a
defective
product
are
not
covered
by
this
warranty.
Aufgrund
eines
fehlerhaften
Geräts
entstehende
indirekte
Schäden
sind
von
der
Garantie
ausge-
schlossen.
ParaCrawl v7.1
SELECT
IT
is
not
responsible
for
damages,
indirect
damage
and
escaped
profit.
Select
IT
haftet
nicht
für
Folgeschäden,
mittelbare
Schäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
The
hotel’s
liability
excludes
consequential
or
indirect
damages.
Eine
Haftung
des
Hotels
für
Folgeschäden
oder
mittelbare
Schäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
indirect
and
consequential
damages
is
–
to
the
extent
permitted
by
law
–
excluded.
Die
Haftung
für
indirekte
und
Folgeschäden
ist
–
soweit
gesetzlich
zulässig
–
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Further
claims,
especially
claims
of
compensation
as
a
result
of
direct
or
indirect
damages
or
injuries
are
out
of
question.
Weitere
Ansprüche,
insbesondere
Schadensersatzansprüche
wegen
unmittelbarer
oder
mittelbarer
Schäden,
sind
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our
financial
warranty
includes
the
reimbursement
of
all
direct
and
indirect
damages.
Unsere
finanzielle
Gewährleistung
umfasst
den
Ersatz
aller
direkten
und
indirekten
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
vendor
cannot
be
held
liable
under
any
circumstances
for
any
indirect
or
consequential
damages.
Der
Verkäufer
kann
auf
keinen
Fall
für
indirekte
oder
Folgeschäden
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
damages
or
indirect
damages,
as
well
as
loss
of
earnings
will
not
be
replaced
under
any
circumstances.
Folgeschäden,
immaterielle
Schäden
oder
indirekte
Schäden
sowie
entgangene
Gewinne
werden
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Any
consequential
damages
or
indirect
damages
as
well
as
any
loss
of
profit
shall
not
be
compensated.
Folgeschäden,
immaterielle
Schäden
oder
indirekte
Schäden
sowie
entgangene
Gewinne
werden
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Non-profit
and
indirect
damages
will
not
be
compensated.
Ideelle
und
indirekte
Schäden
werden
nicht
erstattet.
ParaCrawl v7.1
Blue
Lion
mobile
is
not
liable
for
indirect
or
secondary
damages.
Blue
Lion
mobile
haftet
nicht
für
mittelbare
bzw.
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Any
liability
for
indirect
damages
or
consequential
damages
is
excluded.
Eine
Haftung
für
indirekte
Schäden
oder
Folgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1